A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlagegüter
Anlageimmobilie
Anlageinstrument
Anlageinvestition
Anlagekapital
Anlagekonto
Anlagekosten
Anlagemarkt
Anlagenabgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Anlagekonten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anlagekonten
ohne
Kündigungsfrist
oder
vereinbarte
Laufzeit
,
für
die
jedoch
bestimmte
Verfügungsbeschränkungen
gelten
. [EU]
Investment
accounts
without
a
period
of
notice
or
agreed
maturity
,
but
which
contain
restrictive
drawing
provisions
Bei
den
Anlagekonten
erfolgt
diese
Überprüfung
gemäß
Artikel
250
. [EU]
The
fixed
assets
accounts
shall
be
reviewed
in
accordance
with
Article
250
.
Hierunter
fallen
auch
Einlagen
,
über
die
zwar
nach
dem
Gesetz
jederzeit
verfügt
werden
kann
,
die
aber
nach
den
nationalen
Gepflogenheiten
Vertragsstrafen
und
Beschränkungen
unterliegen
(
zu
erfassen
in
der
Fristenkategorie
"bis
zu
drei
Monaten
einschließlich"
),
sowie
Anlagekonten
ohne
vereinbarte
Kündigungsfrist
oder
vereinbarte
Laufzeit
,
für
die
jedoch
sehr
restriktive
Verfügungsbestimmungen
gelten
(
zu
erfassen
in
der
Fristenkategorie
"über
drei
Monate"
). [EU]
They
include
deposits
which
,
although
perhaps
legally
withdrawable
on
demand
,
would
be
subject
to
penalties
and
restrictions
according
to
national
practice
(classified
in
the
maturity
band
'up
to
and
including
three
months'
),
and
investment
accounts
without
period
of
notice
or
agreed
maturity
,
but
which
contain
restrictive
drawing
provisions
(classified
in
the
maturity
band
'over
three
months'
)
Hierunter
fallen
auch
Einlagen
,
über
die
zwar
rechtlich
jederzeit
verfügt
werden
kann
,
die
aber
nach
der
nationalen
Praxis
Vertragsstrafen
und
Beschränkungen
unterliegen
(
erfasst
im
Laufzeitband
"bis
zu
drei
Monaten
einschließlich"
),
sowie
Anlagekonten
ohne
Kündigungsfrist
oder
vereinbarte
Laufzeit
,
für
die
jedoch
restriktive
Verfügungsbestimmungen
gelten
(
erfasst
im
Laufzeitband
"über
drei
Monate"
). [EU]
They
include
deposits
which
,
although
perhaps
legally
withdrawable
on
demand
,
would
be
subject
to
penalties
and
restrictions
according
to
national
practice
(classified
in
the
maturity
band
"up
to
and
including
three
months
),
and
investment
accounts
without
period
of
notice
or
agreed
maturity
,
but
which
contain
restrictive
drawing
provisions
(classified
in
the
maturity
band
"over
three
months
)
In
das
Bestandsverzeichnis
eingetragen
und
in
den
Anlagekonten
erfasst
werden
Sachanlagen
,
bei
denen
der
Anschaffungspreis
bzw
.
die
Gestehungskosten
höher
sind
,
als
in
den
Rechnungsführungsregeln
gemäß
Artikel
133
der
Haushaltsordnung
angegeben
,
deren
Nutzungsdauer
mehr
als
ein
Jahr
beträgt
und
bei
denen
es
sich
nicht
um
Verbrauchsgüter
handelt
." [EU]
All
items
acquired
with
a
period
of
use
greater
than
one
year
,
which
are
not
consumables
,
and
whose
purchase
price
or
production
cost
is
higher
than
that
indicated
in
the
accounting
rules
adopted
under
Article
133
of
the
Financial
Regulation
shall
be
entered
in
the
inventory
and
recorded
in
the
fixed
assets
accounts
.'
In
das
Bestandsverzeichnis
eingetragen
und
in
den
Anlagekonten
erfasst
werden
Vermögensgegenstände
,
bei
denen
der
Anschaffungspreis
bzw
.
die
Gestehungskosten
höher
sind
als
in
den
Rechnungsführungsvorschriften
nach
Artikel
152
der
Haushaltsordnung
angegeben
,
deren
Nutzungsdauer
mehr
als
ein
Jahr
beträgt
und
bei
denen
es
sich
nicht
um
Verbrauchsgüter
handelt
. [EU]
All
items
acquired
with
a
period
of
use
greater
than
one
year
,
which
are
not
consumables
,
and
whose
purchase
price
or
production
cost
is
higher
than
that
indicated
in
the
Union
accounting
rules
adopted
under
Article
152
of
the
Financial
Regulation
shall
be
entered
in
the
inventory
and
recorded
in
the
fixed
assets
accounts
.
Nicht
übertragbare
Einlagen
ohne
vereinbarte
Laufzeit
,
die
nicht
ohne
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
in
Bargeld
umgewandelt
werden
können
und
bei
denen
vor
Ablauf
dieser
Kündigungsfrist
eine
Umwandlung
in
Bargeld
nicht
oder
nur
gegen
Zahlung
einer
Vertragsstrafe
möglich
ist
.
Hierunter
fallen
auch
Einlagen
,
über
die
zwar
rechtlich
gesehen
jederzeit
verfügt
werden
kann
,
die
aber
nach
den
nationalen
Gepflogenheiten
Vertragsstrafen
und
Beschränkungen
unterliegen
(
dem
Laufzeitband
"bis
zu
drei
Monate"
zugeordnet
),
und
Anlagekonten
ohne
Kündigungsfrist
oder
vereinbarte
Laufzeit
,
die
jedoch
restriktiven
Verfügungsbeschränkungen
unterliegen
(
dem
Laufzeitband
"über
drei
Monate"
zugeordnet
). [EU]
Euro
banknotes
and
coins
held
by
the
central
government
Zweitens
konnte
er
nicht
nachweisen
,
dass
seine
Rechnungslegungsunterlagen
nach
IAS
geprüft
wurden
,
weil
die
Anlagekonten
nicht
mit
IAS
1
und
IAS
38
übereinstimmten
(
Kriterium
2). [EU]
Secondly
,
it
did
not
demonstrate
that
its
accounting
records
were
audited
in
line
with
IAS
,
because
the
fixed
assets
accounts
were
not
in
compliance
with
IAS
1
and
IAS
38
(criterion 2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlagekonten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners