A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abwärmerückgewinnung
Abwärtsbewegung
Abwärtsbewegung einzelner Felsblöcke
Abwärtsbohrung
Abwärtsentwicklung
Abwärtskettung
Abwärtskompatibilität
Abwärtspfeil
Abwärtsregler
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Abwärtsentwicklung
Word division: Ab·wärts·ent·wick·lung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aufgrund
des
Subventionierungsgrades
der
mitarbeitenden
Ausführer
trug
das
niedrige
Preisniveau
der
subventionierten
Einfuhren
,
das
deutlich
unter
dem
Preisniveau
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
lag
,
erheblich
zur
verstärkten
Abwärtsentwicklung
der
Verkaufspreise
auf
dem
Unionsmarkt
bei
. [EU]
In
view
of
the
level
of
subsidisation
of
the
cooperating
exporters
,
the
low
price
level
of
subsidised
imports
which
significantly
undercut
the
Union
industry's
prices
,
their
presence
on
the
Union
market
played
a
significant
role
in
further
exacerbating
the
negative
trend
on
sales
prices
on
the
Union
market
.
Den
Eurostat-Daten
für
den
Zeitraum
2007
bis
2009
sowie
den
Angaben
aus
dem
Stichproben-Fragebogen
zum
UZ
zufolge
vollzogen
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
aus
Indien
die
Abwärtsentwicklung
beim
EU-Verbrauch
nach
,
denn
sie
gingen
im
Bezugszeitraum
um
27
%
zurück
. [EU]
Based
on
Eurostat
for
the
period
2007
to
2009
and
the
replies
to
the
sampling
questions
for
the
IP
,
imports
of
the
product
concerned
from
India
followed
the
downward
trend
of
the
EU
consumption
and
decreased
by
27
%
during
the
period
considered
.
Der
Anstieg
der
Einfuhren
aus
China
im
Bezugszeitraum
fiel
zeitlich
mit
einer
Abwärtsentwicklung
der
meisten
Schadensindikatoren
des
WU
zusammen
. [EU]
This
increase
in
imports
from
China
over
the
period
considered
coincided
with
a
downward
trend
in
most
injury
indicators
of
the
UI
.
Dieser
Rückgang
folgte
zwar
der
Abwärtsentwicklung
bei
den
Rohstoffpreisen
,
es
ist
aber
erwähnenswert
,
dass
der
durchschnittliche
Einheitspreis
für
die
Einfuhren
aus
Indien
im
ganzen
Bezugszeitraum
deutlich
unter
dem
durchschnittlichen
Verkaufspreis
pro
Einheit
des
EU-Wirtschaftszweigs
lag
,
was
einen
starken
Preisdruck
auf
die
EU-Verkaufspreise
zur
Folge
hatte
. [EU]
Although
this
decrease
followed
the
downward
trend
of
the
raw
material
prices
,
it
has
to
be
noted
that
throughout
the
period
considered
,
the
average
import
price
per
unit
from
India
was
significantly
lower
than
the
average
per
unit
sales
price
of
the
Union
industry
,
resulting
in
strong
price
pressure
on
the
Union
sales
prices
.
Während
die
chinesischen
Einfuhren
von
2007
bis
2009
allerdings
mengenmäßig
um
9
Prozentpunkte
zurückgingen
und
damit
der
Abwärtsentwicklung
beim
Verbrauch
folgten
(
wenn
auch
nicht
im
selben
Tempo
-
der
Verbrauch
ging
im
selben
Zeitraum
um
23
Prozentpunkte
zurück
),
stieg
der
chinesische
Marktanteil
ab
2007
kontinuierlich
an
. [EU]
However
,
while
the
Chinese
imports
decreased
in
volume
by
9
percentage
points
between
2007
and
2009
,
in
line
with
the
shrinking
consumption
(although
not
at
the
same
pace
-
consumption
shrank
by
23
percentage
points
over
the
same
period
),
since
2007
the
Chinese
market
share
was
steadily
growing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abwärtsentwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners