EU-Verbrauch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for EU-Verbrauch

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	sparsamer Umgang {m} (mit etw.); sparsamer Einsatz {m} (von etw.); Sparen {n} (bei etw.); Ökonomie {f}	economic use; sparing use; husbanding; economy (of sth.)
	sparsamer Treibstoffverbrauch; sparsamer Verbrauch	fuel economy
	Ökonomie der Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeitsökonomie {f}	economy of attention; attention economy
	Ökonomie der Sprache; Sprachökonomie {f}	language economy; linguistic economy
	Wassersparen {n}	water economy
	innerstaatlich; inner; Inlands...; einzelstaatlich {adj} [pol.]	domestic
	innerstaatliche Angelegenheit	matter of domestic concern
	innere Sicherheit	domestic security
	Innen- und Außenpolitik	domestic and foreign policy
	Inlandsverbrauch {m}; inländischer Verbrauch	domestic consumption
	der Verbrauch {m}; der Konsum {m}; die Konsumtion {f} [geh.] [selten] [econ.]	consumption (purchase of goods and services by the public)
	Verbräuche {pl} (Fachsprache)	consumptions
	der privater Verbrauch; der Konsum der privaten Haushalte	private consumption
	Futterverbrauch {m} [agr.]	fodder consumption; feed consumption
	Haushaltsverbrauch {m}	household consumption
	Jahresverbrauch {m}	annual consumption; yearly consumption
	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita consumption
	der Gesamtverbrauch in der EU	Union consumption (EU)
	der jährliche Bierkonsum	the yearly beer consumption
	Erhöhung des Verbrauchs	increase of consumption
	(übliche / regelmäßige) Nutzung {f}; Gebrauch {m}; Anwendung {f}; Inanspruchnahme {f}	usage (customary use)
	die starke Nutzung des Autos	the high level of car usage
	die Inanspruchnahme von staatliche Sozialleistungen	the usage of social security benefits
	den Wasserverbrauch verringern	to reduce the water usage
	haushälterisch; wirtschaftlich; ökonomisch; sparsam; verbrauchsgünstig {adj}	economical
	Dieses Auto ist sehr günstig im Verbrauch.	This car is very economical to run.
	zu etw. führen; etw. zur Folge haben; in etw. münden; mit etw. enden; etw. zeitigen {vt} [geh.] (Sache)	to lead to sth.; to result in sth.; to bring about ↔ sth.; to bring forth ↔ sth.; to eventuate in sth. [formal] (of a thing)
	zu nichts führen; keinen Zweck haben	to lead nowhere
	Das hat dazu geführt, dass ...	This has brought about a situation where/in which ...
	Das hat mit dazu geführt, dass ...	This has helped to bring about a situation where/in which ...
	Damit soll erreicht werden, dass ...	This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...
	Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch.	The drought also results in higher water consumption.
	Viele dieser Fälle führten zu einer Verurteilung / endeten mit einer Verurteilung.	Many of these cases eventuated in conviction.
	...fach; ...fältig (Suffix)	...fold (suffix)
	Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.	The advantages of this method are twofold.
	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.	In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.	See this exhibition. It will repay you tenfold.
	Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.	The value of the house has increased fourfold.
	das 12-fache der zulässigen Konzentration	the 12-fold of the allowed concentration
	verschwenderisch {adj} (Person)	extravagant (of a person)
	Bei meinem Einkommen kann ich keine großen Sprünge machen / kann ich mir keine großen Sprünge leisten.	On my income, I can't afford to be extravagant.
	So viel Geld für ein Kleid auszugeben, war für mich purer Luxus.	I felt extravagant spending that much money on a dress.
	Wenn ich feudal essen gehen will, gehe ich in dieses Restaurant.; Wenn ich mir etwas gönnen will, gehe ich in dieses Restaurant essen.	I go to that restaurant for dinner if I'm feeling extravagant.
	Seid sparsam mit dem Wein / Stromverbrauch!	Don't be (too) extravagant with the wine / with electricity.
	sich beim Verbrauch von etw. zurückhalten {vr}; mit etw. sparsam sein/umgehen {vi}	to go easy on/with sth.
	sich beim Trinken zurückhalten	to go easy on the drink
	mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen	to go easy on resources
	Sei sparsam mit der Sahne, damit jeder etwas (davon) bekommt.	Go easy with the cream, so that everyone can have some.
	Brennstoffwärme {f} [mach.]	fuel heat
	eingebrachte Brennstoffwärme	fuel heat input
	spezifischer Brennstoffwärmeverbrauch	fuel heat rate
	Energieverbrauch {m}	energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
	Nettoenergieverbrauch {m}	net energy consumption
	Benzinverbrauch {m}	fuel consumption
	Brennstoffverbrauch {m} [mach.]	fuel consumption
	Durchschnittsverbrauch {m}	average consumption
	Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]	self-supplies (fiscal law)
	Eigenverbrauch {m} [electr.]	intrinsic consumption
	Endverbrauch {m}	final consumption
	Grenzhang {m} zum Verbrauch [econ.]	marginal propensity to consume
	Kalorienverbrauch {m}	calorie consumption; energy consumption
	Kraftstoffverbrauch {m}; Treibstoffverbrauch {m}	fuel consumption
	Massenverbrauch {m}	mass consumption; bulk consumption
	Mehrverbrauch {m}	excess consumption; increased consumption
	Stromverbrauch {m}; Stromaufnahme {f}	current consumption
	schleichender Stromverbrauch {m}; schleichende Stromaufnahme {f} [electr.]	power drain
	Verbrauchswert {m}; Verbrauch {m} (eines Fahrzeugs auf einer bestimmten Strecke) [auto]	mileage; milage (of a vehicle)
	abgekämpft; ausgelaugt; verbraucht; von Erschöpfung/vom Alter gezeichnet (Person) {adj}	raddled (person)
	(bei etw.) draufgehen; verbraucht werden {vi}	to be spent (on sth.)
	frisch; jugendfrisch; unverbraucht {adj}	fresh-faced
	kraftlos; ausgelaugt; verbraucht; morbid {adj} (politisches System, Adel usw.) [pol.] [soc.]	effete (of a political system, aristocracy etc.)
	niedriger Treibstoffverbrauch {m}; sparsamer Verbrauch {m} [auto]	fuel efficiency
	unverbraucht; nicht verbraucht {adj}	unconsumed
	unverbraucht; nicht verbraucht; übrig geblieben {adj}	unspent; unexpended
	unverbraucht {adv}	unspently
	verbraucht {adj} (Luft)	stagnant
	Energieverbrauch {m} [techn.]	energy consumption
	Kraftstoffverbrauch {m} [techn.]	fuel consumption
	zu großer/hoher/starker Verbrauch {m}	overconsumption
	Endenergieverbrauch {m} [techn.]	end-use energy consumption
	Energieaufwand {m}; Energieverbrauch {m}	energy expenditure; expenditure of energy
	Materialverbrauch {m} [econ.]	material consumption; consumption of material; materials consumed
	Eigenverbrauch {m} (in der Produktion) [techn.]	captive use
	Endenergieverbrauch {m} [techn.]	final energy consumption
	Flächenverbrauch {m} [envir.]	land usage
	Energieaufwand {m}; Energieverbrauch {m}	energy demand
	Eigenverbrauch {m} (an Kohle) [min.]	colliery consumption
	Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)
	das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit	the potential savings in travel time
	Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.	The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.
	Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.	Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.
	Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.	The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.
	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
	Erschöpfung {f}; Depletion {f} (gesteigerter Verbrauch von Substanzen im Körper) [med.]	depletion (excessive use of substances in the body)
	Knochenmarkerschöpfung {f}; Knochenmarkserschöpfung {f}	bone-marrow depletion; depletion of the bone marrow
	Käufer {m}; Einkaufskunde {m} (für den Endverbrauch) [econ.]	buyer; purchaser (for final consumption)
	Käufer {pl}; Einkaufskunden {pl}	buyers; purchasers
	aktiver Käufer (im Onlinehandel)	active buyer (in online trading)
	Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt)	power
	Grundlaststrom {m}	base-load power
	mit Batteriestrom	on battery power
	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.	We lost power for two days during the floods.
	Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?	How many watts of power does this fridge-freezer use per day?
	etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen {vt}	to use up sth.; to use sth.
	aufbrauchend; verbrauchend	using up; using
	aufgebraucht; verbraucht	used up; used
	aufgebraucht werden; verbraucht werden	to be used up
	sich ausgelaugt fühlen	to feel used up
More results