DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

128 results for cars | cars
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

compact car; compact vehicle Kompaktwagen {m}; Kompaktauto {n}; Pkw der Kompaktklasse

compact cars; compact vehicles Kompaktwagen {pl}; Kompaktautos {pl}; Pkws der Kompaktklasse

headrest; head restraint Kopfstütze {f}; Nackenstütze {f}; Kopflehne {f} [auto] [transp.]

headrests; head restraints Kopfstützen {pl}; Nackenstützen {pl}; Kopflehnen {pl}

active head restraints aktive Kopfstützen

Modern/Today's cars have/are equipped with headrests. Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.

motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen] Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto]

motor vehicles; motor cars; automobiles Kraftfahrzeuge {pl}

to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced ein Kfz (zur Zulassung) anmelden; einlösen [Schw.]

to re-register a motor vehicle ein Kfz neu anmelden; neu einlösen [Schw.]

to de-register a motor vehicle ein Kfz abmelden

to register a motor vehicle in the name of a new keeper ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden

to register a new address for a motor vehicle ein Kfz nach Adresswechsel ummelden

to license a motor vehicle (for road use) ein Kfz (zum Verkehr) zulassen

to operate a motor vehicle ein Kfz führen/lenken [Ös.]

operation of motor vehicles Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs

bucket car (railways) Kübelwagen {m} (Bahn)

bucket cars Kübelwagen {pl}

skip car (metallurgy) Kübelwagen {m}; Kippkübel {m} (Metallurgie)

skip cars Kübelwagen {pl}; Kippkübel {pl}

refrigerator wagon; reefer; freezer; refrigerator car [Am.] (railways) Kühlwagen {m} (Bahn)

refrigerator wagons; reefers; freezers; refrigerator cars Kühlwagen {pl}

lacquering Lackieren {n}

varnishing Lackieren mit Klarlack

painting (of cars / boats / furniture) [listen] Lackieren von Autos / Booten / Möbeln

coating (of plastic) [listen] Lackieren von Kunststoff

bronzing Lackieren mit Metalleffektlack

couchette coach [Br.]; couchette car [Am.]; couchette; coach [Br.]/car [Am.] with couchettes; coach [Br.]/car [Am.] with reclining berths (railway) Liegewagen {m} (Bahn) [transp.]

couchette coaches; couchette cars; couchettes; coaches/cars with couchettes; coaches/cars with reclining berths Liegewagen {pl}

limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.] [listen] Limousine {f} [auto]

limousines; limos; saloon cars; sedans Limousinen {pl}

five-door sedan Limousine in Schrägheckausführung

minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/ Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}

compact MPV Kompaktvan {m}

mini MPV Minivan {m}

left-turner; car/cyclist turning left Linksabbieger {m} [auto]

left-turners; cars/cyclists turning lefts Linksabbieger {pl}

left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car Linkslenker {m}

left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars Linkslenker {pl}

luxurious car; luxury car Luxusauto {n}; Luxuswagen {m}

luxurious cars; luxury cars Luxusautos {pl}; Luxuswagen {pl}

crew car (fire department) Mannschaftstransportwagen {m} /MTW/ (Feuerwehr)

crew cars Mannschaftstransportwagen {pl}

engine car (railway) Maschinenwagen {m} (Bahn)

engine cars Maschinenwagen {pl}

hired car [Br.]; hired vehicle [Br.]; hire car [Br.]; hire vehicle [Br.]; self-drive car [Br.]; self-drive vehicle [Br.]; rental car [Am.]; rental vehicle [Am.]; rental [Am.] [listen] Mietwagen {m}; Mietauto {n}; Mietfahrzeug {n}; Leihwagen {m}; Leihauto {n}; Leihfahrzeug {n}

hired cars; hired vehicles; hire cars; hire vehicles; self-drive cars; self-drive vehicles; rental cars; rental vehicles; rentals Mietwagen {pl}; Mietautos {pl}; Mietfahrzeuge {pl}; Leihwagen {pl}; Leihautos {pl}; Leihfahrzeuge {pl}

midsize car; intermediate car; intermediate [listen] Mittelklassewagen {m} [auto]

midsize cars; intermediate cars; intermediates Mittelklassewagen {pl}

dinky car Modellauto {n}

dinky cars Modellautos {pl}

mounting car Montagewagen {m} [electr.]

mounting cars Montagewagen {pl}

side-tipping wagon [Br.]; V-dump car [Am.] (railway) Muldenkippwagen {m}; Muldenkipper {m} (Bahn)

side-tipping wagons; V-dump cars Muldenkippwagen {pl}; Muldenkipper {pl}

rocker dump car Muldenkipper {m} [min.]

rocker dump cars Muldenkipper {pl}

scrap car Muldenwagen {m} [techn.]

scrap cars Muldenwagen {pl}

new car Neuwagen {m} [auto]

new cars Neuwagen {pl}

low side car Niederbordwagen {m}

low side cars Niederbordwagen {pl}

big flash(y) car Nobelkarosse {f}; Nobellimousine {f}

big flash(y) cars Nobelkarossen {pl}; Nobellimousinen {pl}

covert surveillance car; police surveillance car; surveillance car Observierungsfahrzeug {n}; Observationsfahrzeug {n} (der Polizei)

covert surveillance cars; police surveillance cars; surveillance cars Observierungsfahrzeuge {pl}; Observationsfahrzeuge {pl}

classic car; vintage car [Br.] (made before 1930); Edwardian car (made before 1919); veteran car [Br.] (made before 1905); antique car [Am.] (older than 45 years) Oldtimer {m} (älter als 30 Jahre); historisches Fahrzeug / Kfz {n} [Ös.] [adm.]; Veteranenfahrzeug {n} [Schw.] [adm.]; Veteran {m} [Schw.] [auto]

classic cars; vintage cars; Edwardian cars; veteran cars; antique cars Oldtimer {pl}; historische Fahrzeugs / Kfzs {pl}; Veteranenfahrzeuge {pl}; Veteranen {pl}

shuttle car Pendelwagen {m} [min.]

shuttle cars Pendelwagen {pl}

passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway) Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)

passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.] Abteilwagen {m}

bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.] Barwaggon {m}; Barwagen {m}

optional coach [Br.]; optional car [Am.] Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}

service coach [Br.]; service railcar [Am.] Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}

doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.] Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]

composite coach [Br.]; composite car [Am.] gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen

coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.] Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang

through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.] Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]

all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.] Mehrzweck-Reisezugwagen {m}

first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.] Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m}

lounge coach [Br.]; lounge car [Am.] Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]

passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen

coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.] Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise

side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.] Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang

observation coach [Br.]; dome car [Am.] Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}

unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.] Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}

passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.] [listen] Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]

passenger cars; motor cars; automobiles Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}

number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer

police car; unit [Am.]; panda [Br.] [coll.]; black and white [Am.] [coll.] [listen] Polizeiwagen {m}; Polizeiauto {n}

police cars; units [listen] Polizeiwagen {pl}; Polizeiautos {pl}

right-turner; car/cyclist turning right Rechtsabbieger {m} [auto]

right-turners; cars/cyclists turning right Rechtsabbieger {pl}

racing car; racing sports car Rennauto {n}; Rennsportwagen {m}

racing cars; racing sports cars Rennautos {pl}; Rennsportwagen {pl}

racing car; racecar [Am.]; racer; racing vehicle Rennwagen {m}; Rennfahrzeug {n}

racing cars; racecars; racers; racing vehicles Rennwagen {pl}; Rennfahrzeuge {pl}

stake car Rungenwagen {m}

stake cars Rungenwagen {pl}

ride-on push car; bobby car [Br.] ® (toy) Rutschauto {n} (Spielzeug)

ride-on push cars; bobby cars Rutschautos {pl}

saloon car [Br.]; parlor car [Am.] (railway) Salonwagen {m} (Bahn)

saloon cars; parlor cars Salonwagen {pl}

sleeping carriage; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper (railway) Schlafwagen {m} (Bahn) [transp.]

sleeping carriages; sleeping coaches; sleeping cars; Pullman cars; sleepers Schlafwagen {pl}

(aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.] Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.]

ropeways; cable cars; aerial lifts Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl}

monocable ropeway Einseilumlaufbahn {f}

tricable ropeway Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f}

gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.] Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f}

cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f}

continuous ropeway; continuous cable car [Br.] Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f}

bicable ropeway Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f}

funicular car Seilbahnwagen {m} (einer Standseilbahn) [transp.]

funicular cars Seilbahnwagen {pl}

cable car Seilbahnwagen {m} (einer Straßenseilbahn) [transp.]

cable cars Seilbahnwagen {pl}

scout car leichtes Spähfahrzeug {n} [mil.]

scout cars leichte Spähfahrzeuge {pl}

scout car Spähwagen {m}

scout cars Spähwagen {pl}

dining car; diner [Am.]; buffet car [listen] Speisewagen {m}; Zugrestaurant {n}

dining cars; diners; buffet cars Speisewagen {pl}; Zugrestaurants {pl}

sporting car; sportscar; sportster Sportwagen {m}; Sportmodell {n} [auto]

sporting cars; sportscars; sportsters Sportwagen {pl}; Sportmodelle {pl}

state carriage; state car; state coach Staatskarosse {f} [auto]

state carriages; state cars; state coaches Staatskarossen {pl}

city car Stadtauto {n} [auto]

city cars Stadtautos {pl}

funicular railway; funicular; cable railway; cable car Standseilbahn {f} (auf einen Berg); gezogene Straßenbahn {f} (im Stadtgebiet) [transp.]

funicular railways; funiculars; cable railways; cable cars Standseilbahnen {pl}; gezogene Straßenbahnen {pl}

spot check stichprobenartige Kontrolle {f}; Stichprobenkontrolle {f}

spot checks stichprobenartige Kontrollen {pl}; Stichprobenkontrollen {pl}

Police carried out spot checks of/on cars. Die Polizei führte stichprobenartige Fahrzeugkontrollen durch.

cable tram; cable car [Am.] Straßenseilbahn {f}; Kabelstraßenbahn {f}; Kabelbahn {f} [transp.]

cable trams; cable cars Straßenseilbahnen {pl}; Kabelstraßenbahnen {pl}; Kabelbahnen {pl}

(police) patrol car; squad car [Br.]; (police) cruiser [Am.]; (police) prowl car [Am.] [coll.] Streifenwagen {m}; Streife {f} [ugs.]

patrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars Streifenwagen {pl}; Streifen {pl} [listen]

radio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit [Am.] Funkstreifenwagen {m}; Funkstreife {f}

unmarked police patrol car ziviler Streifenwagen {m}; Zivilstreife {f}

panda car [Br.] [coll.] kleiner Streifenwagen

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners