[.sc] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2902 similar results for [.sc]

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: -geher, -gänger, -hasser, -kunde, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite	Similar words: 'Aeneid', 'Amok', 'Betrayal', 'Bluebeard', 'Breakers', 'Carmen', 'Cinderella', 'Coriolanus', 'Couples', 'Cymbeline', 'Eliljah', 'Everyman', 'Ghosts', 'Ivanhoe', 'Jamila', 'Leonora-Overture', 'Macbeth', 'Muscovite', 'Nightwood', 'Nocturnes', 'Orpheus'
	Baiserringe {pl}; Windringe {pl} [Ös.] [cook.]	meringue rings
	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash
	Barutsche {f}; Birutsche {f}; Pirutsch {f} [Ös.] [hist.]	barouche
	Barzahlungspreis {m}; Kassenpreis {m}; Kassapreis {m} [Ös.] [fin.]	cash price
	Bauerwartungsland {n} [Dt.] [Ös.]; Bauzone {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.]	development area; unzoned land ripe for development (spatial planning)
	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]	Town and Country Planning Act [Br.]
	Baumkuchen {m}; Spießkuchen {m}; Prügelkuchen {m}; Prügelkrapfen {m} [Ös.] [cook.]	tree-ring cake
	Bausch {m}; Bauschen {m} [Bayr.] [Ös.]	wad
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Beckenpinkler {m}; Beckenpiesler {m} [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]	pool pee-er
	Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]	evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties)
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.]	contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	Beleihungsgrundsätze {pl}; Belehnungsgrundsätze {pl} [Ös.] [Schw.] [fin.]	principles on lending against collateral/security
	Beleihungskredit {m}; Beleihungsdarlehen {n}; Belehnungskredit {m} [Ös.] [Schw.]; Beleihungsdarlehen {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	advance on collateral
	Beleihungsobjekt {n}; Belehnungsobjekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	real estate used as collateral
	Beleihungsrate {f}; Beleihungsquote {f}; Belehnungsrate {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungsquote {f} [Ös.] [Schw.] [fin.]	loan-to-value ratio; loan percentage
	Beleihungswert {m}; Belehnungswert {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	value of collateral for an advance/loan
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Berliner {m}; Pfannkuchen {m} [Ostdt.]; Krapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Faschingskrapfen {m} [Süddt.] [Ös.]; Ringkrapfen {m}; Donut {m}; Doghnut {m} [cook.]	donut; doughnut
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Beschwipstheit {f}; (kleiner/leichter) Schwips {m}; Dusel {m}; Räuschchen {n}; Räuscherl {n} [Ös.]	tipsiness
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Betäubungsmittelgesetz {n} [Dt.]; Suchtmittelgesetz {n} [Ös.] [jur.]	Narcotic Drugs Act [Am.]; Misuse of Drugs Act [Br.]
	Beteiligungsertragsbefreiung {f}; Schachtelbegünstigung {f} [Ös.]; Schachtelprivileg {n} [Ös.] (Steuerrecht)	participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
	Betreuungsrecht {n} [Dt.]; Erwachsenenschutzrecht {n} [Ös.] [Schw.]; Vormundschaftsrecht {n} [veraltet]; Sachwalterschaftsrecht {n} [Ös.] [veraltet] [jur.]	adult guardianship law
	kleine Beule {f}; Brausche {f}; Brüsche {f}; Binkel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dippel {m} [Ös.] [ugs.] [med.]	goose egg [Am.]
	falsche Beurkundung und Beglaubigung im Amt (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false certification or authentication by a public officer (criminal offence)
	falsche Beweisaussage {f} vor Gericht (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false testimony in court (criminal offence)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter [Ös.]; Marterl [Ös.]; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.] [relig.]	(votive) wayside shrine
	höhere Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school]	post-secondary education institute
	Bildungsdirektion {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]	Department of Education
	Bildungsurlaub {m}; Studienurlaub {m}; Fortbildungsurlaub {m}; Bildungskarenz {f} [Ös.]	sabbatical leave; sabbatical
	Binsengewächse {pl}; Simsengewächse {pl} [Ös.] (Juncaceae) (botanische Familie) [bot.]	rush family (botanical family)
	Biskuitrolle {f} [Dt.]; Biskuitroulade {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Biscuitroulade {f} [Schw.] [cook.]	sponge roll; Swiss roll [Br.]; jelly roll [Am.]
	Blumenkohl {m}; Karfiol {m} [Ös.] [bot.]	cauliflower
	Börsenabrechnung {f}; Börseabrechnung {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange settlement; securities trading statement
	Börsenabschlusseinheit {f}; Börseabschlusseinheit {f} [Ös.] [fin.]	full lot; regular lot (stock exchange)
	Börsenaufsicht {f}; Börseaufsicht {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange supervision
	Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]	stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]
	Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]	stock market rating; market assessment; market capitalization
	Börsenboom {m}; Börseboom {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange boom; stock market boom
	Börseneffekten {pl}; Börseeffekten {pl} [Ös.] [fin.]	securities traded on the stock exchange
	Börsenengagement {n}; Börseengagement {n} [Ös.] [fin.]	stock exchange commitment
	Börseneröffnung {f}; Börsenbeginn {m}; Börseeröffnung {f} [Ös.]; Börsebeginn {m} [Ös.] [fin.]	opening of the stock exchange
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results