Gesamtproduktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Gesamtprojektkostenschätzung

Gesamtprüfung

Gesamtquote

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auf der im vorangegangen Erwägungsgrund dargelegten Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf rund 3645298 t veranschlagt. [EU]

On the basis referred to in the previous recital, the total Union production was estimated to be around 3645298 tonnes during the IP.

Auf der im vorangehenden Erwägungsgrund genannten Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf etwa 240200 Tonnen geschätzt. [EU]

On the basis referred to in the previous recital, the total Union production was estimated to be around 240200 tonnes during the IP.

Auf die 17 kooperierenden Gemeinschaftshersteller entfielen 95 % der Gesamtproduktion der betroffenen Ware in der Gemeinschaft. [EU]

The 17 cooperating Community producers accounted for 95 % of the total production in the Community of the product concerned.

Auf die Antragsteller entfällt ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 40 %, der Gesamtproduktion bestimmter Breitbandantibiotika in der Gemeinschaft. [EU]

The applicants represent a major proportion, in this case over 40 %, of the total Community production of certain broad spectrum antibiotics.

Auf die beiden größten ausführenden Hersteller in Norwegen, nämlich Marine Harvest AS und Hallvard Leroy AS, entfielen über 44 % der von den kooperierenden norwegischen Herstellern angegebenen Gesamtproduktion und 45 % der norwegischen Ausfuhren in die Gemeinschaft. [EU]

The two largest Norwegian exporting producers, i.e. Marine Harvest AS and Hallvard Leroy AS represented over 44 % of the total production reported by the cooperating Norwegian producers and 45 % of the Norwegian exports to the Community.

Auf die Hersteller, die nicht reagierten, entfallen etwa 30 % der Gesamtproduktion der Gemeinschaft. [EU]

The silent producers account for around 30 % of total Community production.

Auf die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmensgruppen entfielen 52 % der geschätzten Gesamtproduktion von Hohlprofilen in der Gemeinschaft. [EU]

In terms of Community production, the sampled company groups represented 52 % of the estimated total production of hollow section in the Community.

Auf die kleinen Unternehmen entfällt die Hälfte der EU-Gesamtproduktion. [EU]

Small companies make up half of the total Union production.

Auf die neun nationalen Verbände, die Antworten vorlegten, entfällt ein Großteil der Produktion (über 80 % der Gesamtproduktion der Union); ihre Antworten wurden durch verfügbare statistische Informationen sowie andere Angaben interessierter Parteien ergänzt. [EU]

The nine replies obtained from the national associations account for a large majority of production (above 80 % of total Union production) and were further complemented from available statistical information and other data provided by interested parties.

Auf die nicht reagierenden Hersteller entfielen etwa 22 % der Gesamtproduktion der Union im UZ. [EU]

The silent producers accounted for around 22 % of total Union production during the IP.

Auf diese 12 Hersteller entfiel den Untersuchungsergebnissen zufolge mit mehr als 80 % ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Union. [EU]

These 12 producers were found to account for a major proportion, in this case more than 80 %, of the total Union production of the like product.

Auf diese beiden Unternehmen entfällt mit mehr als 25 % ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion der untersuchten Ware in der Union. [EU]

These two companies represent a major proportion, in this case more than 25 %, of total Union production of the product investigated.

Auf diese drei Herstellergruppen entfällt mit mehr als 90 % der Gesamtproduktion der Union bestimmter Grafitelektrodensysteme ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Union (vgl. Randnummer 4). [EU]

These three groups of producers account for a major proportion of the total Union production of the like product, since they represent over 90 % of the total Union production of certain graphite electrode systems, as indicated at recital 4 above.

Auf diese Hersteller entfallen 36 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union und 44 % der Gesamtproduktion, die von den Unternehmen gemeldet wurde, die Angaben für die Bildung einer Stichprobe gemacht hatten. [EU]

These producers represent 36 % of the total estimated Union production and 44 % of the total production reported by the companies that submitted data for the selection of a sample.

Auf diese Hersteller entfällt die EU-Gesamtproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung. [EU]

These producers constitute the total Union industry production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.

Auf dieser Grundlage belief sich die geschätzte Gesamtproduktion der Union während des UZÜ auf 7093 Tonnen. [EU]

On that basis, the estimated total Union production during the RIP was 7093 tonnes.

Auf dieser Grundlage ergab sich eine geschätzte Gesamtproduktion der gleichartigen Ware in der Union im UZ von 91000 t. Da Informationen über alle bekannten Unternehmen, die die betroffene Ware auf dem Unionsmarkt herstellen und verkaufen, mit Hilfe des Antragstellers eingeholt oder verfügbar gemacht wurden, werden diese Informationen in dieser Untersuchung als makroökonomische Indikatoren herangezogen. [EU]

On that basis, the total Union production of the like product was estimated to amount to 91000 tonnes in the IP. Given that, through the complainant, information was collected or available from all known companies producing and selling the product concerned on the Union market, such information will be used as macroeconomic indicators in this investigation.

Auf dieser Grundlage ergab sich eine geschätzte Gesamtproduktion der Union im UZ von 895 Mio. m2. [EU]

On that basis, the total Union production was found to amount to 895 million m2 in the IP.

Auf dieser Grundlage lag die Gesamtproduktion der Union im Bezugszeitraum zwischen 11000 und 15000 Tonnen. [EU]

On this basis, the total Union production ranged between 11000 and 15000 tonnes during the period considered.

Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Gemeinschaft während des UZ auf etwa 24,9 Millionen Tonnen geschätzt. [EU]

On that basis, total Community production was estimated to be around 24,9 million tonnes during the IP.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.