fuelles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for fuelles

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Duelle, Felle, LED-Quelle, LED-Quellen, Quelle, Quelle-Senke-Abstand, Quellen, Queller, Uelle, quellen	Similar words: biomass-fuelled, metal-fuelled, belles, duelled, feller, fellers, fellies, felloes, fueled, fueler, fuelers, fuels, fulled, fuller, fullers, quelled, quells
	Abflussfülle {f}	flow volume
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	Auffüllen {n}	padding
	Augengefäßblutfülle {f} [med.]	ocular injection
	Ausfüllen {n} (eines Formulares)	completion (of a form)
	Beleibtheit {f}; Korpulenz {f}; Gedrungenheit {f}; Körperfülle {f}; Fülligkeit {f}; Fülle {f} [anat.]	fatness; corpulence; stoutness
	Blutplasmaüberschuss {m}; Plasmafülle {f}; Polyplasmie {f} [med.]	excessive plasma volume increase; polyplasmia
	Fülle {f}; Vollsein {n}	fullness
	Fülle {f}; Überfülle {f}; Überfluss {m} (an etw.)	profusion; profuseness (on sth.)
	Fülle {f}	wealth
	Fülle {f}	ampleness
	Fülle {f}	plethora
	Fülle {f}	fulness
	Fülle {f}	plenitude
	Fülle {f}	repletion
	Füllen {n} (Sternbild) [astron.]	Equuleus; foal
	Füllsel {n}; Lückenfüller {m}	padding
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Hinterfüllen {n}; Hinterfüllung {f} (mit Aushubmaterial) [constr.]	backfilling behind structures
	Klangfülle {f}; Tongeschirr {n}	sonority
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	Lückenfüller {m}	fill-in; filler
	Lückenfüller {m}	space filler /SF/
	Porenfüller {m}; Porenschließer {m}; Einlassmittel {n} (Anstreichen)	sealer (painting)
	Regalbefüller {m}	shelf stocker; stocker
	Reichhaltigkeit {f}; Fülle {f}; Pracht {f}; Opulenz {f} [geh.]	opulence
	Seitenfüller {m} (Presse); Pausenfüller {m} (TV, Radio)	filler
	Tafelwasser {n}; abgefülltes Trinkwasser {n} [cook.]	bottled drinking water
	Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]	bulk oil terminal
	Verfugen {n}; Verfugung {f}; Ausfugen {n}; Ausfugung {f}; Verfüllen {n} von Fugen; Fugenverstreichen {n}; Fugenverstrich {m} [constr.]	pointing
	Verfüllen {n} der Rasensodenfugen [agr.]	top-dessing [Br.] / topdressing [Am.] for turfing
	Werbeerfüller {m}	adopter
	Wortfülle {f}; Abundanz {f}	abundance of words
	in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.]	to default; not to pay your commitments (of a person)
	etw. mit Zement verfüllen / zusammenfügen {vt} [constr.]	to cement sth.; to cement sth. togther; to join / unite sth. using cement
	Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m}	two-component primer filler
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	abfüllen {vt}	to ladle off
	etw. künstlich aufblasen/aufblähen; etw. mit unnötigen Information auffüllen (Artikel, Absatz) {vt}	to pad out sth. [fig.]
	darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen; darum bemüht, es richtig zu machen	eager to please
	biomassebefeuert {adj}	biomass-fired; biomass-fuelled
	etw. erfüllen {vt}	to live up to sth.
	ein Glas füllen {vt}	to charge a glass [Br.]
	mit metallischem Treibstoff (Reaktor)	metal-fuelled (reactor)
	in vollen Zügen; in vollem Umfang, vollständig {adv}	to the full; to the fullest [Am.]
	keine Seite zufriedenstellen; keinen Anspruch zufriedenstellend erfüllen (Sache) {vi}	to fall between two stools (of a thing) [Br.]
	Informationsfülle {f}; Fülle von/an Informationen	wealth of information
	eine Fülle von etw.	a cornucopia of sth. [formal]
	jdn. mit Stolz erfüllen {vt}	to do sb. proud
	sich die Taschen füllen {vr} [übtr.]	to line one's pockets [fig.]
More results