ca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for ca

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	circa /ca./; zirka; ungefähr; etwa {adv}	circa /ca/; about; approximately /approx./
	Kanada {n} /CA/ (Kfz: /CDN/) [geogr.]	Canada
	Kalifornien (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Sacramento) [geogr.]	California /CA/ (state of the US; capital: Sacramento)
	Calcium {n} (Kalzium) /Ca/ [chem.]	calcium
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried ca cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	fixed installed cable
	festverlegtes Kabel	mixed-core cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	house wiring cable
	Installationskabel {n}	rubber insulated cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	varnished cable
	Lackkabel {n}	PVC insulated cable
	PVC-isoliertes Kabel	in-duct cable; duct cable
	Röhrenkabel {n}	riser cable
	Steigleitungskabel {n}	nitrogen-filled cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Stromkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	Verbundkabel {n}	multicore jacketed cables
	vieladrig ummanteltes Kabel	quad cable
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	mobile cable
	Kabel für Mobilgeräte	no-braiding cable
	Kabel ohne Geflecht	to coil-load cables; to load cables with coils
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to strip / skin / bare a cable
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Bummelstreik {m}; Dienst nach Vorschrift {f}	work to rule; go-slow [Br.]; ca'canny [Sc.]; slowdown strike [Am.]; slowdown [Am.]
	einen Bummelstreik durchführen; Dienst nach Vorschrift machen	to go slow [Br.]; to slow down [Am.]; to work to rule
	Faden {m} [naut.]; Klafter {m,n} (als Längenmaß - ca. 180 cm) [hist.]	fathom /fm/ (unit of length - 6 feet)
	Funkzellenzuteilung {f} (im Mobilfunknetz) [telco.]	cell allocation /CA/ (in a mobile network)
	Kalziumstearat {n} [chem.]	Calcium stearate; Ca-stearate
	konzessionierter Steuerberater und Wirtschaftsprüfer {m}; Wirtschaftstreuhänder {m} [Ös.]	independent accountant; chartered/certified accountant /CA/ [Br.]; certified public accountant /CPA/ [Am.]
	Lammwolle {f}; Erstschurwolle {f} (Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern) [agr.]	lambswool
	Doppelbett {n}	double bed
	Doppelbetten {pl}	double beds
	ca. 1,50 m breites Doppelbett	queen-size bed
	ca. 1,90 m breites Doppelbett	king-size bed
	Doppelbett {n} (2 getrennte Betten)	twin beds
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]	round of fire; round of ammunition; round
	Mörserschuss {m}	mortar round of fire; mortar round
	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss	round
	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire; artillery round
	eine Ladung Munition verschießen	to fire a round
	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
	Zentner {m}	metric hundredweight
	britischer Zentner (ca. 50,8 kg)	(long) hundredweight [Br.]
	amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)	(short) hundredweight [Am.]
	abtauchen {vi} (Fisch, Taucher, U-Boot) [naut.]	to dive (fish, diver, submarine)
	abtauchend	diving
	abgetaucht	dived
	auf ca. 45 m Tiefe abtauchen	to dive down to about 150 feet
	etw. bedecken; einnehmen; umschließen {vt} (als Fläche)	to encompass sth. (area)
	bedeckend; einnehmend; umschließend	encompassing
	bedeckt; eingenommen; umgeschlossen	encompassed
	Die Gebäude nehmen eine Fläche von ca. 100m² ein.	The buildings encompass about 100 square metres.