schoei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2218 similar results for schoei

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Schlei, Schrei, Dollar-Schein, Kfz-Schein, Lese-Schreib-Zugriff, Schani, Schein, Schein..., Scheit, Scheiß, Scheiß..., Scher, Scheu, Schi, Schier, Schieß, Schiri, Schleie, Schleif..., Schleim, Schleim...	Similar words: echoed, echoes, home-school, old--school, re-echoed, schlep, school, school-!-child, school-!-children, school-aged, schorl, shoe, shoes
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Ansatzfehler {m} (Schweißnahtfehler) [mach.]	poor restart
	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)	striking noise (keyboard, typewriter)
	Anstrahlen {n} (mit Scheinwerfern/Flutlicht)	floodlighting
	Antitranspirant {m}; schweißhemmendes Mittel; Antischweißmittel {n}	antiperspirant
	Apfelrest {m}; Apfelstrunk {m}; Apfelgriebs {m}; Apfelgriebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Apfelkitsch {m} [Westdt.]; Apfelbutz {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbutzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbatzen {m} [Ös.]; Apfelbütschgi {n} [Schw.] [cook.]	apple cores
	Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]	production control test
	Aufhängen {n} (eines Programms in einer Schleife) [comp.]	hang-up
	Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing; hard facing
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt {adj}	moribund [fig.]
	Ballonbildung {f}; Schleierbildung {f}; Bauchbildung {f} (Spinnen) [textil.]	ballooning (spinning)
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Bestückung {f} mit Schneide oder Spitze [techn.]	tipping
	Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]	river rat; nutria; coypu
	Bigotterie {f}; scheinheilige Frömmelei {f} [relig.]	religious hypocrisy; hypocritical pietism; sanctimony
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blattscheide {f}; Scheide {f} [bot.]	sheath
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Bohemia
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Brenngas {n} (Schweißen)	fuel gas (welding)
	Brenngas-Sauerstoff-Gemisch {n} (Schweißen)	oxyfuel gas (welding)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Büschelschön {n}; Büschelblumen {pl}; Bienenweiden {pl}; Bienenfreunde {pl} (Phacelia) (botanische Gattung) [bot.]	scorpionweeds (botanical genus)
	Bustrophedon {n}; Boustrophedon {n} [ling.] (Schreibweise mit zeilenweise abwechselnder Schreibrichtung)	Bustrophedon (writing system having alternate lines written in opposite directions)
	Decklage {f} (Schweißen) [techn.]	final run; final pass; top layer
	Doppelanschlag {m} (auf der Schreibmaschine)	overstriking (on the typewriter)
	Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]	electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.]	dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
	Eckstoß {m} (Schweißen) [techn.]	angle joint; corner joint (welding)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
	Elektrodenumhüllung {f}; Umhüllung {f}; Umhüllungsmasse {f}; Umhüllungsstoffe {pl} (Schweißen) [techn.]	flux covering; flux of the electrode (welding)
	Elektroschlacke-Schweißen {n}; ES-Schweißen {n} [techn.]	electroslag welding /ESW/
	Enanthem {n}; Schleimhautausschlag {m} [med.]	enanthema
	Englisches Schweißfieber {n}; Englischer Schweiß {m}; Schweißseuche {f}; Schweißsucht {f} (sudor anglicus) [med.]	English sweating disease; English sweating fever; English sweate
	Enterokolitis {f}; Schleimhautentzündung des Darms [med.]	enterocolitis; intestine inflammation
	Episiotomie {f}; Scheidendammschnitt {m}; Dammschnitt {m} [med.]	episiotomy; cut to vagina in childbirth
	Fadenscheinigkeit {f}; trügerischer Schein	speciousness
	Falsche Indigos {pl}; Scheinindigos {pl} (Amorpha) (botanische Gattung) [bot.]	false indigos (botanical genus)
	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results