niched : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for niched

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Eiche, Eichel, Eichel-Daus, Eichel-König, Eichel-Ober, Eichel-Unter, Eichen, Eichen-Steinpilz, Fiche, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, NICHT-Schaltung, Nachen, Nicht-Basiskonsumgüter, Nicht-Bestätigung, Nicht-EU-Bürger, Nicht-Gatter, Nicht-Normalverteilung	Similar words: niche, nicked, siched, Nice, ached, arched, bished, bitched, bottle-necked, bull-necked, cached, chrome-nickel, cinched, cliched, de-iced, diced, dished, ditched, enriched, etched, filched
	Einnieschen {n}; Einnieschung {f}; Annidation {f} [biol.] [envir.]	niche differentiation; niche separation; niche segregation; niche partitioning; annidation
	Nahrungsnische {f}; trophische Nische {f} [biol.] [envir.]	trophic niche
	Nischenvielfalt {f}; Nischendiversität {f}; Alpha-Diversität {f} (lokale Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	niche diversity; alpha diversity
	jdn. in eine bestimmte Schublade stecken {vt}	to peg sb. as sth.; to niche sb.
	Ulkusnische {f} [med.]	ulcer niche
	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)
	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	schartig {adj}	jagged; nicked; chippy
	Nischendasein {n}	niche existence
	Nischenmarkt {m} [econ.]	niche market
	Nischendasein {n}	niche role
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Fensternische {f} [constr.]	window bay; window niche; window recess
	Fensternischen {pl}	window bays; window niches; window recesses
	Nische {f} [constr.]	recess
	Nischen {pl}	recesses
	kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.)	niche (to display a statue etc.)
	Tunnelnische {f}	recess in a/the tunnel
	Wandnische {f}; Mauernische {f}	wall recess
	Zählernische	recess for meters
	Stelle {f}; Platz {m}	niche
	die richtige Stelle für sich finden; sich einen Platz erobern	to make a niche for oneself; to carve out a niche for oneself
	einschneiden; einkerben {vt}	to nick
	einschneidend; einkerbend	nicking
	eingeschnitten; eingekerbt	nicked
	schneidet ein; kerbt ein	nicks
	schnitt ein; kerbte ein	nicked
	klatschen; tratschen {vi}	to sich [Am.] [coll.]
	klatschend; tratschend	siching
	geklatscht; getratscht	siched
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.
	ökologische Nische {f} [envir.]	ecological niche
	Nischenausweitung {f}	niche expansion
	Nischeneinengung {f}	niche compression
	Marktnische {f}	market niche
	Marktnischen {pl}	market niches
	Nischenprodukt {n} [econ.]	niche product
	Nischenprodukte {pl}	niche products