menschl. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1032 similar results for menschl.

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Menschen, Menschen..., Mensch, Mensch-Maschine-Dialog, Mensch-Maschine-Schnittstelle, Mensch-Maschine..., Mensch-Technik-Interaktion, Mensch-Technik-Verbundsystem, Mensch-ärgere-dich-nicht, Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel, Menschlein, Mutschli, Society-Mensch, manschen, menschlich	Similar words: mensch
	Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) [biol.]	adventive species
	Affenmensch {m} [ugs.]	apeman
	Akolutophyten {pl} (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) [bot.]	acolutophytes
	Renaissancemensch {m} (Allroundtalent) [art] [sci.]	Renaissance man/woman
	Anlagenschlüssel {m}	asset key
	Anlagenschlüssel {m}	assets code
	Anpfiff {m}; Anranzer {m}; Zusammenschiss {m} [Schw.] [ugs.] (Zurechtweisung)	bawling-out [coll.]
	Anthropochoren {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere und Pflanzen) [biol.]	anthropochores
	Anthropogenese {f}; Menschwerdung {f}; Evolution {f} des Menschen	anthropogenesis; anthropogeny; human evolution
	Anthropometrie {f}; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers	anthropometry
	Anthropophobie {f}; Menschenangst {f}	anthropophobia; fear of human beings
	Anthropophyten {pl} (vom Menschen verbreitete Pflanzen) [bot.]	anthropophytes (plants distributed by humans)
	Anthropozoen {pl} (vom Menschen verbreitete Tiere) [zool.]	animals distributed by humans
	Anzeigenschluss {m}	publisher's deadline; copy deadline; deadline
	Arbeitskraft {f}; Menschenkraft {f}	man power; manpower
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	Aufspüren {n} von Menschen durch Hunde (anhand des Körpergeruchs)	man-trailing
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Ausbildung {f} menschlichen Lebens; Hominisation {f}; Anthropogenese {f}; Anthropogenie {f} [selten] (Evolutionsbiologie) [biol.]	development of human life; hominization; hominisation [Br.]; anthropogenesis; anthropogeny [rare] (evolutionary biology)
	Bakterienschleuder {f} [med.]	bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria
	Barbarei {f}; Unmenschlichkeit {f}	barbarity
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Baulückenschließung {f}	in-fill development
	Begriffsmensch {m}	abstractionist
	Begrüßungsdame {f}; Begrüßungsmensch {m} [ugs.]; Begrüßungsonkel {m} [ugs.] [pej.] (für neue Gäste)	greeter (for new arrivals)
	Bekanntentrick {m}; Enkeltrick {m}; Neffentrick {m} (Betrug an älteren Menschen)	grandparent scam; grandson scam (fraud against elderly people)
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	Blumenschmuck {m}	flower arrangements; floral decorations; flowers
	Bremsscheibenschlag {m} [auto]	brake caliper run-out
	Brillenschlange {m} [pej.] (Brillenträger)	four-eyes; specky four eyes [pej.]
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	Buchstabenschlüssel {m}; Buchstabentaste {f}	alphabetic key
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Christlicher Verein junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
	Cisgender {m}; Zisgender {m} (Mensch, dessen Geschlechtsidentität mit seinem biologischen Geschlecht übereinstimmt)	cisgender; cis
	Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]	liveware
	Dämmerschlaf {m}	doze; snooze; twilight sleep [med.]
	Damenschneiderei {f}	couture
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschlussgrad {m}; Schlussgrad {m} [agr.]	degree of crown cover; degree of canopy cover; canopy density (in trees)
	Depressiver {m}; Mensch {m} / Person {f} mit einer Depression [med.]	depressive; depressed person; person with depression; person subject to depression
	gezielte psychologische Desorientierung, Manipulation und Verunsicherung {f} von Menschen (Missbrauch) [psych.]	gaslighting
	Durchschnittsmensch {m}	average person
	(geistiger) Durchschnittsmensch {m}	middlebrow
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	Entmenschlichung {f}	dehumanization; dehumanisation [Br.]
	Epiphysenfugenschluss {m}; Epiphysenschluss {m} [med.]	epiphyseal closure; epiphyseal union
	Europäische Menschenrechtskommission	European Commission on Human Rights
More results