A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
73
similar
results for ST Fasern
Search single words:
ST
·
Fasern
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Papier
{n}
paper
Papiere
{pl}
papers
Abzugpapier
{n}
;
Saugpo
st
papier
{n}
st
encil
duplicator
paper
;
st
encil
paper
alkalife
st
es
Papier
alkali-resi
st
ant
paper
Ba
st
elpapier
{n}
craft
paper
braunes
Papier
manila
paper
Briefmarkenpapier
{n}
po
st
age
st
amp
paper
Brotwachspapier
{n}
waxed
bread
wrapping
paper
Buntpapier
{n}
(
in
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
tinted
paper
;
fancy
paper
Buntpapier
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
st
ained
paper
Dekorationspapier
{n}
;
Aus
st
attungspapier
{n}
;
Luxuspapier
{n}
decorating
paper
Dickdruckpapier
{n}
bulking
paper
durchschlagfe
st
es
Papier
non-bleeding
paper
Filigranpapier
{n}
;
Papier
mit
Wasserzeichen
filigree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpapier
{n}
prayer-book
paper
ge
st
richenes
Papier
;
Buntpapier
{n}
coated
paper
;
coated
st
ock
Glanzpapier
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspapier
{n}
glass
paper
Heißsiegelpapier
{n}
heat-sealable
paper
holzfreies
Papier
woodfree
paper
;
paper
free
from
lignin
holzhaltiges
Papier
wood-pulp
paper
kariertes
Papier
squared
paper
Kattunpapier
{m}
chintz
paper
Lederpapier
{n}
;
Braunholzpapier
{n}
brazilwood
paper
Löschpapier
{n}
;
Fließpapier
{n}
blotting
paper
Marmorpapier
{n}
;
marmoriertes
Papier
marble
paper
Notenpapier
{n}
[mus.]
music
paper
;
st
aff
paper
rasengebleichtes
Papier
grass-bleached
paper
Saugpapier
{n}
;
Absorptionspapier
{n}
absorbent
paper
schaumge
st
richenes
Papier
;
im
Luftbläschenverfahren
ge
st
richenes
Papier
bubble-coated
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
paper
;
soft
tissue
Thermopapier
{n}
;
wärmeempfindliches
Papier
thermal
paper
;
heat-sensitive
paper
Tonpapier
{n}
sugar
paper
Trennpapier
{n}
(
bei
Klebeetiketten
)
ca
st
-coated
paper
;
ca
st
paper
(for
st
ick-on
labels
)
wellig
geschnittenes
Papier
cockle-cut
paper
mit
Lösungsmittel
be
st
richenes
Papier
solvent-coated
paper
mit
Vorhang
ge
st
richenes
Papier
curtain-coated
paper
Papier
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Papier
bringen
;
schriftlich
niederlegen
;
verschriftlichen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
st
h
.
down
on
paper
;
to
put
st
h
. (down)
in
writing
;
to
commit
st
h
.
to
paper
Papier
zer
fasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Papier
glatt
st
reichen
to
job
paper
Papier
in
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
in
the
folds
Papier
satinieren
;
glätten
{vt}
to
satin
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
Textilfaser
{f}
;
Faser
{f}
[textil.]
textile
fibre
[Br.]
;
fibre
[Br.]
;
textile
fiber
[Am.]
;
fiber
[Am.]
Textil
fasern
{pl}
;
Fasern
{pl}
textile
fibres
;
fibres
;
textile
fibers
;
fibers
Alginatfaser
{f}
alginate
fibre
;
alginate
fiber
gespritzte
Faser
spray
fibre
pflanzliche
Textilfaser
vegetable
fibre
;
vegetable
fiber
synthetische
Faser
synthetic
fibre
Zellulosefaser
{f}
cellulose
fibre
;
cellulose
fiber
Zellulose
fasern
animalisieren
to
animalize
cellulose
fibres
;
to
animalise
cellulose
fibres
[Br.]
St
rich
{m}
;
Faser
{f}
grain
gegen
den
St
rich
;
quer
zur
Laufrichtung
again
st
the
grain
;
across
the
grain
mit
den
St
rich
;
mit
der
Laufrichtung
with
the
grain
Nervenfaser
{f}
[anat.]
nerve
fibre
[Br.]
;
neurofibre
[Br.]
;
nerve
fiber
[Am.]
;
neurofiber
[Am.]
;
neurofibril
Nerven
fasern
{pl}
nerve
fibres
;
neurofibres
;
nerve
fibers
;
neurofibers
;
neurofibrils
adrenerge
Nervenfaser
adrenergic
nerve
fibre
cholinerge
Nervenfaser
cholinergic
nerve
fibre
markscheidenlose
Nervenfaser
;
marklose
Nervenfaser
non-medullated
nerve
fibre
;
non-myelinated
nerve
fibre
;
Remak's
fibre
motorische
Nervenfaser
motor
nerve
fibre
präganglionäre
Nervenfaser
preganglionic
nerve
fibre
sensorische
Nervenfaser
sensory
nerve
fibre
sympathische
Nervenfaser
sympathetic
nerve
fibre
ausfransen
;
zerfransen
;
aus
fasern
{vi}
[textil.]
to
fray
;
to
frazzle
;
to
ravel
out
(at
the
edge/end
);
to
become
frayed
ausfransend
;
zerfransend
;
aus
fasern
d
fraying
;
frazzling
;
raveling
out
;
becoming
frayed
ausgefran
st
;
zerfran
st
;
ausgefasert
frayed
;
frazzled
;
raveled
out
;
become
frayed
es
fran
st
aus
it
frays
es
fran
st
e
aus
it
frayed
es
i
st
/war
ausgefran
st
it
has/had
frayed
ausgefran
st
e
Ecken
frayed
edges
etw
.
mattieren
{vt}
[textil.]
to
delu
st
re
st
h
.
mattierend
delu
st
ring
mattiert
delu
st
red
mattierte
Acetat
fasern
delu
st
red
acetate
fibres/fibers
Baumwoll
fasern
entkernen
;
entkörnen
;
auskörnen
;
egrenieren
[geh.]
{vt}
[textil.]
to
gin
cotton
fibres
;
to
clear
cotton
fibres
of
seeds
Baumwoll
fasern
entkernend
;
entkörnend
;
auskörnend
;
egrenierend
gining
cotton
fibres
;
clearing
cotton
fibres
of
seeds
Baumwoll
fasern
entkernt
;
entkörnt
;
ausgekörnt
;
egreniert
gined
cotton
fibres
;
cleared
cotton
fibres
of
seeds
Chemiefaser
{f}
;
Chemiefaser
st
off
{m}
[textil.]
(
aus
natürlichen
und
kün
st
lichen
Roh
st
offen
)
chemical
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
;
man-made
fibre/fiber
hochfe
st
e
Chemie
fasern
high-performance
chemical
fibres
Chemiefaser
auf
Viskosebasis
;
Viskosefilament
{n}
viscose
fibre
;
rayon
filament
;
rayon
Glasfaser
{f}
glass
fibre
;
fibre
glass
;
glass
fiber
;
fiber
glass
Glas
fasern
{pl}
glass
fibres
;
fibre
glasses
;
glass
fibers
;
fiber
glasses
Licht
in
eine
Glasfaser
einkoppeln
to
inject
/
input
light
into
a
glass
fibre
Xylemfaser
{f}
[bot.]
xylem
fibre
[Br.]
;
xylem
fiber
[Am.]
Xylem
fasern
{pl}
xylem
fibres
;
xylem
fibers
primäre/sekundäre
Xylemfaser
primary/secundary
xylem
fibre
[Br.]
/fiber
[Am.]
aus
fasern
{vi}
[textil.]
to
rove
aus
fasern
d
roving
ausgefasert
roved
Baumwollfaser
{f}
[textil.]
cotton
fibre
[Br.]
;
cotton
fiber
[Am.]
Baumwoll
fasern
{pl}
cotton
fibres
;
cotton
fibers
Chemiespinnfaser
{f}
[textil.]
man-made
spinning
fibre
Chemiespinn
fasern
{pl}
man-made
spinning
fibres
Chlorfaser
{f}
[textil.]
chlorofiber
Chlor
fasern
{pl}
chlorofibers
Kernspindelfaser
{f}
;
Spindelfaser
{f}
[biochem.]
(cellular)
spindle
fibre
[Br.]
; (cellular)
spindle
fiber
[Am.]
Kernspindel
fasern
{pl}
;
Spindel
fasern
{pl}
spindle
fibres
;
spindle
fibers
Kun
st
faser
{f}
synthetic
fibre
;
synthetic
fiber
[Am.]
;
man-made
fibre
Kun
st
fasern
{pl}
synthetic
fibres
;
synthetic
fibers
;
man-made
fibres
Protein
fasern
{pl}
protein
fibres
;
fibres
derived
from
proteins
;
azlons
Protein
st
apel
fasern
{pl}
protein
st
aple
fibres
[Br.]
;
protein
st
aple
fibers
[Am.]
Querfaser
{f}
transverse
fibre
Quer
fasern
{pl}
transverse
fibres
Samenfaser
{f}
[bot.]
seed
fibre
;
seed
fiber
Samen
fasern
{pl}
seed
fibres
;
seed
fibers
Schlackenfaser
{f}
slag
fibre
;
slag
fiber
Schlacken
fasern
{pl}
slag
fibres
;
slag
fibers
Sehnervenfaser
{f}
[anat.]
optic
nerve
fibre
Sehnerven
fasern
{pl}
optic
nerve
fibres
Spleißen
{f}
von
Glas
fasern
optical
fibre
splicing
Schmelzspleißen
{n}
fusion
splicing
Zweikomponenten
fasern
{pl}
;
Bikomponenten
fasern
{pl}
[chem.]
[textil.]
bicomponent
fibres
;
conjugate
fibres
M/F-Typ
der
Bikomponentenfaser
;
Bikon
st
ituentenfaser
{f}
matrix-fibril
bicomponent
fibre
Acrylfaser
{f}
[chem.]
[techn.]
acrylic
fibre
;
acrylic
fiber
Acryl
fasern
{pl}
acrylic
fibres
;
acrylic
fibers
etw
.
abschrägen
;
anschrägen
;
schräg
abschneiden
;
abkanten
;
abfasen
;
anfasen
{vt}
(
Werk
st
ück
)
to
bevel
the
edge
of
st
h
.;
to
chamfer
st
h
.;
to
cant
off
↔
st
h
. (workpiece)
abschrägend
;
anschrägend
;
schräg
abschneidend
;
abkantend
;
abfasend
;
anfasend
beveling
/
bevelling
the
edge
;
chamfering
;
canting
off
abgeschrägt
;
angeschrägt
;
schräg
abgeschnitten
;
abgekantet
;
abgefa
st
;
angefa
st
beveled
/
bevelled
the
edge
;
chamfered
;
canted
off
schrägt
ab
;
schrägt
an
;
schneidet
schräg
ab
;
kantet
ab
;
fa
st
ab
;
fa
st
an
bevels
;
chamfers
;
cants
off
schrägte
ab
;
schrägte
an
;
schnitt
schräg
an
;
kantete
ab
;
fa
st
e
ab
;
fa
st
e
an
beveled
;
bevelled
;
chamfered
;
canted
off
gefa
st
;
mit
Fase
bevelled
;
chamfered
etw
.
kalfatern
{vt}
[naut.]
to
caulk
[Br.]
;
to
calk
[Am.]
;
to
make
watertight
↔
st
h
.
kalfaternd
caulking
;
calking
;
making
watertight
kalfatert
caulked
;
calked
;
made
watertight
Prüfader
{f}
;
Te
st
ader
{f}
;
Hilfsader
{f}
;
Messdraht
{m}
(
im
Kabel
)
[electr.]
te
st
wire
;
pilot
wire
;
te
st
conductor
;
pilot
conductor
(in a
cable
)
Prüfadern
{pl}
;
Te
st
adern
{pl}
;
Hilfsadern
{pl}
;
Messdrähte
{pl}
te
st
wires
;
pilot
wires
;
te
st
conductors
;
pilot
conductors
Abfallseide
{f}
;
Seidenabfall
{m}
;
Seidenabfall
fasern
{pl}
;
Kämmlinge
{pl}
[textil.]
silk
wa
st
e
;
wa
st
e
silk
Abschrägen
{n}
;
Anfasen
{n}
;
Drehen
einer
Fase
[techn.]
chamfering
Acetatfaser
{f}
[textil.]
acetate
fibre
[Br.]
;
acetate
fiber
[Am.]
Avivieren
{n}
;
Avivage
{f}
;
Schönung
{f}
(
von
Chemie
fasern
)
[textil.]
lubrication
;
fining
(of
synthetic
fibres
)
Aviviermittel
{n}
;
Avivagemittel
{n}
;
Avivage
{f}
;
Schönungsmittel
{n}
(
für
Chemie
fasern
)
[textil.]
lubricant
(for
synthetic
fibres
)
Ba
st
fasern
{pl}
[bot.]
ba
st
fibres
[Br.]
;
ba
st
fibers
[Am.]
;
skin
fibres
[Br.]
;
skin
fibers
[Am.]
;
phloem
fibres
[Br.]
;
phloem
fibers
[Am.]
Chemiekupferfaser
{f}
[textil.]
cuprammonium
filament
Faser-Egalität
{f}
[textil.]
fibre
levelness
Gewichtsnummerierung
{f}
;
Titer
{m}
(
von
Fasern
)
[textil.]
linear
mass
density
(of
fibres
)
Glasgarngelege
{n}
(
verklebte
Glas
fasern
)
scrim
(glued
glass
fibres
)
Graphitnanofaser-Speicher
{m}
graphite
nanofiber
st
orage
Hanf
fasern
{pl}
[textil.]
hemp
fibers
Intensitätskodierung
{f}
(
bei
sensorischen
Nerven
fasern
)
[med.]
intensity
coding
(in
sensory
nerve
fibres
)
Laufrichtung
{f}
der
Fasern
(
Spinnen
)
[textil.]
direction
of
feed
(spinning)
kurzes
St
ück
{n}
Lichtwellenleiter
mit
St
ecker
(
auf
einer
Seite
);
Anschlussfaser
{f}
;
Anschluss
st
ück
{n}
(
Lichtwellenleiter
)
[phys.]
[telco.]
optical
fibre
pigtail
[Br.]
;
optical
fiber
pigtail
[Am.]
;
pigtail
(optical
waveguide
)
Lycra
{n}
® (
dehnbare
Kun
st
faser
)
lycra
®
Lyocell
{n}
;
Tencel
{n}
® (
Zellulosefaser
)
[textil.]
lyocell
(cellulose
fibre
)
Manilahanf
{m}
;
Abakafaser
{f}
[textil.]
Manila
hemp
;
manilla
;
Manila
fibre
[Br.]
/
fiber
[Am.]
;
abacá
Masern
{pl}
;
10-Tage-Masern
{pl}
(
Morbilli
)
[med.]
English
measles
;
rubeola
measles
;
rubeola
;
measles
Mikrofaser
{f}
[textil.]
microfibre
[Br.]
;
microfiber
[Am.]
Multifilgarn
{n}
;
Chemiefaser-Endlosgarn
{n}
;
Chemiefaser-Filament
{n}
[textil.]
multifilament
yarn
;
multifilament
Multimode-Gradientenfaser
{f}
[phys.]
[telco.]
multimode
graded
index
fiber
Multimode-Lichtwellenleiter
{m}
;
Multimode-Faser
{f}
[phys.]
[telco.]
multimode
fiber
More results
Search further for "ST Fasern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners