Romani : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 similar results for Romani

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Comic-Roman, Comic-Romane, Fantasy-Roman, Fantasy-Romane, Herz-Schmerz-Roman, Roman, Roman-Schnitt, Romane, Romanik, Roman..., Romni, Science-Fiction-Roman	Similar words: Roman, Roman-Catholic, Romans, Romni, roman
	Ädilität {f} (römisches Reich) [adm.]	aedileship (Roman Empire)
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]	Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)
	Dekurio {m} (Position im römischen Reich) [hist.]	decurion (position in the Roman empire)
	Dikasterium {n} (Abteilung der römischen Kurie) [adm.] [relig.]	dicastery (department of the Roman Curia)
	förmliche Eigentumsübertragung {f} (Römisches Recht) [jur.]	mancipation (Roman law)
	Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)	faction
	Großrumänien {n} [pol.] [hist.]	Greater Romania
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Kathole {m} [pej.] (Katholik) [relig.]	papist; left-footer [Br.] [slang] [pej.] (Roman Catholic)
	Kirchenpatronat {n} [jur.]	right of patronage in Roman Catholic canon law; jus patronatus
	Kurwürde {f} [hist.]	electorship; electoral dignity (in the Holy Roman Empire)
	kitschiger Kurzroman {m}; Kitschroman {m}; Herz-Schmerz-Roman {m} [lit.] [pej.]	novelette [pej.]
	Latifundium {n} (von Skaven bewirtschafteter Großgrundbesitz im Römischen Reich) [hist.]	latifundium (landed estate worked by slaves in the Roman Empire)
	Magerdruck {m}	roman typeface; roman letters
	Mänaden {pl} (Anhängerinnen des Dionysos in der griechischen Mythologie); Bacchantinnen {pl} (Anhängerinnen des Bacchus in der römischen Mythologie)	Maenads (female followers of Dionysos in Greek mythology); Bassarids; Bacchantes (female followers of Baccus in Roman mythology)
	Miliarium {n} (römischer Meilenstein in Säulenform) [hist.]	miliarium; milliarium (Roman milestone in the form of a column)
	die Pandekten; die Digesten {pl} (römisches Rechtslehrbuch aus der Zeit Justinians) [jur.] [hist.]	the Pandects; the Digest (textbook of Roman law from the times of Justinian)
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	einen Roman zu etw. schreiben {v} (zu einem Thema, nach einem Film)	to novelize sth.
	Romanik {f} [arch.] [hist.]	Romanesque period; Romanesque
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Spaß {m} auf Kosten anderer	Roman holiday
	Triffids {pl} (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham) [lit.]	triffids {pl} (plants in the science-fiction novel 'The Day of the Triffids' by John Wyndham)
	Verpflichtungserklärung {f} (römisches Recht) [jur.] [hist.]	sponsion (Roman law)
	Wandelgang {m} (römische Baukunst) [arch.] [hist.]	prodomos (Roman architecture)
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	altrömisch {adj} [art] [lit.] [soc.] [hist.]	ancient Roman
	mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]	to do in Rome as the Romans do [fig.]
	Römisches Reich [hist.]	Roman Empire
	Römisches Rituale {pl}; Rituale {pl} (katholischer Katalog priesterlicher Handlungen) [relig.]	Roman Ritual (Catholic catalogue of priestly acts)
	Römische Rota {f}; Rota {f} (katholisches Berufungsgericht) [relig.]	Roman Rota; Rota (Catholic appellate tribunal)
	romanhaft {adj}; Roman... [lit.]	novelistic
	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.	He wrote a novel with a kick.
	Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an.	When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
	Rumänien {n} /RO/ [geogr.]	Romania, Rumania
	Bukarest (Hauptstadt von Rumänien) [geogr.]	Bucharest (capital of Romania)
	Colonia {m} (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)	colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
	Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich)	Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
	Marcus Fabius Quintilianus (auch Quintilian, röm. Rhetoriker der Antike) [hist.]	Marcus Fabius Quintilianus (also Quintilian, ancient Roman rhetorician)
	Diana {f} (Göttin der Jagd, Geburt und des Mondes in der röm. Mythologie, entspricht Artemis in der griech. Mythologie)	Diana (goddess of the hunt, birth and moon in Roman mythology; equivalent to Artemis in Greek mythology)
	Titus Flavius Domitianus; Domitian (ein römischer Kaiser) [hist.]	Titus Flavius (Caesar) Domitianus (Augustus), Domitian (a Roman emperor)
	Vespasian (römischer Kaiser) [hist.]	Vespasian (Roman emperor)
	Caracalla; Marcus Aurelius Severus Antoninus Augustus (römischer Kaiser) [hist.]	Caracalla; Marcus Aurelius Severus Antoninus Augustus; Antoninus (Roman Emperor)
	Laokoon (trojanischer Priester der röm. u. griech. Mythologie)	Laocoön (Trojan priest in Greek and Roman mythology)
	Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)	Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
	Erinnyen (griech. Mythologie); Eumeniden (griech. Myth.); Furien (röm. Myth.)	Erinyes (Greek mythology); Eumenides (Greek myth.); Furies (Roman myth.)
	Forum Romanum {n} (in Rom) [arch.] [hist.]	Roman Forum (in Rome)
More results