DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Queue
Search for:
Mini search box
 

16 results for Queue | Queue
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Warteschlange {f}; Schlange {f} [soc.] [listen] queue [Br.]; line [Am.] [listen] [listen]

Warteschlangen {pl}; Schlangen {pl} queues; lines [listen]

Autoschlange {f} queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles

Warteschlange vor der Sozialküche breadline [Am.]

jdn. in einer Schlange vorgehen lassen / vorlassen to let sb. go in front (of you) in a queue

Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange? Are you in this line? [Am.]

Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen? Can I go in front of you?; May I go in front of you?

Am Schalter geht nichts voran/weiter. The queue/line at the counter is not moving.

Billardstock {m}; Billardqueue {m,n,f}; Queue {m,n,f} cue; billiard cue [listen]

Billardstöcke {pl}; Billardqueues {pl}; Queues {pl} cues; billiard cues [listen]

Stütze {f} für das Queue cue rest

sich anstellen (um etw.) {vr} to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.) [listen]

sich anstellend queuing; lining up

sich angestellt queued; lined up [listen]

Für ein Taxi bitte hier anstellen. Queue here for taxis.

Vordrängler {m} (an der Kasse) queue jumper (at the checkout)

Vordrängler {pl} queue jumpers

Warteschlange {f} [comp.] queue [listen]

Warteschlangen {pl} queues

Warteschlangenbildung {f} [comp.] queue formation; queueing; queuing

anstehen {vi}; Schlange stehen (um etw.) to be standing in a queue [Br.]/line [Am.]; to queue (up) [Br.]; to line up [Am.] (for sth.) [listen]

anstehend; Schlange stehend being standing in a queue/line; queuing; lining up

angestanden; Schlange gestanden been standing in a queue/line; queued; lined up [listen]

um Karten anstehen to queue/line up for tickets

Wie lange bist du angestanden? How long were you in the queue/line?

Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen. We had to queue/line up for three hours to get in.

Auftragswarteschlange {f}; Warteschlange [comp.] job queue; task queue; waiting queue

Auftragswarteschlangen {pl}; Warteschlange job queues; task queues; waiting queues

Verwaltung der Auftragswarteschlange job queue management

sich hinten anstellen {vr} to join the end of the queue; to go to the end of the line

sich hinten anstellend joining the end of the queue; going to the end of the line

sich hinten angestellt joined the end of the queue; gone to the end of the line

sich vordrängeln {vr} to jump the queue; to push in

sich vordrängelnd jumping the queue; pushing in

sich vorgedrängelt jumped the queue; pushed in

aus der Reihe tanzen {vi} [übtr.] to step out of line; to jump the queue; to march to a different drummer [fig.]; to break ranks [fig.]

ein Datenelement in eine Warteschlange einreihen {v} [comp.] to enqueue; to queue a data item; to add a data item to a waiting queue

ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen {v} [comp.] to dequeue a data item; to remove a data item from a waiting queue

sich vordrängeln {vr} (in der Warteschlange) to jump the queue; to queue jump

sich vordrängeln {vr} to jump the queue [Br.]; to jump the line [Am.]

sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken {vr} (in negativen Aussagen) to budge (an inch) (used in negative statements) [listen]

sich von der Stelle bewegend; sich rührend; wegrückend budging

sich von der Stelle bewegt; sich gerührt; weggerückt budged

sich nicht vom Fleck rühren not to budge

Der Esel rührte sich nicht vom Fleck. The donkey refused to budge.

Die Kellertüre rührte sich nicht. The cellar door wasn't budging.

Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe. The queue in front of the desk hasn't budged.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners