Päan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

394 similar results for Päan

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Marshall-Plan, Plan, QM-Plan, Qualitätsmanagement-Plan, Worst-Case-Plan, plan	Similar words: Pan-Arab, Pan-Arabic, Pan-German, Pan-Slavism, Pan-Turkism, T-plan, ash-pan, pan, pan-European, pan-edge, pan-edges, pan-ready, pean, pian, plan, plan-parallel, plan-séquence, pre-plan, re-plan, scale-pan, ten-year-plan
	Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
	Altersvorsorge {f}	pension plan
	Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	non-stick coating (of a pan)
	Artilleriefeuerplan {m} [mil.]	artillery fire plan table
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	Backpapier {n}	baking pan liner paper; baking parchment; baking paper
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Betriebsplan {m}	management plan
	Blaupause {f}; Cyanotypie {f} (oft fälschlich: Lichtpause) (blauer Negativdruck eines technischen Plans) [print]	blueprint; cyanotype (blue negative print of a design plan)
	Bundesverkehrswegeplan {m}	Plan for Federal Traffic Routes
	Cremona-Plan {m}	Maxwell (-Cremona) diagram
	Datenmanagementplan {m}; Datenverwaltungsplan {m}	data management plan /DMP/
	Dividenden-Rollover-Plan {m} [fin.]	dividend rollover plan
	Entwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	development planning; establishing of a structure plan (spatial planning)
	FFH-Managementplan {m} (EU) [envir.]	Habitats Directive management plan (EU)
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)	land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning)
	Flugplandaten {pl} [aviat.]	flight plan data
	Flurstücksnummer {f}	cadastral plan [Br.]; property map [Am.]
	Fonds-Ansparplan {m} [fin.]	unit trust savings plan; unit trust monthly plan [Br.]
	Form annehmen; Gestalt annehmen; sich manifestieren {v} (Idee, Plan)	to gel [fig.]
	Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
	Gehirnschädel {m}; Hirnschädel {m}; Neurokranium {n} [anat.]	brain case; brain pan; cerebral cranium; neurocranium
	Gesamtplan {m}	overall plan
	Gewinnentnahmeplan {m}; Entnahmeplan {m} [econ.]	profit withdrawal plan; withdrawal plan
	Glöckchen (Fee in "Peter Pan")	Tinker Bell; Tinkerbell (fairy in 'Peter Pan')
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	großdeutsch {adj} [hist.]	Pan-German; Greater-German
	Hygieneplan {m}; Hygieneregelungen {pl}	hygiene action plan; hygiene regulations
	Kassendisposition {f} [fin.]	cash management plan
	Kaufmiete {f}	hire purchase plan
	Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning)
	Kochstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	boiling house; vacuum pan house (sugar production)
	Kochmaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	crystallizer pan (sugar production)
	Kochpfanne {f} (Seide) [textil.]	boiling pan (silk)
	Kontrollkontenplan {m}	control account plan
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	auf Kurs sein; im Plan sein {v}	to be on target
	Lebensplanung {f}	life plan; life planning
	Lehrplananforderungen {pl} [school]	teaching plan demands
	Lichtpause {f}; Diazokopie {f}; Diazotypie {f} (Positivdruck eines technischen Plans) [print]	whiteprint; diazocopy; diazotype (often wrongly: blueprint) (positive print of a design plan)
	Marshallplan {m}; Marshall-Plan {m} [pol.] [hist.]	Marshall Plan; European Recovery Program /ERP/ [Am.]; European Recovery Programme /ERP/ [Br.]
	Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.]	fluted tube pan; tube pan; Bundt ® cake pan [Am.]; Bundt ® pan [Am.]
	Ölwannenschutz {m} [auto]	oil pan guard
	Ortstein {m} [geol.]	ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore
	Panslawismus {m} [hist.]	Pan-Slavism
	Panturkismus {m} [pol.]	Pan-Turkism
	Peter Pan	Peter Pan figure
	genehmigte Planfassung {f} (eines Bauplans) [adm.]	approved scheme [Br.]; approved plan [Am.] (of a building plan)
	Planfeststellungsbehörde {f}	authority responsible for the plan approval
More results