Müthel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Müthel

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Büchel, Büttel, Halosulfuron-methyl, Mathe, Methyl, Methyl-n-butyl-keton, Methyl-p-oxybenzoat, Metsulfuron-Methyl, Mittel, Mittel..., Motel, Mythen, Mühe, Mühen, Mündel, Mütter, Mütze, Mützen, N-Methyl-Glycin, Prinz-Heinrich-Mütze, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine	Similar words: N-methyl-glycine, azinphos-methyl, benzyl-methyl-ketone, chlorpyriphos-methyl, kresoxim-methyl, methyl, methyl-benzene, methyl-p-oxybenzoate, methyl-parathion, mither, motel, mother, mother-in-law, mother-of-pearl, mother-of-thousands, mother-to-be, mothes, oxydemethon-methyl, pari-mutuel, pirimiphos-methyl, thifensulfuron-methyl
	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}; Legerheit {f} [selten]	effortlessness
	Sinekure {f} [geh.]; Pfründe {f} (müheloses, einträgliches Amt)	sinecure [formal]
	mühelos; unangestrengt {adj}	easy; effortless
	mühelos {adj}	breezing
	mühelos; stressfrei; störungsfrei {adj}	hassle-free
	mühelos {adj}	unlabored
	mühelos; leicht {adj}	facile
	alle Kräfte im Einsatz {adv}	all hands on deck; all hands to the pump [Br.] [fig.]
	Es mussten alle Hand anlegen / mithelfen.; Es musste alle Kräfte aufgeboten werden.; Es musste alles aufgeboten werden, was an Kräften vorhanden war.	It was all hands on deck.; It was all hands to the pump.
	Wir haben alle hinter dem gemeinsamen Ziel versammelt.	We have all hands on deck.
	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}	facility
	Sie hat die Krise mühelos bewältigt.	She handled the crisis with facility.
	Leichtigkeit {f}; Mühelosigkeit {f}	ease
	mit spielerischer Leichtigkeit; aus dem Handgelenk	with the greatest of ease
	etw. mit Leichtigkeit tun	to do sth. with ease
	Mathematiklehrer {m}; Mathematiklehrerin {f}; Mathelehrer {m}; Mathelehrerin {f} [school]	maths/math teacher
	Mathematiklehrer {pl}; Mathematiklehrerinnen {pl}; Mathelehrer {pl}; Mathelehrerinnen {pl}	maths/math teachers
	Die Welt ist ein Dorf!; Die Welt ist klein! [Sprw.] (unerwartetes Zusammentreffen)	It's a small world!; Small world! [prov.]
	Du kennst meinen ehemaligen Mathelehrer? Also die Welt ist doch wirklich ein Dorf!	You know my old math teacher! Well, it's a small world, isn't it?
	(bei etw.) mithelfen; mit anpacken {vi}	to help out; to pitch in; to muck in [Br.] (to do sth.)
	mithelfend; mit anpackend	helping out; pitching in; mucking in
	mitgeholfen; mit angepackt	helped out; pitched in; mucked in
	Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!	A huge thankyou to all those / to everyone who helped out to make it such a great night!
	mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links [ugs.] {adv}	effortlessly; without any effort; without breaking a sweat; without breaking sweat [Br.]; easily; with ease; comfortably; hands down
	Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.	He could win any race hands down.
	Das mach' ich mit links.	I can do that standing on my head.
	etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.]	to polish off ↔ sth.; to tuck away ↔ sth. [Br.] [coll.]
	wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend	polishing off; tucking away
	weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen	polished off; tucked away
	etw. (mühelos in kurzer Zeit) erledigen; unter Dach und Fach bringen; durchziehen {vt}	to polish off ↔ sth. [coll.]
	Vor dem Schlafengehen war sie mit dem Buch bereits durch.	She had polished off the book before bed.