Krim-Behörden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Krim-Behörden

Tip:

	German	English
	Finanzstrafbehörde {f} [adm.]	financial crimes prosecuting authority
	Finanzstrafbehörden {pl}	financial crimes prosecuting authorities
	falsche Beweisaussage {f} vor einer Verwaltungsbehörde (Straftatbestand) [jur.]	false testimony before an administrative authority (criminal offence)
	Vertrauensperson {f} /VP/; V-Person {f}; Vertrauensmann {m}; Verbindungsmann {m}; V-Mann {m}; Konfident {m} [Ös.] (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)	confidential informant; criminal informant /CI/; confidential human source /CHS/ [Am.]
	Vertrauenspersonen {pl}; V-Personen {pl}; Vertrauensmänner {pl}; Verbindungsmänner {pl}; V-Männer {pl}; Konfidenten {pl}	confidential informants; criminal informants; confidential human sources
	Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f} (für etw.); Wirkungsbereich {m} [adm.]	jurisdiction (over sth.)
	mangelnde Zuständigkeit	lack/want of jurisdiction
	persönliche Zuständigkeit	personal jurisdiction
	sachliche Zuständigkeit	subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter
	Zuständigkeit in Strafsachen	criminal jurisdiction
	das zuständige Gericht	the court of jurisdiction
	(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts	(contractual) ousting of a court's jurisdiction
	in die Zuständigkeit der Gerichte fallen	to fall within the jurisdiction of the law courts
	Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)	excess of jurisdiction (by an authority)
	Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen	to carry out functions within one's own jurisdiction
	Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs	matters within the delegated jurisdiction
	Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]	Jurisdiction is reserved to the local courts.
	untertauchen; abtauchen {vi} (sich vor der Öffentlichkeit / den Behörden verstecken)	to go into hiding; to go underground (of a criminal or rebel); to go to ground [Br.]
	untertauchend; abtauchend	going into hiding; going underground; going to ground
	untergetaucht; abgetaucht	gone into hiding; gone underground; gone to ground
	Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.	He went underground to avoid arrest.
	Die Manager sind untergetaucht.	The managers have gone into hiding.
	wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; der Wahrheit entsprechend {adj}	true (and accurate); truthful
	ein wahrheitsgetreuer Bericht	a true and accurate report
	Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern.	The documentary tries to be truthful to the events.
	Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet/verfolgt werden können.	The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.