Esserei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

266 similar results for Esserei

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Eisbrei, Esser, Esserin, Fresserei, Käserei, Osterei, Raserei, eisfrei
	Schießerei {f}	gunfight; shooting; shoot-out
	Schießereien {pl}	gunfights; shootings; shoot-outs
	Opfer einer Schießerei	shooting victim
	bei einer Schießerei getötet werden	to be killed in a shoot-out
	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)
	die Sperre des Luftraums	a lockdown of airspace
	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein	to be in lockdown
	ein Stadtviertel abriegeln	to place/put a quarter on lockdown
	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region
	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.	Lockdown means that no one is allowed in or out.
	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.	The school went into / was in lockdown after the shooting.
	Gießerei {f}	foundry; casting
	Gießereien {pl}	foundries
	Eisengießerei {f}	iron foundry
	Gelbgießerei {f}	yellow metal foundry; brass foundry
	Rotgießerei {f}	red copper foundry
	Beschuss {m}; Schüsse {pl}; Gewehrschüsse {pl} [mil.]	gunfire (fire from handheld firearms)
	gegenseitiger Beschuss; Schusswechsel {m}; Schießerei {f}	exchange of gunfire
	Geschützgießerei {f} [mil.]	gun foundry
	Geschützgießereien {pl}	gun foundries
	Metallgießerei {f} [techn.]	metal foundry
	Metallgießereien {pl}	metal foundries
	Werksgießerei {f}; Gießerei {f} für den Eigenbedarf [techn.]	captive foundry
	Werksgießereien {pl}; Gießereien {pl} für den Eigenbedarf	captive foundries
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]	topping (foundry)
	Abstechen {n}; Abstich {m} (Gießerei) [techn.]	tapping (foundry)
	Angeberei {f}; Angabe {f}	swank
	Angeberei {f}; großspuriges Auftreten	swaggering
	versteckte Angeberei {f}; indirekte Angeberei {f}; unterschwellige Angeberei {f}	humblebrag [coll.]
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	Auswaschen {n} (der Stranghaut beim Strangguss) (Gießerei)	decanting (of the strand) (foundry)
	Autoschieberei {f} [jur.]	vehicle trafficking
	Bandschleuder {f}; Sandkämmer {m} (Gießerei) [techn.]	royer (Gießerei)
	Bandweberei {f} [textil.]	ribbon weaving; ribbon knitting; inkle weaving
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Bildgießerei {f}	statue casting
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Delikatessen {pl}; Feinkost {f}; Spezereiwaren {pl} [Ös.] [obs.]; Spezerei {f} [Ös.] [obs.] [cook.]	delicatessen
	Drahtweberei {f}	wire weaving
	Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]	spinner gate (foundry)
	Dünnpfiff {m} [ugs.]; Dünnschiss {m}; Scheißerei {f} [slang]	the runs [coll.]; the shits [slang]
	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]	break-out (foundry; plastics processing)
	Durchspülen {n} (Gießerei) [techn.]	bubbling through (foundry)
	Eingusssystem {n}; Angusssystem {n}; Durchflusssystem {n} (Gießerei) [techn.]	gating system; gate system (foundry)
	Elektroschweißerei {f}	electric welding shop
	Entformen {n} (Gießerei)	demoulding [Br.]; demolding [Am.]
	Entwachsen {n} (Gießerei) [techn.]	dewaxing (foundry)
	Erstarrung {f} (in der Gießerei beim Abkühlen aus dem schmelzflüssigen Zustand) [techn.]	solidification; freezing (foundry)
	Essbereich {m} (in einem Gebäude) [arch.]	eating space (in a building)
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Feuchtigkeitsloch {n} (Gießerei) [techn.]	weephole (foundry)
	Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]	moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry)
	Formtrennmittel {n}; Gleitmittel {n} für Formen (Gießerei) [techn.]	mould releasing agent; mould release agent; mould release (foundry)
	Formtrennwirkung {f} (Gießerei) [techn.]	mould release effect (foundry)
	Fremdgeherei {f} [soc.]	philandering
	Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.]	sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)
	Geschmiere {n}; Schmiererei {f}; Gekrakel {n}; Krakelei {f}; Krickelkrakel {n} [ugs.] [pej.] (schlechte Malarbeit)	daub (badly painted picture)
	Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry)
	Gießbett {n} (Gießerei) [techn.]	casting bed (foundry)
	Gießfilter {m} (Gießerei)	strainer bush (foundry)
	Gießtraube {f} (Gießerei) [techn.]	stack mould; nest of mould (foundry)
More results