-ial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for -ial

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Auslöseanforderung {f} (Wählverbindung) [telco.]	clear request (dial-up connection)
	Einwahlmöglichkeiten {pl}	dial-up facilities
	Einwahl {f} [telco.]	dial-up
	Impulswahlverfahren {n} [telco.]	pulse dialing; dial pulse /DP/
	Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
	Nummernscheibe {f}	dial switch
	Pulswahl {f} [telco.]	pulse dial
	Schalt mal 'nen Gang runter! [ugs.]	Turn it down a bit!; Dial it down a notch!; Dial it back a bit! [coll.]
	Selbstwählbetrieb {m}	dial system
	Telefon-Selbstwähldienst {m} [telco.]	automatic dial exchange
	Tonwahl {f} [telco.]	tone dial
	Verbindungsauslösesignal {n}; Auslösesignal {n} (Wählverbindung) [telco.]	clear request signal (dial-up connection)
	Zielwahl {f} [telco.]	one-touch dial
	Digitalmessuhr {f}	digital dial gauge
	Einwahlknoten {m} [techn.]	dial-in node
	Elektrokontakt Messuhr {m} [techn.]	electrical contact dial gauges
	etw. reduzieren; etw. verringern; etw. herunterfahren {vt}	to dial down ↔ sth. [coll.]
	Saudi-Rial {m}; Rial {m} (Währung in Saudi-Arabien) [fin.]	riyal; Saudi riyal (currency of Saudi Arabia)
	Freizeichen {n}	dialling tone [Br.]; dial tone [Am.]
	Einwahldaten {pl} [telco.]	dial-up data
	Grubenkompass {m} [min.]	mining compass; miner's dial
	Sial {n} [geol.]	sial
	Auswahlrad {n}; Wahlrad {n} (Radio, Kamera etc.) [techn.]	mode dial plate; dial plate; dial (of a radio, camera etc.)
	Auswahlräder {pl}; Wahlräder {pl}	mode dial plates; dial plates; dials
	Drehknopf {m}; Drehschalter {m} (zum Regeln) [electr.]	rotary knob; rotary control; dial (for regulating)
	Drehknöpfe {pl}; Drehschalter {pl}	rotary knobs; rotary controls; dials
	Einstellrad {n}; Einstellring {m}; Wählscheibe {f} [techn.]	dial
	Einstellräder {pl}; Einstellringe {pl}; Wählscheiben {pl}	dials
	Sendereinstellrad {n}; Sendersuchrad {n}; Suchknopf {m} [ugs.]	radio dial
	Einwahlleitung {f}; Wählleitung {f}; Wählverbindung {f} [telco.]	dial-up line; switched line
	Einwahlleitungen {pl}; Wählleitungen {pl}; Wählverbindungen {pl}	dial-up lines; switched lines
	Einwahlpunkt {m} [telco.]	dial-in point
	Einwahlpunkte {pl}	dial-in points
	Einwahlverbindung {f} [telco.]	dial-up connection
	Einwahlverbindungen {pl}	dial-up connections
	Feintaster {m}; Feinzeiger {m} [techn.]	precision dial gauge; precision pointer; fine pointer
	Feintaster {pl}; Feinzeiger {pl}	precision dial gauges; precision pointers; fine pointers
	Grubenriss {m}; Markscheideriss {m} [min.]	mine plot; map of workings
	Grubenrisse {pl}; Markscheiderisse {pl}	mine plots; maps of workings
	einen Grubenriss aufnehmen; markscheidern	to dial a mine
	Hosentaschenanruf {m}; Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	pocket call; pocket dial; butt dial [Am.] [coll.]
	einen Hosentaschenanruf bekommen	to receive pocket dial
	Kompass {m}	compass
	Kompasse {pl}; Kompanden {pl}	compasses
	bergmännischer Kompass; Markscheiderkompass {m}; Grubenkompass {m}; Hängekompass {m}	miner's compass; mining dial; mine dial
	Dreikreiselkompass {m}	triple compass
	Geologenkompass {m}	geologist's compass
	Kajütkompass {m} [naut.]	cabin compass
	Kreiselkompass {m}	gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass
	Spiegelkompass {m}	mirror compass
	die Striche am Kompass	the points of the compass
	den Kompass anlegen	to position the compass
	mit dem Kompass aufnehmen	to dial
	gedämpfter Kompass	aperiodical compass
	Kurzwahltaste {f}; Direktwahltaste {f} [telco.]	speed-dial button
	Kurzwahltasten {pl}; Direktwahltasten {pl}	speed-dial buttons
	Leuchtzifferblatt {n}	luminous dial
	Leuchtzifferblätter {pl}	luminous dials
	Messuhr {f}; Meßuhr {f} [alt]	dial gauge; dial indicator
	Messuhren {pl}; Meßuhren {pl}	dial gauges; dial indicators
	Messuhrhalter {m}	dial gauge holder
	Messuhrhalter {pl}	dial gauge holders
	Messuhrtaster {m}	dial gauge anvil
	Messuhrtaster {pl}	dial gauge anvils
	Phiole {f}; Fläschchen {n}; Arzneifläschchen {n}	phial; vial
	Phiolen {pl}; Fläschchen {pl}; Arzneifläschchen {pl}	phials; vials
	Reaktionsgefäß {n} [biol.] [pharm.]	reaction vial
	Reaktionsgefäße {pl}	reaction vials
	Rückrufsystem {n}	dial-back system
	Rückrufsysteme {pl}	dial-back systems
	Schnellwaage {f}	dial balance
	Schnellwaagen {pl}	dial balances
	Skalenmessschieber {m} [techn.]	dial caliper; dial calliper [Br.]
	Skalenmessschieber {pl}	dial calipers; dial callipers
	Sonderwählton {m} [telco.]	special dial tone
	Sonderwähltöne {pl}	special dial tones
	alternierender Sonderwählton	alternating special dial tone
	Sonnenuhr {f}	sun-dial; sundial
	Sonnenuhren {pl}	sun-dials; sundials
	Ringsonnenuhr {f}; Sonnenring {m}; Bauernring {m}	ring sun-dial
	Stab {m} der/einer Sonnenuhr; Sonnenuhrstab {m}	style of a/the sundial; gnomon of a/the sundial
	Stromstoßkontakt {m} (Wählscheibe) [telco.]	impulse contact (dial)
	Stromstoßkontakte {pl}	impulse contacts
	Tastenfeld {n} (eines Tastwahltelefons) [telco.]	dial pad; touchtone pad; key pad; DTMF pad
	Tastenfelder {pl}	dial pads; touchtone pads; key pads; DTMF pads
	Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]	telephone set; telephone; phone
	Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}	telephone sets; telephones; phones
	Bildtelefon {n}	visual telephone
	dienstliches Telefon; Bürotelefon {n}; Dienstapparat {m}	work phone
	Festnetztelefon {n}	landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
	Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}	dial telephone; dial phone
	Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}	hang-up telephone; hang-up phone
	eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}	built-in telephone
	am Telefon	on the phone
	ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen	to answer the phone
	am Telefon verlangt werden	to be wanted on the phone
	jmd. am Telefon erreichen	to contact sb. by phone
	Sie werden am Telefon verlangt.	There is a call for you.
	Telefonnummer {f}; Rufnummer {f}; Telefon {n} [ugs.] /Tel./ [telco.]	telephone number; phone number; call number
	Telefonnummern {pl}; Rufnummern {pl}	telephone numbers; phone numbers; call numbers
	aktive Telefonnummer	live telephone number
	dienstliche Telefonnummer {f}	office telephone number
	private Telefonnummer {f}	home telephone number
	Einwahlnummer {f}; Einwahlrufnummer {f}	access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
	Geheimnummer {f} (nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)	unlisted number
	ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer	platform (telephone) number
	Verbindungsaufbau {m} [telco.]	connection set-up; connection establishment; call set-up; calling; dial-up
	automatischer Verbindungsaufbau	auto calling
	Wählzeichen {n}; Auswahlcode {m} [telco.]	dial code
	Wählzeichen {pl}; Auswahlcodes {pl}	dial codes
More results