A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for ul-
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sackgasse
{f}
[übtr.]
;
ausweglose
Situation
{f}
c
ul-
de-sac
[fig.]
;
blind
alley
;
impasse
;
stymie
Er
ist
in
eine
Sackgasse
gekommen
.
He
has
reached
a
blind
alley
.
Diese
Vorstellungen
führen
uns
in
eine
philosophische
Sackgasse
.
These
ideas
lead
us
into
a
philosophical
c
ul-
de-sac
.
Die
Verhandlungen
stecken
derzeit
in
einer
Sackgasse
Negotiations
are
currently
at
an
impasse
.
Die
falsche
Zeugenaussage
führte
die
Ermittlungen
in
eine
Sackgasse
.
The
false
witness
statement
led
the
investigation
up
a
blind
alley
.
ordinär
;
vulgär
[geh.]
(
Person
oder
Ausdrucksweise
);
unflätig
(
Ausdrucksweise
)
{adj}
fo
ul-
mouthed
;
vulgar
(of a
person
or
their
speech
)
ordinäre
Kinder
fo
ul-
mouthed
children
;
vulgar
children
eine
ordinäre
/
unflätige
Schimpftirade
a
fo
ul-
mouthed
tirade
Abluftkanal
{m}
fo
ul-
air
duct
Abluftkanäle
{pl}
fo
ul-
air
ducts
innere
Prüfung
{f}
;
Gewissenserforschung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[geh.]
;
Überdenken
{f}
der
eigenen
Situation
[psych.]
so
ul-
searching
;
heart-searching
;
self-analysis
;
self-reflection
seine
Situation
überdenken
;
Gewissenserforschung
betreiben
to
search
your
soul
;
to
search
your
heart
Sackgasse
{f}
;
Stichstraße
{f}
[auto]
c
ul-
de
sac
[Br.]
;
dead-end
street
[Am.]
;
dead
end
[Am.]
Sackgassen
{pl}
;
Stichstraßen
{pl}
c
ul-
de
sacs
;
dead-end
streets
;
dead
ends
Stichweg
{m}
c
ul-
de-sac
path
[Br.]
Stichwege
{pl}
c
ul-
de-sac
paths
(
das
Innerste
)
verletzend
{adj}
so
ul-
scarring
Diese
Erfahrung
hat
tiefe
Narben
hinterlassen
.
This
was
a
so
ul-
scarring
experience
.
Abzug
{m}
(
Kabelherstellung
)
ha
ul-
off
capstan
;
capstan
(cablemaking)
Ma
ul-
und
Klauenseuche
{f}
/MKS/
;
Aphthenseuche
{f}
[med.]
foot-and-mouth
disease
/FMD/
(
gründlich
)
in
sich
gehen
{v}
to
do
some
so
ul-
searching
herzergreifend
{adj}
deeply
moving
;
so
ul-
stirring
stinkend
;
übelriechend
{adj}
stinking
;
fo
ul-
smelling
;
foul
stumpfsinnig
;
monoton
;
stupid
;
stupide
;
geisttötend
;
frustrierend
{adj}
so
ul-
destroying
übelriechend
;
übel
riechend
{adj}
evil-smelling
;
fo
ul-
smelling
;
ill-smelling
;
foul
smelling
Fria
ul-
Julisch
Venetien
{n}
[geogr.]
(
Region
in
Italien
)
Friuli-Venezia
Giulia
(Italian
region
)
Issyk-K
ul-
See
{m}
[geogr.]
Lake
Ysyk
Kol
,
Lake
Issyk-Kol
;
Lake
Issyk
Kul
Khuvsg
ul-
See
{m}
[geogr.]
Lake
Khövsgöl
Breitma
ul-
Glanzvogel
{m}
[ornith.]
great
jacamar
Aufstoßen
{n}
;
Eruktation
{f}
[med.]
belching
;
eructation
;
ructus
fäkales
Aufstoßen
faecal
belching
faules
Aufstoßen
fo
ul-
smelling
belching
hysterisches
Aufstoßen
hysterical
belching
/
eructation
nervöses
Aufstoßen
nervous
belching
/
eructation
saures
Aufstoßen
sour
belching
Drehsp
ul-
Messgerät
{n}
[electr.]
moving-coil
instrument
Drehsp
ul-
Messgeräte
{pl}
moving-coil
instruments
Drehsp
ul-
Vibrationsgalvanometer
{n}
[electr.]
moving-coil
vibration
galvanometer
Drehsp
ul-
Vibrationsgalvanometer
{pl}
moving-coil
vibration
galvanometers
Drittmittel
{pl}
[Dt.]
(
für
Hochsch
ul-
und
Forschungsprojekte
)
[fin.]
grant
money
from
the
private
sector
/
from
non-government
sources/providers
(for
university
and
research
projects
)
Drittmitteleinwerbung
{f}
;
Drittmittelakquise
{f}
acquisition
of
grant
money
from
the
private
sector
Forcipiger-Falterfische
{pl}
(
Forcipiger
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
forcipiger
butterflyfish
(zoological
genus
)
Gelber
Masken-Pinzettfisch
{m}
(
Forcipiger
flavissimus
)
yellow
longnose
butterflyfish
Langma
ul-
Pinzettfisch
{m}
;
Röhrenma
ul-
Pinzettfisch
{m}
(
Forcipiger
longirostris
)
big
longnose
butterflyfish
;
longnose
butterflyfish
Gewölbe
{n}
(
gewölbte
Gebäudedecke
)
[arch.]
vault
(arched
ceiling
)
Gewölbe
{pl}
vaults
abgeflachtes
Gewölbe
;
gedrücktes
Gewölbe
surbased
vault
achtteiliges
Gewölbe
octopartite
vault
dreiteiliges
Gewölbe
tripartite
vault
einfaches
Gewölbe
simple
vault
ellipsoidisches
Gewölbe
ellipsoid
vault
Fächergewölbe
{n}
;
Strahlengewölbe
{n}
fan-tracery
vault
Gegengewölbe
{n}
;
verkehrtes
Gewölbe
countervault
gerades
Gewölbe
direct
vault
Gewölbe
mit
schmalen
Zwischenrippen
lierne
vault
gewundenes
Gewölbe
helical
vault
gotisches
Gewölbe
pointed
Gothic
vault
halb
geschlossenes
Gewölbe
half
open
vault
konisches
Gewölbe
conical
vault
konoidisches
Gewölbe
conoidal
vault
offenes
Gewölbe
vault
on
pillars
parabolisches
Gewölbe
parabolic
vault
Scheingewölbe
{n}
blind
vault
scheitgerechtes
Gewölbe
;
scheitrechtes
Gewölbe
straight
vault
;
jack
vault
schiefwinkeliges
Gewölbe
skew-arched
vault
schräges
Gewölbe
rampant
vault
sechsteiliges
Gewölbe
sexpartite
vault
selbsttragendes
Gewölbe
self-supporting
vault
Steingewölbe
{n}
stone
vault
überhobenes
Gewölbe
;
überhöhtes
Gewölbe
surmounted
vault
unterschrägtes
Gewölbe
;
halbhoch
gekreuztes
Gewölbe
unterpitch
vault
;
Welsh
groin
verankertes
Gewölbe
grappled
vault
vierteiliges
Gewölbe
quadripartite
vault
viertelteiliges
Gewölbe
c
ul-
de-four
walzenförmiges
Gewölbe
;
zylindrisches
Gewölbe
cylindrical
vault
zusammengesetztes
Gewölbe
compound
vault
Schaufellader
{m}
[constr.]
shovel
loader
;
shovel-type
loader
;
rock
shovel
loader
;
shovelling
machine
;
mechanical
shovel
;
tractor
shovel
;
payloader
[Am.]
Schaufellader
{pl}
shovel
loaders
;
shovel-type
loaders
;
rock
shovel
loaders
;
shovelling
machines
;
mechanical
shovels
;
tractor
shovels
;
payloaders
Fahrschaufellader
{m}
;
Fahrlader
{m}
;
Tunnelradlader
{m}
load-ha
ul-
dump
loader
;
LHD
loader
;
scooptram
®
Frontschaufellader
{m}
;
Frontlader
{m}
front-end
loader
;
front
loader
Kompaktlader
{m}
skid-steer
loader
;
skid
loader
;
skidsteer
Überkopflader
{m}
overhead
shovel
loader
;
overhead
loader
;
overshot
loader
;
overloader
;
flip-over
bucket
loader
Verarbeitungsanlage
{f}
;
Aufbereitungsanlage
{f}
[techn.]
processing
plant
;
processing
facility
Verarbeitungsanlagen
{pl}
;
Aufbereitungsanlagen
{pl}
processing
plants
;
processing
facilities
Aufbereitungsanlage
für
Fa
ul-
und
Biogas
fermentation
gas
and
biogas
processing
facility
registrieren
;
erfassen
;
verzeichnen
;
eintragen
;
konstatieren
{vt}
to
record
registrierend
;
erfassend
;
verzeichnend
;
eintragend
;
konstatierend
recording
registriert
;
erfasst
;
verzeichnet
;
eingetragen
;
konstatiert
recorded
registriert
;
erfasst
;
verzeichnet
;
trägt
ein
;
konstatiert
records
registrierte
;
erfasste
;
verzeichnete
;
trug
ein
;
konstatierte
records
nicht
verzeichnet
unrecorded
In
der
Gegend
wurden
Fälle
von
Ma
ul-
und
Klauenseuche
verzeichnet
.
Cases
of
foot-and-mouth
disease
have
been
recorded
in
the
region
.
Search further for "ul-":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners