Flusser : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 ähnliche Ergebnisse für Flusser

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cluster, Cluster-Kopfschmerz, Cluster-Kopfschmerzen, Flosse, Flossen, Flossen..., Flucher, Flunder, Fluse, Flusen, Fluss, Fluss-Manati, Flussarm, Flussufer, Fluss..., Fluter, Fluxer, Flössler, Flüsse, Fresser, Fussel	Ähnliche Wörter: fluster, a-flutter, blusher, bluster, cluster, flasher, flossier, flunker, flushed, flushes, flutter, lesser, luster, slusher
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.]	antecedence
	Deltaarm {m}; abzweigender Flussarm {m} [geogr.]	distributary (of a delta)
	Eindämmung {f}; Eindeichung {f} (eines Flusses) (Wasserbauanlage)	embankment; bund (India) (of a river) (hydraulic structure)
	Flößer {m}	rafter
	Fluss Eridanus (Sternbild) [astron.]	Eridanus
	Flussboden {m}; Flussgrund {m}	bottom of the river; river bottom
	Flusskrebse {pl}; Krebse {pl} (Astacoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	crayfish; crawfish [Am.]; crawdads [Am.] (zoological superfamily)
	Flussverjüngung {f} (Gewässerkunde)	river rejuvenation (hydrology)
	Flussverschmutzung {f} (durch Schadstoffe) [envir.]	river pollution
	Fluter {m} (Stärkeherstellung)	riffle flume (starch production)
	Fluxer {m} (Löten)	fluxing station (soldering)
	Geradelegung {f}; Rektifikation {f} eines Flusses (Wasserbau)	diversion; training of a river (water engineering)
	Gewässerordnungszahl {f}; Flussordnungszahl {f} /FLOZ/ [geogr.]	stream order number
	Gewässerkorrektion {f}; Flusskorrektion {f}; Gewässerregelung {f}; Flussregelung {f}; Strömungslenkung im Fluss (Wasserbau)	river training works; river training (water engineering)
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
	Krümmung {f}; Schleife {f} (eines Flusses)	bight (of a river)
	Mäandern {n}; Mäandrierung {f} (eines Flusses) [geogr.]	meandering; meanders (of a river)
	Mittellauf {m} (eines Flusses) [geogr.]	middle course; middle reach (of a river)
	Quellflüsse {pl}; Oberlauf {m} (eines Flusses)	headwaters
	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)
	aufgeregt; nervös {adj}	flustered
	flussorientiert {adj}	flow-oriented
	(ganz) unruhig sein; (ganz) aufgeregt sein; (ganz) nervös sein {vi} (Person)	to be (all) in a twitter; to be (all) of a twitter [Br.]; to be (all) in a fluster; to be all of a doodah [Br.] (of a person)
	Flussufer {n} (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt); Ufer {n}; Uferkulisse {f}	riverfront
	Flussrate {f}	flow rate
	Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f}	sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain
	Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl}	sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains
	Stauraumkanal {m}	sewer with storage capacity and overflow
	Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m}	outfall tunnel; outfall drain
	Abzweigung {f}	side branch; offset
	Abzweigung eines Flusses	binnacle
	Abzweigung eines Ganges	spur
	Abzweigung von Arten	filiation of species
	Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management)
	Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}	receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams
	Aufregung {f}; Aufgeregtheit {f} (physische Anspannung)	excitement; flustered state
	vor Aufregung zittern	to tingle with excitement
	unnötige Aufregung	unnecessary excitement
	Sie ist in fieberhafter Aufregung.	She's in a fever of excitement.
	Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)
	Belastung mit Schwermetallen	heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
	Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen)	air contamination
	thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	thermal pollution (of a river)
	Bodengrundfilter {m}	undergravel filter /UGF/
	Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung	reverse flow undergravel filter
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Bruch {m} des/eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)	bursting of a/the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a/the dike; dike burst; dike failure; collapse of the embankment (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Brüche {pl} des/eines Schutzdamms	burstings of a/the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a/the dike; dike bursts; dike failures; collapses of the embankment
	Dammbruch entlang eines Flusses	levee failure [Am.]
	Deckenfluter {m}	uplight
	Deckenfluter {pl}	uplights
	Ebene {f}; flaches Land [geogr.]	plain
	Ebenen {pl}	plains
	Flussebene {f}	river plain
	Eindeichen {n}; Eindeichung {f}; Eindämmen {n}; Eindämmung {f} (eines Fließgewässers) (Wasserbau)	diking; dyking; leveeing [Am.] (of a watercourse) (water engineering)
	Eindeichen von Flüssen; Flusseindämmung {f}	river diking
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Flugbetrieb {m}; Flugdienst {m}; Flugservice {m}; Luftverkehrsdienst {m}; Luftfahrtdienst {m} [aviat.]	air service; aviation service
	Flugdienste {pl}; Luftverkehrsdienste {pl}; Luftfahrtdienste {pl}	air services; aviation services
	Inlandflugverkehr {m}	domestic air service
	Flussarm {m} [geogr.]	river arm; arm / branch [Am.] of a river
	Flussarme {pl}	river arms; arms / branches of a river
	Hauptarm {m}	main channel; main branch [Am.]
	Seitenarm {m}; Nebenarm {m}	sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch
	toter Flussarm	billabong [Austr.]
	Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]	bend of a river
	Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}	bends of a river
	Flusskraftwerk {n}	hydraulic power station
	Flusskraftwerke {pl}	hydraulic power stations
	Flussregion {f} [geogr.]	river zone
	Flussregionen {pl}	river zones
	Flussterrasse {f} [geogr.]	fluvial terrace; river terrace; alluvial terrace; floodplain terrace; river bench; alluvial bench
	Flussterrassen {pl}	fluvial terraces; river terraces; alluvial terraces; floodplain terraces; river benches; alluvial benches
	Flussunterlauf {m}; Unterlauf {m} (eines Flusses) [geogr.]	lower course; lower reach; downstream section (of a river)
	Flussunterläufe {pl}; Unterläufe {pl}	lower courses; lower reaches; downstream sections
	Fluter {m} (Bergbau; Wasserbau)	floating channel (mining; water engineering)
	Fluter {pl}	floating channels
	Gefälle {n} (eines Flusses)	drop (of a river)
	nutzbares Gefälle (eines Flusses)	available head; potential head
	Gerinneverlegung {f}; Laufverlegung {f}; künstliche Gerinneverlagerung {f}; künstliche Laufverlagerung {f} (Wasserbau)	channel diversion; channel realignment; artificial channel displacement; artificial streambed displacement; channel shifting (water engineering)
	Gerinneverlegungen {pl}; Laufverlegungen {pl}; künstliche Gerinneverlagerungen {pl}; künstliche Laufverlagerungen {pl}	channel diversions; channel realignments; artificial channel displacements; artificial streambed displacements; channel shiftings
	Bachlaufverlegung {f}; Bachverlegung {f}; (künstliche) Bachbettverlagerung {f}	brook diversion; creek diversion; brook realignment; creek realignment
	Flusslaufverlegung {f}; Flussverlegung {f}; (künstliche) Flussbettverlagerung {f}	river diversion; river realignment
	Gewässerbett {n}; Gerinnebett {n}; Gerinne {n}; Bett {n} [envir.] [geogr.]	stream bed; stream channel; channel bed; streamway
	verzweigtes Gerinne	braided channel
	Felsbett {n}; Felsgerinne {n}	rocky bed; boulder bed
	Flussgerinne {n}	river channel
	Hauptgerinne {n}	main channel; main river channel
	Hochwassergerinne {n}	flood channel; high water channel; overflow channel
	Nebengerinne {n}; Seitengerinne {n}	secondary channel; side channel
	Wildbachbett {n}	torrent bed; torrent channel
	Gewässerregulierung {f} (Wasserbau)	stream regulation; water regulation (water engineering)
	Flussregulierung {f}	river regulation
	Seeregulierung {f}	lake regulation; lake level control
	Gewässerverbauung {f}; Flussverbauung {f} (Wasserbau)	stream control; river control (water engineering)
	harte Verbauung; Hartverbauung {f}; Hartbauweise {f}; Hartbau {m}	hard engineering
	Seeverbauung {f}	lake control
Weitere Ergebnisse