Donnea : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Donnea

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Donner, Dohne, Dohnen, Donez, Donnern, Dorne, Dornen, Dronne, Dünne, Konnex, Mönch-Nonne-Eindeckung, Nonne, Nonnen, Sonne, Sonnen, Sonnen..., Tonne, Tonnen, Wonne, Wonnen, Yonne	Ähnliche Wörter: donned, Done!, Dronne, Yonne, bonnet, conned, cornea, dinned, dinner, dinner-cum-cocktail-dress, dinner-talk, done, donee, donees, donkey, donnée, downed, downer, downey, dunned, half-done
	Donner {m}	thunder
	Primadonna {f}	prima donna
	"Unter Donner und Blitz" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'Thunder and Lightning' (by Strauss / work title)
	Blitz {m}; Gewitterblitz {m}; Blitzen {n} [meteo.]	bolt of lightning; lightning flash; lightning
	Blitze {pl}; Gewitterblitze {pl}	bolts of lightning; lightning flashes; lightnings
	greller Blitz	vivid flash of lightning
	ein Blitz aus heiterem Himmel	a bolt from the blue; a bolt out of the blue
	Blitz und Donner	thunder and lightning
	vom Blitz getroffen [übtr.]	thunderstruck
	wie ein geölter Blitz [ugs.]	like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak [coll.]
	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	It was like a bolt from the blue.
	Diva {f}; Operndiva {f}	diva (singer); prima donna; star (theatre; film)
	Diven {pl}	divas; stars
	Schande {f}	shame
	jdm. Schande machen	to bring shame upon sb.; to shame sb.
	Es ist (wirklich) eine Schande!	It's (really) a shame!
	Es ist ein Jammer!	It's such a shame!
	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.	There is no shame in admitting your mistakes.
	Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. [geh.]	His crimes brought shame upon his family.
	Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.	I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
	Es ist eine Affenschande.	It's a crying/beastly shame.; What a crying/beastly shame it is.
	(Kleidungsstück) anziehen; (Kopfbedeckung) aufsetzen; (Schmuck, Rüstung) anlegen {vt}	to put on ↔ sth.; to don sth. [formal] (place on a body part)
	anziehend; aufsetzend; anlegend; aufsetzend	putting on; donning
	angezogen; aufgesetzt; angelegt	put on; donned
	mehrere Lagen (Kleidung) anziehen	to layer up
	Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.	Please put on these slippers.
	Zieh dir etwas an!	Put some clothes on.
	Ich habe nichts anzuziehen.	I have nothing to wear (for the event).
	grollen {vi} (Donner)	to rumble; to roll (thunder)
	grollend	rumbling; rolling
	gegrollt	rumbled; rolled
	perplex; verblüfft; verdutzt {adj}	dumbfounded; thunderstruck; nonplussed; nonplused [Am.]; confused
	Er stand da wie von Donner gerührt.	He was thunderstruck.
	völlig geschockt; vollkommen erschüttert {adj} [psych.]	shell-shocked
	wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein	to be shell-shocked