Bolden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

497 ähnliche Ergebnisse für Bolden

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bilden, Bodden, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Boliden, Bolzen, Dolden, Dolden-Milchstern, Finger-Boden-Abstand, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, PVC-Boden, Unterwasser-Boden-Flugkörper, Unterwasser-Boden-Rakete, bilden	Ähnliche Wörter: golden, olden, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, baleen, beholden, bode, boded, bogmen, bold, boldly, boldo, bole, boles, bolide, bolides, bolted, bolter, bonded, bondmen
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.]	golden rat tail cactus
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Blütezeit {f} des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]	Islamic Golden Age
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Gemeiner Glimmerschüppling {m}; Goldfarbener Glimmerschüppling {m} (Phaeolepiota aurea) [biol.]	golden bootleg; golden cap
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Glasrasbora {f}; Dreilinienrasbora {f} (Rasbora trilineata) [zool.]	scissortail rasbora; golden-striped rasbora
	Goldakazie {f} (Acacia pycnantha) [bot.]	golden wattle
	Goldalgen {pl} (Chrysophyta) (biologische Gruppe) [biol.]	golden algae (biological group)
	Goldbrauner Herzogfisch {m}; Goldstreifen-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantia) [zool.]	golden (dwarf) angel
	Golden Retriever {m} (Hunderasse) [zool.]	Golden Retriever (dog breed)
	Goldgras {n} (Lamarckia aurea) [bot.]	goldentop grass; golden dog's tail
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]	golden headed sleeper goby
	Goldlaufkäfer {m}; Goldschmied {m} (Carabus auratus) [zool.]	golden ground beetle
	Goldlärche {f} (Pseudolarix amabilis) [bot.]	golden larch
	Goldregen {m}; Goldrausch {m}; Gelbsträucher {pl} (Laburnum) (botanische Gattung) [bot.]	golden chains (botanical genus)
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Grüne Muräne {f} (Gymnothorax funebris) [zool.]	golden eel
	die goldene Stunde (bei Sonnenaufgang / -untergang) {f} [photo.]	the golden hour (around sunrise or sunset)
	die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.]	the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)
	goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) [econ.]	golden parachute
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kapillarsaum {m} (im Boden) [geol.]	capillary fringe; capillary zone; boundary zone of capillarity
	Kapillarwasser {n} (im Boden) [envir.]	capillary water
	Keil {m}; Nase {f}; Bolzen {m}	gib head
	Klumpen bilden {vi} (Papierherstellung)	to clot (papermaking)
Weitere Ergebnisse