A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
linden trees
lindens
lindworm
lindworms
line
line a brake
line array
line bend
line blanking
Search for:
ä
ö
ü
ß
976 results for
line
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Leitungsverstärker
{m}
;
Leitungstreiber
{m}
;
Extender
{m}
[electr.]
line
driver
Leitungsverstärker
{pl}
;
Leitungstreiber
{pl}
;
Extender
{pl}
line
drivers
Leistungstreiber
{m}
power
driver
Leitweglenkung
{f}
;
Wegelenkung
{f}
;
Verkehrslenkung
{f}
;
Wegeauswahl
{f}
;
Wegesuche
{f}
;
Routing
{n}
(
Ansteuern
des
besten
Übermittlungsweges
)
[telco.]
[comp.]
line
routing
;
traffic
routing
;
automatic
routing
;
alternative
routing
;
alternate
routing
;
routing
;
route
selection
;
route
administration
(assignment
of
the
best
transfer
route
)
bedingte
Wegelenkung
;
bedingte
Wegesuche
conditional
route
selection
;
conjugate
routing
Einrichtung
der
Leitweglenkung
installation
of
line
routing
Schusslinie
{f}
[mil.]
line
of
fire
;
firing
line
in
der
Schusslinie
stehen/sein
[übtr.]
to
be
in
the
line
of
fire
[fig.]
in
jds
.
Schusslinie
geraten
;
in
die
Schusslinie
von
jdm
.
geraten
[übtr.]
to
come
under
fire
from
sb
.
[fig.]
Widerstandslinie
{f}
[mil.]
line
of
resistance
Widerstandslinien
{pl}
line
s
of
resistance
Hauptwiderstandslinie
{f}
main
line
of
resistance
etw
.
ausmauern
(
Tunnel
,
Gewölbe
usw
.)
{vt}
[constr.]
to
line
sth
.
with
brickwork
;
to
line
sth
.
with
masonry
(tunnel;
vault
etc
.)
ausmauernd
lining
with
brickwork
;
lining
with
masonry
ausgemauert
line
d
with
brickwork
;
line
d
with
masonry
umsäumen
{vt}
to
line
umsäumend
lining
umsäumt
line
d
Argumentationskette
{f}
;
Argumentationslinie
{f}
;
Argumentarium
{n}
[Schw.]
line
of
argument
;
line
of
reasoning
;
debate
out
line
s
;
chain
of
arguments
Argumentationsketten
{pl}
;
Argumentationslinien
{pl}
;
Argumentarien
{pl}
line
s
of
argument
;
line
s
of
reasoning
;
debate
out
line
s
;
chains
of
arguments
Autokolonne
{f}
line
of
cars
Autokolonnen
{pl}
line
s
of
cars
Autokolonne
{f}
;
Wagenkolonne
{f}
line
of
cars
;
line
of
vehicles
Autokolonnen
{pl}
;
Wagenkolonnen
{pl}
line
s
of
cars
;
line
s
of
vehicles
Autoschlange
{f}
line
of
cars
Autoschlangen
{pl}
line
s
of
cars
Baureihe
{f}
[techn.]
line
of
products
Baureihen
{pl}
line
s
of
products
Erbfolge
{f}
(
in
einer
Adelsfamilie
)
[soc.]
line
of
succession
(in a
noble
family
)
patri
line
are
Erbfolge
;
agnatische
Erbfolge
patri
line
al
succession
;
agnatic
succession
Falte
{f}
;
Runzel
{f}
;
Furche
{f}
line
Falten
{pl}
;
Runzeln
{pl}
;
Furchen
{pl}
line
s
Gefälllinie
{f}
;
Einfallslinie
{f}
;
Falllinie
{f}
[geol.]
line
of
slope
;
slope
line
;
line
of
dip
;
dip
line
Gefälllinien
{pl}
;
Einfallslinien
{pl}
;
Falllinien
{pl}
line
s
of
slope
;
slope
line
s
;
line
s
of
dip
;
dip
line
s
Grenzziehungslinie
{f}
;
Demarkationslinie
{f}
[pol.]
line
of
demarcation
;
demarcation
line
Grenzziehungslinien
{pl}
;
Demarkationslinien
{pl}
line
s
of
demarcation
;
demarcation
line
s
Handlinie
{f}
line
Handlinien
{pl}
line
s
Hautspaltlinie
{f}
[anat.]
line
of
skin
cleavage
;
line
of
cleavage
;
skin
tension
line
Hautspaltlinien
{pl}
line
s
of
skin
cleavage
;
line
s
of
cleavage
;
skin
tension
line
s
Herstellungsleiter
{m}
(
Film
,
TV
)
line
producer
(film,
TV
)
Herstellungsleiter
{pl}
line
producers
Kraftlinie
{f}
line
of
force
Kraftlinien
{pl}
line
s
of
force
Leine
{f}
;
Schnur
{f}
line
Leinen
{pl}
;
Schnüre
{pl}
line
s
Leitungsdose
{f}
line
socket
Leitungsdosen
{pl}
line
sockets
Leitungsparameter
{m}
[telco.]
line
parameter
Leitungsparameter
{pl}
line
parameters
Leitungsverbindung
{f}
line
connection
Leitungsverbindungen
{pl}
line
connections
hierarchischer
Organisationsaufbau
{m}
;
Unternehmenshierarchie
{f}
;
Linienorganisation
{f}
line
organization
;
line
organisation
[Br.]
Unternehmenshierarchien
{pl}
;
Linienorganisationen
{pl}
line
organizations
;
line
organisations
Linienspektrum
{n}
line
spectrum
Linienspektren
{pl}
line
spectrums
Notenlinie
{f}
[mus.]
line
of
the
stave
[Br.]
;
line
of
the
staff
[Am.]
die
Notenlinien
the
stave
[Br.]
;
the
staff
[Am.]
Produktionszweig
{m}
[econ.]
line
of
production
;
branch
of
production
Produktionszweige
{pl}
line
s
of
production
;
branches
of
production
Sachmerkmalleiste
{f}
line
of
subject
characteristics
Sachmerkmalleisten
{pl}
tabular
layout
of
characteristics
Schnittlinie
{f}
line
of
intersection
;
intersecting
line
Schnittlinien
{pl}
line
s
of
intersection
;
intersecting
line
s
Strichdicke
{f}
line
thickness
Strichdicken
{pl}
line
thicknesses
Verszeile
{f}
;
Vers
{m}
[lit.]
line
of
verse
Verszeilen
{pl}
;
Verse
{pl}
line
s
of
verse
Verteidigungslinie
{f}
line
of
defence/defense
Verteidigungslinien
{pl}
line
s
of
defence/defense
Volltonbild
{n}
;
Volltonabbildung
{f}
[photo.]
[print]
line
image
Volltonbilder
{pl}
;
Volltonabbildungen
{pl}
line
images
Zeilengleichlaufsignal
{n}
(
TV
)
[techn.]
line
sync
signal
(TV)
Zeilengleichlaufsignale
{pl}
line
sync
signals
Zeilenintervall
{n}
(
TV
)
[techn.]
line
interval
(TV)
Zeilenintervalle
{pl}
line
intervals
Zeilennummer
{f}
[comp.]
[print]
line
number
Zeilennummern
{pl}
line
numbers
Zeilenstruktur
{f}
(
TV
)
[techn.]
line
structure
(TV)
störende
Zeilenstruktur
{f}
interfering
line
s
Zeilentransformator
{m}
(
TV
)
[techn.]
line
output
transformer
/LOPT/
;
horizontal
deflection
transformer
(TV)
Zeilentransformatoren
{pl}
line
output
transformers
;
horizontal
deflection
transformers
Zeilenumbruch
{m}
;
Umbruch
{m}
[comp.]
[print]
line
break
Zeilenumbrüche
{pl}
line
breaks
Textzeile
{f}
[lit.]
line
Textzeilen
{pl}
line
s
Abfangen
{n}
;
Abwerfen
{n}
(
von
Dauersignalen
)
[telco.]
line
lockout
Abstammungsfolge
{f}
[soc.]
line
of
descent
Adernkennzeichnung
{f}
[electr.]
line
coding
Augenachse
{f}
;
Zielachse
{f}
;
Sehlinie
{f}
;
Ziellinie
{f}
;
Kollimationslinie
{f}
[phys.]
line
of
collimation
Ausgleichsgerade
{f}
;
Regressionsgerade
{f}
;
Regressionslinie
{f}
(
grafische
Darstellung
der
Regression
bei
line
arem
Verlauf
)
[statist.]
line
of
regression
;
regression
line
;
line
of
best
fit
Dienstaufsicht
{f}
[adm.]
line
supervision
Epidemieliste
{f}
(
Epidemiologie
)
[med.]
[statist.]
line
list
;
line
-list
;
epidemic
list
(epidemiology)
Fadenzähler
{m}
(
Buch
)
line
tester
(book)
Gefällstrecke
{f}
(
Bahn
)
line
on
a
falling
gradient
[Br.]
/grade
[Am.]
(railway)
Gleichverteilungsgerade
{f}
;
Gleichverteilungslinie
{f}
in
der
Lorenz-Kurve
[statist.]
line
of
equal
distribution
;
line
of
equidistribution
More results
Search further for "line":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "routing"){kind=small}
