US-Ranger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

715 similar results for US-Ranger

Tip:

	German	English
	Aktivierungsübung {f} (zu Beginn des Unterrichts)	warm-up activity; bell-ringer [coll.]
	Angebotserweiterung {f}	expansion in the range of offers / services
	Angebotsspektrum {n}	range of services; range of offers; spectrum of offers
	Anpfiff {m}; Anranzer {m}; Zusammenschiss {m} [Schw.] [ugs.] (Zurechtweisung)	bawling-out [coll.]
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	(breites) Ausbildungsspektrum {n}	(broad) range of training; spectrum of training; educational spectrum
	Ausländerbeauftrage {m,f}; Ausländerbeauftrager (für Studenten)	Foreign Student Adviser/Advisor /FSA/
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	Blendenbereich {m} [photo.]	aperture speed range
	Blitzdemonstration {f}; Blitzdemo {f} [ugs.] (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)	smartmob (electronically arranged concerted protest action)
	Brennelementbündel {n} (Kerntechnik) [techn.]	fuel stringer (nuclear engineering)
	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)
	Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
	Dauerfestigkeitsbereich {m} (beim Dauerschwingversuch) [techn.]	limiting range of stress
	Docke {f}; Springer {m} [mus.]	jack
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Dreifleck-Demoiselle {f}; Gelber Gregor {m} (Stegates planifrons) [zool.]	orange damsel
	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]	orange domino (damsel); three-spot damsel
	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]	three-spot damsel; orange domino (damsel)
	Durchtrümmerung {f} [min.]	stringer zone
	Durchzugskraft {f}; Durchzug {m} (über den gesamten Drehzahlbereich) [auto] [electr.] [techn.]	torque output (over the range of speeds)
	Eindruck-Schwellbereich {m} [techn.]	range for pulsating impressive stresses
	Erstickungsgefahr {f}	danger of suffocation
	Fächerangebot {n}; Fächerspektrum {n}	range of subjects
	Flugstrecke {f} (eines Satelliten/einer Rakete) [mil.]	downrange (of a satellite/missile)
	das Fremde {n}	the strange; the alien; the different; the foreign
	Fremdeln {n} (bei Kindern) [psych.]	stranger anxiety (of children)
	Prager Frühling {m} [pol.] [hist.]	Prague Spring
	Fünftonraum {n} [mus.]	five-tone range
	Funktionsumfang {m}	range of functions; scope of functions
	Gangtrum {n}; Schachttrum {n}; Trum {n} [min.]	compartment; vein; veinlet; stringer
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (für jdn.); potentielle Gefährdung {+Gen.}	potential for danger (to sb.)
	Gefahrzeichen {pl} [Dt.]; Gefahrenzeichen {pl}; Gefahrensignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]	danger warning signs; warning signs (traffic signs)
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Gerangel {n}; Gezerre {n}; Hickhack {n}; Hakelei {f} [Dt.]; Kleinkrieg {m} (wegen etw.)	wrangling (over/about sth.)
	Gerangel {n}; Rangeln {n}; Rangelei {f}; Balgerei {f}; Handgemenge {n}	scrimmage; grapple; roughhouse [Am.] [coll.]
	Gesamtreichweite {f}; maximale Reichweite {f}; Aktionsradius {m} (Hin- und Rückflug) [aviat.]	operating range; total range
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	orange-finned loach; redtail loach; yellow-tailed botia
	Handlanger sein {v}	to fetch and carry
	Hannoveraner {m}; Hannoveranerin {f} [soc.]	Hanoverian; Hannoverian
	Hannoveraner {adj} [soc.]	Hanoverian
	Headbanger {m} [ugs.]	headbanger
	Hypothekengläubige {m,f}; Hypothekengläubiger; Berechtigter aus einem Grundpfandrecht {m} [econ.] [fin.]	encumbrancer
	Kämpfer {m} (oberster Stein des Widerlagers eines Gewölbebogens) [constr.]	springer; springing stone; cushion; rein
	Kaltmamsell {f} (Frau); Gardemanger {m} (Mann) (Küchenverantwortlicher für kalte Speisen) [cook.]	pantry chef; chef garde manger
	Kimmung {f}; Bodenwrangen-Außenende {n} (Schiff) [naut.]	floor heads (ship)
	Kugelfang {m} (am Schießstand) [mil.]	backstop (at the shooting range)
	Kurzstrecken...	short-distance; short-range ...
More results