Elektrische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for Elektrische

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Leitfähigkeit {f}; Leitvermögen {n}; Konduktivität {f}; spezifischer Leitwert {m} [selten] [phys.]	conductivity /cond./
	Äquivalentleitfähigkeit {f} (eines Elektrolyten)	equivalent conductivity (of an electrolyte)
	Blattleitfähigkeit {f} [bot.]	leaf conductivity
	Eigenleitfähigkeit {f} (Halbleiter)	intrinsic conductivity (semiconductors)
	elektrische Leitfähigkeit; spezifische Leitfähigkeit [veraltet]	electric conductivity; electrical conductivity
	elektronische Wärmeleitfähigkeit	electronic thermal conductivity
	Gitterwärmeleitfähigkeit {f}	lattice thermal conductivity
	Molekularleitfähigkeit {f}	molecular conductivity
	Leitfähigkeit des Wassers	conductivity of water
	Leitungsnetz {n}; Leitungen {pl} [electr.]	wiring system; wiring
	Leitungsnetze {pl}	wiring systems
	elektrische Leitungen; Elektroleitungen {pl}	electrical wiring
	Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn)	locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway)
	Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	locomotives; locos; railroad engines; engines
	Abdrücklokomotive {f}	hump locomotive
	Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f}	battery-operated locomotive
	Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f}	mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
	Bremslokomotive {f}	brake locomotive
	Dampflokomotive {f}; Dampflok {f}	steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
	Dampflokomotive mit Ölfeuerung	oil-burning locomotive
	Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f}	fireless steam locomotive; locomotive without firebox
	Diesellokomotive {f}; Diesellok {f}	diesel locomotive; diesel engine [Am.]
	dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung	diesel-electric locomotive
	dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung	diesel-hydraulic locomotive
	Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung	diesel-hydromechanical locomotive
	Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung	diesel-mechanical locomotive
	Diesellokomotive mittlerer Leistung	small shunting locomotive
	Direktauspuff-Lokomotive {f}	non-condensing steam locomotive
	Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor	direct-drive locomotive; gearless locomotive
	Doppel-Lokomotive {f}	double locomotive
	Drehgestell-Lokomotive {f}	bogie locomotive
	Drehstromlokomotive {f}	locomotive with single-phase/three-phase converter set
	Dreifachlokomotive {f}	triple locomotive
	Dreistromlokomotive {f}	three-system locomotive
	Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern	three-cylinder locomotive
	Einphasenwechselstromlokomotive {f}	single-phase locomotive; alternating current locomotive
	Einrahmenlokomotive {f}	locomotive with single underframe
	elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer	rotary converter locomotive
	Elektrodiesellokomotive {f}	electro-diesel locomotive
	Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f}	electric locomotive
	Lokomotive mit einfacher Expansion	simple-expansion locomotive
	Lokomotive mit dreifacher Expansion	triple expansion locomotive
	Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron	excitron locomotive
	ferngesteuerte Lokomotive	slave locomotive
	Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung)	gas-turbine locomotive (with electric transmission)
	Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen	articulated locomotive
	Gleichrichterlokomotive {f}	rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
	Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern	controlled rectifier locomotive
	Güterzuglokomotive {f}	goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
	Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern	dry rectifier locomotive
	kalte Lokomotive; Kaltlok {f}	cold locomotive
	Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.]	small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
	Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.]	light locomotive; light engine [Am.]
	Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr	universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
	Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f}	adhesion locomotive
	Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb	rack-rail locomotive
	Lokomotive mit Starrrahmen	rigid-frame locomotive
	Tenderlokokomotive {f}	tank locomotive
	Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung	thyristor locomotive
	Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung	gas-turbine diesel locomotive
	Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion	compound locomotive
	Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f}	shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
	Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann	multiple locomotive
	Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern	dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
	kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]	pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
	Lokomotive mit Innenrahmen	inside framed engine
	Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.]	light running of a locomotive; locomotive running light
	Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive	removal of locomotive rods
	eine Dampflok anheizen	to fire a steam locomotive
	eine Lokomotive unter Dampf setzen	to put an engine in steam / under steam
	Maschine {f}	machine
	Maschinen {pl}	machines
	elektrische Maschinen	electrical machines
	elektrische Maschinen und Anlagen	electrical machines and devices
	Maschine mit Autokorrekturfunktion	self-correcting machine
	Messtechnik {f}	measurement engineering; measurement; measurement technology
	elektrische Messtechnik {f}	electrical measurement
	Messtechnik {f}; Messkunde {f}	metrology
	elektrische Messtechnik {f}	electrical metrology
	(elektrische) Pendelmaschine {f}; Leistungswaage {f}; Bremsdynamo {f} (zur Drehmomentmessung bei Motoren) [techn.]	cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer; brake dynamo [rare]
	Pendelmaschinen {pl}; Leistungswaagen {pl}; Bremsdynamos {pl}	cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers; brake dynamos
	Gleichstrompendelmaschine {f}	direct current dynamo; DC dynamo
	Säbelsäge {f}; Schwertsäge {f}; Reciprosäge {f}; elektrischer Fuchsschwanz {m} [techn.]	sabre saw [Br.]; saber saw [Am.]
	Säbelsägen {pl}; Schwertsägen {pl}; Reciprosägen {pl}; elektrische Fuchsschwänze {pl}	sabre saws; saber saws
	Sägemaschine {f} [mach.]	sawing machine
	Sägemaschinen {pl}	sawing machines
	Bandsägemaschine {f}; elektrische Bandsäge {f}	bandsaw machine; power bandsaw; band saw
	Bügelsägemaschine {f}; Hubsäge {f}	hack-sawing machine; power hacksaw
	Gattersägemaschine {f}; Gattersäge {f}; Gatter {n}	gangsaw machine; gangsaw
	Kreissägemaschine {f}	circular sawing machine
	Pendelkreissägemaschine {f}; Pendelsägemaschine {f}; Pendelkreissäge {f}; Pendelsäge {f}	pendular-type circular sawing machine; pendulum saw; swinging saw; oscillating saw
	Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	wood-cutting band saw
	Schaltschrank {m}; Schaltanlage {f} [electr.]	switch control box; electrical cabinet
	Schaltschränke {pl}; Schaltanlagen {pl}	switch control boxes; electrical cabinets
	elektrische Schaltanlage	electrical switchboard
	(elektrischer) Schaltschrank	(electrical-control) cabinet
	Schmelzsicherung {f}; Sicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.]	safety fuse; fuse
	Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl}	safety fuses; fuses
	Einlöt-Schmelzsicherung {f}	pigtail fuse
	Hörnersicherung {f}	horn-break fuse
	NH-Sicherung {f}; Messersicherung {f}; Schwertsicherung {f}	NH fuse; knife fuse
	Schraubsicherung {f}	screw-in plug fuse
	Schwebesicherung {f}	floating fuse
	Zehn-Ampere-Sicherung	ten-amp fuse
	elektrische Sicherung {f}	fuse
	träge Sicherung	time-lag fuse
	Die Sicherung hat auslöst. / ist durchgebrannt / ist rausgeflogen [ugs.]. Es hat die Sicherung durchgehauen [ugs.]	The fuse has blown.
	Schnitzelwerk {n}; Schnitzler {m}; elektrischer Gemüseschneider {m}	shredder
	Schnitzelwerke {pl}; Schnitzler {pl}; elektrische Gemüseschneider {pl}	shredders
	Schreibmaschine {f}	typewriter
	Schreibmaschinen {pl}	typewriters
	Schreibmaschine mit breitem Wagen	wide-carriage typewriter
	Schreibmaschine mit veränderlichem Zeichenabstand	typewriter with variable letter spacing
	Schreibmaschine mit verdeckter Schrift	non-visible typewriter; blind typewriter
	Bildschirmschreibmaschine {f}	electronic typewriter
	elektrische Schreibmaschine	electric typewriter
	Kugelkopfschreibmaschine {f}	typeball typewriter; golf ball typewriter
	Typenhebelschreibmaschine {f}	type-bar typewriter
	Trockenrasierer {m}; elektrischer Rasierapparat	electric razor
	Trockenrasierer {pl}; elektrische Rasierapparate	electric razors
	Verbindung {f}; Anschluss {m} [comp.] [electr.] [telco.]	connection; connexion [Br.]
	Verbindungen {pl}; Anschlüsse {pl}	connections; connexions
	Breitbandverbindung {f}; Breitbandanschluss {m}	broadband connection
	direktleitende Verbindung {f}	physical connection
	Direktverbindung {f}; Direktanschluss {m}	point-to-point connection
	elektrische Anschlüsse {pl}	electrical connections
	Kabelverbindung {f}; Kabelanschluss {m}	cable connection; wired network connection
	leitende Verbindung [electr.]	conductive connection
	lötfreie Verbindung	solderless connection
	nachträglich isolierte Verbindung	post-insulated connection
	Anschluss zum Ventilator	connection to ventilator
	Wärmepumpe {f}	heat pump
	Wärmepumpen {pl}	heat pumps
	Absorptionswärmepumpe {f}	absorption heat pumps
	elektrische Wärmepumpe {f}	electric heat pumps
	Erdwärmepumpe {f}	ground-source heat pump; geothermal heat pump
	Luftwärmepumpe {f}	air-spurce heat pump; air heat pump
	Weichenverriegelung {f}; Weichenriegel {m}; Weichenverschluss {m}; Weichenschloss {n}; Zungenverriegelung {f}; Zungenriegel {f}; Zungenverschluss {m} (Bahn)	point lock; facing point lock; switch lock [Am.] (railway)
	elektromechanischer Weichenriegel; elektrische Hebelsperre	electric point lock; electric lock
	normaler Weichenverschluss; abhängiger Weichenverschluss; abhängiger Weichenriegel; abhängige Verriegelung	dependent point lock; dependent lock
	unabhängiger Weichenverschluss; unabhängiger Weichenriegel; unabhängige Verriegelung	independent point lock; independent lock
	Schlüssel für das Weichenschloss	key for point lock [Br.]; key for switch lock [Am.]
	Zahnbürste {f}	tooth-brush; toothbrush
	Zahnbürsten {pl}	toothbrushes
	elektrische Zahnbürste {f}; Elektrozahnbürste {f}	electric toothbrush; power toothbrush
	Handzahnbürste {f}	manual toothbrush
	Lernzahnbürste {f}	learning toothbrush
	Prothesenzahnbürste {f}	denture toothbrush
	Wechselkopf-Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf	replaceable-head toothbrush
	dreiköpfige Zahnbürste {f}	triple-headed toothbrush
	schallaktive Zahnbürste {f}; Schallzahnbürste {f}	sonic toothbrush
	Ultraschallzahnbürste {f}	ultrasonic toothbrush; ultrasound toothbrush
	Zentralverriegelung {f} [auto]	central locking; central door locking
	elektrische Zentralverriegelung	power locks
	Zigarette {f}	cigarette
	Zigaretten {pl}	cigarettes
	filterlose Zigarette	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device
	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes
	eine Stange Zigaretten	a carton of cigarettes
	sich eine Zigarette anzünden	to light a cigarette; to light up a cigarette
	sich seine eigenen Zigaretten drehen	to roll your own cigarettes
	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]	to stub out a cigarette in the ashtray
	eine Zigarette ausmachen	to put out ↔ a cigarette
	eine Zigarette (am Boden) austreten	to crush a cigarette with your foot
	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
	Zugförderung {f}; Zugsförderung {f}; Zugbespannung {f}; Traktion {f}; Triebfahrzeugbetrieb {m} (Bahn)	traction (railway)
	elektrische Zugförderung {f}; Elektrotraktion {f}	electric traction
	Lokomotivförderung {f}; Lokomotivbespannung {f}; Lokomotivbetrieb {m}	locomotive traction
	elektrisch {adj}	electric; electrical
	nicht elektrisch	nonelectric
	elektrische Eigenschaften	electrical properties
	elektrische Geräte	electrical appliances
	elektrische Prüfungen	electrical tests
	(elektrische) Kopflampe {f} [min.]	cap lamp
	Kopflampen {pl}	cap lamps
	Suszeptibilität {f} [electr.]	susceptibility
	magnetische Suszeptibilität	magnetic susceptibility
	elektrische Suszeptibilität	electric susceptibility
	biologische Suszeptibilität	biological susceptibility
More results