Auel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34708 similar results for Auel

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Adel, Aue, Auen, Axel, Axel-Sprung	Similar words: axel, bi-fuel, duel, fuel, fuel-efficient, fuel-guzzler, fuel-guzzlers
	Abflachungsmittel {n} (Kerntechnik)	flattening material (nuclear engineering)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abflussjahr {n} [envir.]	water year; hydrological year
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	exhaust plume (aerospace)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abgleichklemme {f}	compensating terminal
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	begriffliche Abgrenzung {f}; Begriffsabgrenzung {f} [ling.] [phil.]	conceptual delimitation
	Abgrenzungsdatum {n}	accrual date
	Abhebesicherung {f}; Absturzsicherung {f}	anti-derail device
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ablagerungsmilieu {n}	depositional environment
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)	ablator material; ablator (astronautics)
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablauforganisation {f}	internal coordination and scheduling
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ablegen {n} der Seile; Auswechseln {n} der Seile (Seilbahn)	removal of cables in service (ropeway)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnungszahl {f} [statist.]	rejection number
	Ableitung {f} [min.]	derivative (of a potential field)
	Ableitungskomplexität {f}	derivational complexity
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abprall {m}; Rückprall {m}	rebound
	Abprallstärke {f} (eines Balls)	bounciness (of a ball)
	Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]	resurfacing (of a wall)
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abreißgebiet {n}	stall range
	Abreißstecker {m}; Reißstecker {m} (Luft- und Raumfahrt) [electr.]	release plug; snatch plug; umbilical plug (aerospace)
	Abrieb {m}; Abgeriebenes {n}; abgeriebenes Material {n}	abraded material; abraded particles; rubbed-off particles
	Abrufadresse {f} [comp.]	retrieval address
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results