...kiste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4389 similar results for ...kiste

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Balliste, Bauliste, Bierkiste, Denkste, Eurokiste, Feldkiste, Hitliste, Holzkiste, Kernkiste, Markise, Merkliste, Obstkiste, Ostküste, Packliste, Paukist, Paukisten, Pickliste, Sandkiste, Seeküste, Skipiste, Südküste	Similar words: Melkite, Tánaiste, artiste, batiste, dickite, modiste, oligiste
	Antibiotikum-Resistenz {f}; Antibiotika-Resistenz {f} [biol.] [med.]	antibiotic resistance
	Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]	legal costs; legal expenses
	Application Service Provider {m}; Anwendungsdienstleister {m} [comp.]	application service provider /ASP/
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Arbeitsleistung {f}; geleistete Arbeit {f}	amount of work done; work performed
	Arbeitsmigrant {m} mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
	Arbeitsplatzkosten {pl}	burden rate
	Arbeitsregister {n}	working register
	Arsenkupfer {n}; Domeykit {m} [min.]	arsenical copper; domeykite
	Arzneikosten {pl}	cost of medicaments
	Arztkittel {m}; Doktorkittel {m} [med.]	doctor's overall
	Assistent {m}; Laborassistent {m}	diener; deaner
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to producer (film, TV, radio, audio)
	Assistentenprogramm {n} für ... [comp.]	... wizard
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Aufenthaltskosten {pl} [fin.]	subsistence expenses
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Auflister {m}	lister
	Auflistung {f}; detaillierte Auflistung {f}; Liste {f}	laundry list [coll.]
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufschiebungskosten {pl}	costs of postponement
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
	Auftragskosten {pl}	job order cost
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn)	train record book; train register (railway)
	Ausbildungskosten {pl}; Schulungskosten {pl}	training costs; schooling costs
	Ausdauer {f}; Beharrlichkeit {f} (Person)	assiduity; perseverance; persistence; persistency (of a person)
	Ausfallkosten {pl}; Stornierungskosten {pl}	cancellation expenses
	Ausgabekosten {pl}; Begebungskosten {pl}; Emissionskosten {pl} [fin.]	issue cost; offerning costs (stock exchange)
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Ausmisten {n}; Aufräumaktion {f}	clear-out [Br.] [coll.]
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Außenhandelsministerium {n} [pol.]	Ministry of Foreign Trade
	Außenministerkonferenz {f} [pol.]	conference of foreign ministers
	Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]	evaluation logic; scoring logic (circuit engineering)
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Autobahnmeisterei {f} [auto] [adm.]	motorway [Br.] / freeway [Am.] maintenance department/office
	Ayahuasca-Liane {f} (Banisteriopsis caapi) [bot.]	ayahuasca liana
	Babykuschelkissen {n}; Babykopfschutz {m}	head hugger
	Bahnmeisterei {f} (Bahn)	temporary way and structures district (railway)
	Bakterienresistenz {f} [med.]	bacterial resistance
	Barauslagen {pl}; Auslagen für Unkosten; Spesen {f} [econ.]	out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs
	Basisregister {n}; Basisadressregister {n} [comp.]	memory pointer
	Bauchlappen {m}; Dünnung {f}; Flanke {f} [agr.]	flank steak
	Baukastenprinzip {n} [techn.]	modular design principle
	Baukosten {pl}; Erstellungskosten {pl}	construction costs; building costs {pl}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results