A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
truncal obesity
truncate
truncate a program
truncate outliers
truncated
truncated cone
truncated inflorescence
truncated pyramid
truncating
Search for:
ä
ö
ü
ß
71
similar
results for
truncated
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
.2.5
Falls
die
weitergehende
Flutung
einen
begrenzten
Umfang
hat
,
sich
nicht
ungehindert
fortsetzt
und
es
nur
zu
einer
annehmbar
langsamen
Verminderung
des
aufrichtenden
Hebelarms
auf
weniger
als
0,04
Meter
kommt
,
gilt
der
Rest
der
Kurve
in
der
Annahme
,
dass
der
weitergehend
geflutete
Raum
bereits
von
Anfang
an
geflutet
war
,
als
teilweise
abgebrochen
. [EU]
.2.5
In
cases
where
the
progressive
flooding
is
of
limited
nature
that
does
not
continue
unabated
and
causes
an
acceptably
slow
reduction
in
righting
lever
of
less
than
0,04
metres
,
the
remainder
of
the
curve
shall
be
partially
truncated
by
assuming
that
the
progressively
flooded
space
is
so
flooded
from
the
beginning
.
Abbildung
1:
Abgestumpfter
Prüfpuppen-Körperblock
P10
[EU]
Figure
1:
Truncated
P10
manikin
block
Abgestumpfter
Prüfpuppen-Körperblock
P10
[EU]
Truncated
P10
manikin
block
Am
Ende
des
Zyklus
übermittelt
die
Kommission
(
Eurostat
)
die
Ergebnisse
der
endgültigen
Erstellung
der
Statistiken
über
Rumpf
und
weltweite
Unternehmensgruppen
an
die
einzelstaatlichen
statistischen
Stellen
. [EU]
At
the
end
of
the
cycle
the
Commission
(Eurostat)
shall
transmit
the
results
of
the
final
compilation
of
the
truncated
and
global
enterprise
groups
to
the
NSAs
.
Art
der
Unternehmensgruppe:
2.
inländisch
kontrollierte
Rumpfgruppe
3.
ausländisch
kontrollierte
Rumpfgruppe
[EU]
Type
of
enterprise
group:
2.
domestically
controlled
truncated
group
; 3.
foreign
controlled
truncated
group
ausländisch
kontrollierte
Rumpfgruppe
[EU]
foreign
controlled
truncated
group
Außer
bei
Fahrzeugen
der
Klasse
I
muss
mindestens
eine
Notluke
so
angebracht
sein
,
dass
der
Stumpf
einer
vierseitigen
Pyramide
mit
einem
Seitenwinkel
von
20o
und
einer
Höhe
von
1600
mm
einen
Teil
eines
Sitzes
oder
einer
gleichwertigen
Ausstiegshilfe
berührt
. [EU]
Except
in
the
case
of
Class
I
vehicles
,
at
least
one
escape
hatch
shall
be
located
such
that
a
four-sided
truncated
pyramid
having
a
side
angle
of
20
degrees
and
a
height
of
1600
mm
touches
part
of
a
seat
or
equivalent
support
.
Außer
bei
Fahrzeugen
der
Klasse
I
und
A
muss
mindestens
eine
Notluke
so
angebracht
sein
,
dass
der
Stumpf
einer
vierseitigen
Pyramide
mit
einem
Seitenwinkel
von
20o
und
einer
Höhe
von
1600
mm
einen
Teil
eines
Sitzes
oder
einer
gleichwertigen
Ausstiegshilfe
berührt
. [EU]
Except
in
the
case
of
Class
I
and
A
vehicles
,
at
least
one
escape
hatch
shall
be
located
such
that
a
four-sided
truncated
pyramid
having
a
side
angle
of
20
degrees
and
a
height
of
1600
mm
touches
part
of
a
seat
or
equivalent
support
.
Bedingt:
Kennnummer
des
Gruppenoberhaupts
der
Rumpfgruppe
(4.3) [EU]
Conditional:
Identity
number
of
the
truncated
group
head
(4.3)
bei
denen
beleglos
eingezogene
Schecks
verwendet
werden
[EU]
where
truncated
cheques
are
used
Code
der
Haupttätigkeit
der
rein
gebietsansässigen
Gruppe/Rumpfgruppe
auf
der
zweistelligen
Ebene
der
NACE
[EU]
Principal
activity
code
of
the
all-resident/
truncated
group
at
NACE
2-digit
level
Code
der
Haupttätigkeit
der
Rumpfgruppe
auf
der
zweistelligen
Ebene
der
NACE
(4.7) [EU]
Principal
activity
code
of
the
truncated
group
at
NACE
2-digit
level
(4.7)
Das
nptII-Gen
aus
E.
coli
,
das
für
die
Resistenz
gegen
die
Aminoglycoside
Kanmycin
und
Neomycin
codiert
,
reguliert
durch
den
35S-Promotor
aus
dem
Blumenkohl-Mosaik-Virus
und
die
NOS
3'-Terminationssequenzen
von
Agrobacterium
tumefaciens
sowie
das
nicht
funktionale
,
verkürzte
bl-Gen
aus
E.
coli
. [EU]
The
nptII
gene
from
E.
coli
,
which
confers
resistance
to
aminoglycosides
comprising
kanamycin
and
neomycin
,
under
the
regulation
of
the
35S
Cauliflower
Mosaic
Virus
promoter
,
and
the
NOS
3'
terminator
sequences
from
Agrobacterium
tumefaciens
as
well
as
the
non-functional
,
truncated
ble
gene
from
E.
coli
.
Das
nptII-Gen
aus
E.
coli
,
das
Resistenz
gegen
Aminoglycoside
,
darunter
Kanamycin
und
Neomycin
,
verleiht
,
reguliert
durch
den
35S-Blumenkohl-Mosaikvirus-Promotor
und
die
NOS
3'-Terminationssequenzen
von
Agrobacterium
tumefaciens
sowie
das
nicht
funktionale
,
verkürzte
ble-Gen
aus
E.
coli
. [EU]
The
nptII
gene
from
E.
coli
,
which
confers
resistance
to
aminoglycosides
comprising
kanamycin
and
neomycin
,
under
the
regulation
of
the
35S
Cauliflower
Mosaic
Virus
promoter
,
and
the
NOS
3'
terminator
sequences
from
Agrobacterium
tumefaciens
as
well
as
the
non-functional
,
truncated
ble
gene
from
E.
coli
.
Datensätze
mit
Informationen
über
Rumpfunternehmensgruppen
. [EU]
Data
sets
with
information
on
truncated
enterprise
groups
.
Datum
der
Auflösung
der
rein
gebietsansässigen
Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmensgruppe
[EU]
Date
of
cessation
of
the
all-resident/
truncated
enterprise
group
Datum
der
Auflösung
der
Rumpfunternehmensgruppe
(4.6) [EU]
Date
of
cessation
of
the
truncated
enterprise
group
(4.6)
Datum
der
Gründung
der
rein
gebietsansässigen
Unternehmensgruppe/Rumpfunternehmens-gruppe
[EU]
Date
of
commencement
of
the
all-resident/
truncated
enterprise
group
Datum
der
Gründung
der
Rumpfunternehmensgruppe
(4.5) [EU]
Date
of
commencement
of
the
truncated
enterprise
group
(4.5)
Datum
der
Trennung
von
der
rein
gebietsansässigen
Gruppe/Rumpfgruppe
[EU]
Date
of
separation
from
the
all-resident/
truncated
group
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "truncated":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners