A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thermocline
thermocompression
thermocompressor
thermocompressors
thermocouple
thermocouple extension wire
thermocouples
thermocrayon
thermodynamic
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
thermocouple
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Thermometer
oder
das
Thermoelement
muss
gegen
Wärmestrahlung
geschützt
und
direkt
im
Luftstrom
untergebracht
sein
. [EU]
The
thermometer
or
thermocouple
shall
be
shielded
from
radiant
heat
and
placed
directly
in
the
air
stream
.
Das
Thermometer
oder
das
Thermoelement
muss
vor
zerstäubtem
Kraftstoff
und
vor
Strahlungswärme
geschützt
sein
und
sich
direkt
im
Luftstrohm
befinden
. [EU]
The
thermometer
or
thermocouple
shall
be
shielded
from
fuel
spray-back
and
radiant
heat
and
located
directly
in
the
air
stream
.
Der
erforderliche
Heizstrom
wird
mit
einem
Thermoelement
eingestellt
und
geregelt
. [EU]
The
heating
current
required
is
set
and
regulated
via
a
thermocouple
.
Die
meisten
Heiztische
bedienen
sich
zur
Temperaturablesung
empfindlicher
Thermoelemente
,
doch
werden
gelegentlich
auch
Quecksilberthermometer
verwendet
. [EU]
In
most
of
the
hot
stages
the
temperature
is
measured
with
a
sensitive
thermocouple
but
sometimes
mercury
thermometers
are
used
.
die
Temperatur
anhand
eines
ständig
aktiven
Thermoelements
zu
überwachen
und
unter
Realzeitbedingungen
aufzuzeichnen
[EU]
the
temperature
must
be
monitored
with
a
permanent
thermocouple
and
it
must
be
plotted
against
real
time
Die
Temperatur
wird
mit
einem
Chromel-/Alumel-Thermoelement
(
Durchmesser:
1
mm
)
in
einer
Hülse
aus
rostfreiem
Stahl
gemessen
,
das
zentral
43
mm
unter
dem
Hülsenrand
angebracht
ist
. [EU]
The
temperature
is
measured
with
a 1
mm
diameter
stainless
steel
sheathed
chromel/alumel
thermocouple
,
placed
centrally
43
mm
below
the
rim
of
the
tube
.
Die
Temperatur
wird
mit
einem
geeigneten
Temperaturfühler
(z. B.
Widerstandsthermometer
,
Mantelthermoelement
)
gemessen
,
der
durch
einen
geeigneten
Einlass
(z. B.
Kernschliffverbindung
)
in
die
Apparatur
eingetaucht
wird
und
bis
an
die
Messstelle
(
Abbildung
1,
Ziffer
5)
reicht
. [EU]
The
temperature
is
measured
with
a
suitable
temperature
sensor
(e.g.
resistance
thermometer
,
jacket
thermocouple
)
immersed
in
the
apparatus
to
the
point
of
measurement
(No 5,
figure
1)
through
a
suitable
inlet
(e.g.
male
ground
joint
).
Die
Temperatur
wird
mit
einem
ummantelten
Thermoelement
oder
einem
Widerstandsthermomenter
gemessen
,
das
über
den
oben
befindlichen
Flansch
in
das
Gerät
geführt
wird
. [EU]
The
temperature
is
measured
by
a
jacketed
thermocouple
,
or
resistance
thermometer
inserting
through
the
flange
at
the
top
.
Ein
Thermoelement
wird
in
die
Mitte
des
Kubus
und
das
andere
zur
Registrierung
der
Ofentemperatur
zwischen
dem
Kubus
und
der
Ofenwand
angebracht
. [EU]
One
thermocouple
is
placed
at
the
centre
of
the
cube
and
the
other
between
the
cube
and
the
oven
wall
to
record
the
oven
temperature
.
Thermoelement
und
Druckmesser
sind
mindestens
einmal
jährlich
zu
eichen
. [EU]
At
least
once
a
year
the
thermocouple
and
the
pressure
gauge
must
be
calibrated
.
Während
der
Prüfung
sind
die
von
den
Thermoelementen
angezeigten
Temperaturen
und
der
Behälterdruck
in
Intervallen
von
höchstens
2
Sekunden
aufzuzeichnen
. [EU]
During
the
test
the
thermocouple
temperatures
and
the
container
pressure
shall
be
recorded
at
intervals
of
2
seconds
or
less
.
Wenn
sich
die
Prüfsubstanz
entzündet
,
zeigt
das
Thermoelement
der
Probe
einen
starken
Temperaturanstieg
über
die
Ofentemperatur
hinaus
. [EU]
When
the
substance
ignites
the
sample
thermocouple
will
show
a
very
sharp
temperature
rise
above
the
oven
temperature
.
Zur
Messung
der
Temperatur
der
Prüfsubstanz
ist
an
geeigneter
Stelle
ein
Thermoelement
oder
ein
Widerstandthermometer
angebracht
. [EU]
In
order
to
measure
the
temperature
of
the
substance
, a
thermocouple
or
resistance
thermometer
is
placed
at
a
suitable
point
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "thermocouple":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners