A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
seats of honor
seats of honour
seawall
seawalls
seaward
seaward defence boat
seawards
seawater
seawater clam
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
seaward
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
der
Biomasse
der
zum
Laichen
ins
Meer
abwandernden
Blankaale
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
oder
des
Anteils
der
Biomasse
der
Blankaale
,
die
das
Gebiet
dieses
Mitgliedstaats
seewärts
zum
Laichen
verlassen
,
im
Verhältnis
zu
der
in
Artikel
2
Absatz
4
vorgegebenen
Abwanderungsrate
[EU]
for
each
Member
State
,
the
proportion
of
the
silver
eel
biomass
that
escapes
to
the
sea
to
spawn
,
or
the
proportion
of
the
silver
eel
biomass
leaving
the
territory
of
that
Member
State
as
part
of
a
seaward
migration
to
spawn
,
relative
to
the
target
level
of
escapement
set
out
in
Article
2(4)
Die
Aalfischerei
in
Gemeinschaftsgewässern
seeseitig
der
Grenzen
der
von
den
Mitgliedstaaten
als
natürliche
Lebensräume
des
Aals
ausgewiesenen
Aaleinzugsgebiete
sollte
schrittweise
verringert
werden
,
und
zwar
durch
die
Reduzierung
des
Fischereiaufwands
oder
der
Fangmengen
um
mindestens
50
%
gegenüber
dem
durchschnittlichen
Fischereiaufwand
bzw
.
den
durchschnittlichen
Fangmengen
in
den
Jahren
2004
bis
2006
. [EU]
Catches
of
eels
in
Community
waters
seaward
of
the
boundary
of
eel
river
basins
defined
by
Member
States
as
constituting
natural
eel
habitats
should
be
reduced
gradually
by
reducing
fishing
effort
or
catches
by
at
least
50
%
based
on
the
average
fishing
effort
or
catches
in
the
years
2004
to
2006
.
die
Gewässer
,
der
Meeresgrund
und
der
Meeresuntergrund
seewärts
der
Basislinie
,
ab
der
die
Ausdehnung
der
Territorialgewässer
ermittelt
wird
,
bis
zur
äußersten
Reichweite
des
Gebiets
,
in
dem
ein
Mitgliedstaat
gemäß
dem
Seerechtsübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
Hoheitsbefugnisse
hat
und/oder
ausübt
,
mit
Ausnahme
der
an
die
in
Anhang
II
des
Vertrags
genannten
Länder
und
Hoheitsgebiete
angrenzenden
Gewässer
und
der
französischen
überseeischen
Departements
und
Gebietskörperschaften
,
und
[EU]
waters
,
the
seabed
and
subsoil
on
the
seaward
side
of
the
baseline
from
which
the
extent
of
territorial
waters
is
measured
extending
to
the
outmost
reach
of
the
area
where
a
Member
State
has
and/or
exercises
jurisdictional
rights
,
in
accordance
with
the
Unclos
,
with
the
exception
of
waters
adjacent
to
the
countries
and
territories
mentioned
in
Annex
II
to
the
Treaty
and
the
French
Overseas
Departments
and
Collectivities
;
and
Gemeinschaftsgewässer
für
die
Zwecke
von
Absatz
1
sind
die
Gewässer
seeseitig
der
Grenzen
der
gemäß
Artikel
2
Absatz
1
von
den
Mitgliedstaaten
ausgewiesenen
Aaleinzugsgebiete
,
die
natürliche
Lebensräume
für
den
Aal
bilden
. [EU]
For
the
purposes
of
paragraph
1,
Community
waters
are
those
waters
seaward
of
the
boundary
of
those
eel
river
basins
which
constitute
natural
eel
habitats
as
defined
by
Member
States
according
to
Article
2(1).
"Hafenanlage"
ist
der
Ort
,
an
dem
das
Zusammenwirken
von
Schiff
und
Hafen
stattfindet
;
sie
umfasst
gegebenenfalls
Bereiche
wie
Reeden
,
Warteplätze
und
seewärtige
Hafenzufahrten
[EU]
'port
facility'
means
a
location
where
the
ship/port
interface
takes
place
;
this
includes
areas
such
as
anchorages
,
waiting
berths
and
approaches
from
seaward
,
as
appropriate
Oberflächengewässer
auf
der
landwärtigen
Seite
einer
Linie
,
auf
der
sich
jeder
Punkt
eine
Seemeile
seewärts
vom
nächsten
Punkt
der
Basislinie
befindet
,
von
der
aus
die
Breite
der
Hoheitsgewässer
gemessen
wird
,
gegebenenfalls
bis
zur
äußeren
Grenze
eines
Übergangsgewässers
. [EU]
Surface
water
on
the
landward
side
of
a
line
,
every
point
of
which
is
at
a
distance
of
one
nautical
mile
on
the
seaward
side
from
the
nearest
point
of
the
baseline
from
which
the
breadth
of
territorial
waters
is
measured
,
extending
where
appropriate
up
to
the
outer
limit
of
transitional
waters
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seaward":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners