A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gebackene Hendlstreifen
gebackener Eierteig
gebackener Fisch
geballt
gebankt
gebefreudig
geben
gebetsmühlenartig
gebetsmühlenhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for
gebannt
Word division: ge·bannt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Gefahr
erkannt
,
Gefahr
gebannt
.
A
danger
foreseen
is
half
avoided
.; A
danger
foreseen
is
a
danger
that
can
be
avoided
.
Die
unmittelbare
Kriegsgefahr
ist
gebannt
.
The
immediate
threat
of
war
has
been
lifted
.
Die
Kinder
saßen
gebannt
vor
dem
Fernseher
.
The
children
sat
transfixed
in
front
of
the
TV
.
Ich
war
von
ihrem
Blick
gebannt
.
I
was
mesmerized
by
her
gaze
.
Auch
drei
Jahre
später
ist
die
Gefahr
einer
"ökologischen
Katastrophe"
nicht
gebannt
. [G]
Even
three
years
later
the
danger
of
an
"ecological
disaster"
has
not
been
averted
.
Bisher
wurden
auch
bei
den
Majors
noch
viele
Kinofilme
auf
Zelluloid
gebannt
und
als
35mm-Kopie
über
Verleihfirmen
zur
Projektion
in
die
Kinos
geschickt
. [G]
Up
to
now
,
even
at
the
majors'
,
many
celluloid
films
were
captured
on
celluloid
and
sent
as
35
mm
copies
via
distribution
companies
into
the
cinemas
for
projection
.
Die
Münchner
"Fraunhofer-Gesellschaft
zur
Förderung
der
angewandten
Forschung"
hat
sich
seit
langem
auf
das
Gebiet
des
digitalen
Kinos
spezialisiert
,
das
viele
Kenner
als
die
eigentliche
Zukunft
des
Mediums
betrachten:
ein
Kino
ohne
Filmstreifen
,
gebannt
auf
und
abgespielt
von
Mikrochips
. [G]
The
Munich
Fraunhofer
Society
for
the
Promotion
of
Applied
Research
has
long
been
a
specialist
in
the
field
of
digital
cinema
,
where
many
experts
believe
the
true
future
of
the
medium
lies:
a
cinema
experience
without
lines
or
stripes
,
stored
on
and
played
from
microchips
.
Und
das
sitzt
in
Deutschland
nicht
nur
zu
den
großen
Dokumentarfilm-Festivals
wie
in
Leipzig
,
Duisburg
,
München
,
Kassel
oder
Oberhausen
gebannt
im
Parkett
. [G]
Documentaries
are
keeping
audiences
on
the
edge
of
their
seats
-
and
not
just
at
the
major
documentary
film
festivals
in
Leipzig
,
Duisburg
,
Munich
,
Kassel
and
Oberhausen
.
Auch
wenn
es
noch
zu
früh
ist
,
die
Wirksamkeit
dieser
Pakete
abschließend
zu
bewerten
,
kann
doch
festgehalten
werden
,
dass
sie
die
Gefahr
eines
totalen
Zusammenbruchs
der
Finanzmärkte
gebannt
und
die
Funktionsfähigkeit
wichtiger
Interbankenmärkte
aufrechterhalten
haben
. [EU]
It
is
too
early
to
draw
definitive
conclusions
on
the
effectiveness
of
the
packages
,
but
it
is
clear
that
they
have
averted
the
risk
of
financial
meltdown
and
have
supported
the
functioning
of
important
inter-bank
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gebannt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners