A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for SSPE
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Erwerber
der
verbrieften
Forderungen
ist
eine
Verbriefungs-Zweckgesellschaft
(
"securitisation
special-purpose
entity"/
SSPE
)
für
Verbriefungen
. [EU]
The
transferee
is
a
securitisation
special-purpose
entity
(SSPE).
die
Arten
von
Zweckgesellschaften
,
die
das
Kreditinstitut
als
Sponsor
zur
Verbriefung
von
Forderungen
Dritter
nutzt
,
einschließlich
der
Angabe
,
ob
und
in
welcher
Form
und
welchem
Umfang
das
Kreditinstitut
Forderungen
an
diese
Zweckgesellschaften
hat
,
und
zwar
gesondert
für
bilanzwirksame
und
für
bilanzunwirksame
Forderungen
,
sowie
eine
Liste
der
Unternehmen
,
die
von
dem
Kreditinstitut
verwaltet
oder
beraten
werden
und
die
entweder
in
die
von
dem
Kreditinstitut
verbrieften
Verbriefungspositionen
oder
in
die
von
dem
Kreditinstitut
unterstützten
Zweckgesellschaften
investieren
[EU]
the
types
of
SSPE
that
the
credit
institution
,
as
sponsor
,
uses
to
securitise
third-party
exposures
including
whether
and
in
what
form
and
to
what
extent
the
credit
institution
has
exposures
to
those
SSPE
s
,
separately
for
on-
and
off-balance
sheet
exposures
,
as
well
as
a
list
of
the
entities
that
the
credit
institution
manages
or
advises
and
that
invest
in
either
the
securitisation
positions
that
the
credit
institution
has
securitised
or
in
SSPE
s
that
the
credit
institution
sponsors
Für
den
Fall
,
dass
die
Besicherung
nicht
für
eine
SSPE
,
sondern
vielmehr
direkt
für
eine
Verbriefungsposition
vorgenommen
wird
,
wird
das
Rating
nicht
anerkannt
. [EU]
In
the
situation
where
the
credit
protection
is
not
provided
to
the
SSPE
but
rather
directly
to
a
securitisation
position
,
the
credit
assessment
shall
not
be
recognised
.
Wird
eine
gemäß
den
Artikeln
90
bis
93
zulässige
Kreditbesicherung
direkt
für
eine
SSPE
erbracht
und
dieser
Besicherung
wurde
beim
Rating
einer
Position
durch
eine
benannte
ECAI
Rechnung
getragen
,
kann
das
mit
diesem
Rating
verbundene
Risikogewicht
verwendet
werden
. [EU]
Where
credit
protection
eligible
under
Articles
90
to
93
is
provided
directly
to
the
SSPE
,
and
that
protection
is
reflected
in
the
credit
assessment
of
a
position
by
a
nominated
ECAI
,
the
risk
weight
associated
with
that
credit
assessment
may
be
used
.
Zu
diesem
Zweck
sprechen
die
Alternativszenarien
insbesondere
außerbilanzmäßige
Posten
und
andere
Eventualverbindlichkeiten
an
,
einschließlich
jener
von
Verbriefungszweckgesellschaften
(
SSPE
)
und
anderen
Zweckgesellschaften
,
bei
denen
das
Kreditinstitut
als
Sponsor
auftritt
oder
materielle
Liquiditätshilfe
leistet
. [EU]
For
these
purposes
,
alternative
scenarios
shall
address
,
in
particular
,
off-balance
sheet
items
and
other
contingent
liabilities
,
including
those
of
SSPE
s
or
other
special
purpose
entities
,
in
relation
to
which
the
credit
institution
acts
as
sponsor
or
provides
material
liquidity
support
.
"Zweckgesellschaft":
eine
Treuhandgesellschaft
oder
ein
sonstiges
Unternehmen
,
die
kein
Kreditinstitut
ist
und
zur
Durchführung
einer
oder
mehrerer
Verbriefungen
errichtet
wurde
,
deren
Tätigkeit
auf
das
zu
diesem
Zweck
Notwendige
beschränkt
ist
,
deren
Struktur
darauf
ausgelegt
ist
,
die
eigenen
Verpflichtungen
von
denen
des
originierenden
Kreditinstituts
zu
trennen
,
und
deren
wirtschaftliche
Eigentümer
die
damit
verbundenen
Rechte
uneingeschränkt
verpfänden
oder
veräußern
können
[EU]
'securitisation
special
purpose
entity
(SSPE)'
means
a
corporation
trust
or
other
entity
,
other
than
a
credit
institution
,
organised
for
carrying
on
a
securitisation
or
securitisations
,
the
activities
of
which
are
limited
to
those
appropriate
to
accomplishing
that
objective
,
the
structure
of
which
is
intended
to
isolate
the
obligations
of
the
SSPE
from
those
of
the
originator
credit
institution
,
and
the
holders
of
the
beneficial
interests
in
which
have
the
right
to
pledge
or
exchange
those
interests
without
restriction
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SSPE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners