Haeckse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Haeckse

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Haacke, Hecke, Hecks, Raecke	Similar words: Haacke, Hecke, Raecke
	Abweichend von den Nummern 2 und 3 können zu Teilen von weniger als 3 cm Stärke und Breite gehäckselte/s anfälliges Holz und anfällige Rinde aus dem abgegrenzten Gebiet zu der nächstgelegenen zugelassenen Behandlungseinrichtung oder aus der Befallszone in die Pufferzone zur Verwendung als Brennstoff verbracht werden, sofern die Bedingungen der Nummer 4 Unterabsatz 2 Buchstaben b und c erfüllt sind. [EU]	By way of derogation from points 2 and 3, susceptible wood and bark chipped into pieces of less than 3 cm thickness and width may be moved out of the demarcated area to the authorised treatment facility located at the shortest distance from that area, or out of the infested zone into the buffer zone, to be used as fuel, provided that points (b) and (c) of the second subparagraph of point 4 are fulfilled.
	außer Altgummireifen oder verarbeitete Altgummireifenhäcksel mit mehr als 4 mm Durchmesser Gemisch B3050" 13. Die Eintragung für Costa Rica wird wie folgt geändert: "Costa Rica a b c d Abfallgemische [EU]	except waste tires or processed waste tire flakes greater than 4 mm in diameter
	Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher [EU]	Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
	Feldhäcksler für Schlepperanbau [EU]	Forage harvesters (excluding self-propelled)
	Feldhäcksler, selbstfahrend [EU]	Forage harvesters, self propelled
	Geeignete Substrate sind z. B. Rindenschnitzel, weiße Sägespäne, gehäckseltes Stroh oder gewaschener Sand, aber kein Sandpapier. [EU]	Suitable substrates include chipped bark, white wood shavings, chopped straw or washed sand, but not sandpaper.
	Holzabfall, der bei der Fällung anfälliger Pflanzen entsteht und vor Ort verbleibt, wird in Teile von weniger als 3 cm Stärke und Breite gehäckselt. [EU]	Wood waste produced at the time of felling of susceptible plants which is left on site shall be chipped into pieces of less than 3 cm thickness and width.
	Inwieweit diese positiven Auswirkungen zum Ausdruck kommen, hängt von der Art der Einstreu ab. Im Prinzip ist langhalmiges Stroh am besten geeignet, aber auch Alternativen wie Häckselstroh, Sägemehl, Hobelspäne und Papierschnipsel haben ihre Vorteile. [EU]	The extent to which each of these different benefits can be provided will depend on the nature of the bedding, with long straw providing the best overall material but alternatives such as chopped straw, sawdust, wood shavings and shredded paper conferring some benefits.
	Maschinen, Apparate und Geräte für die Futterbereitung in landwirtschaftlichen oder ähnl. Betrieben (ausg. für die Futtermittelindustrie, Feldhäcksler sowie Viehfutterdämpfer und dergl.) [EU]	Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
	Nebenerzeugnis der Zuckermaisverarbeitung, das aus gehäckselten und entwässerten oder gepressten Maisspindeln, Lieschblättern und Körnerteilen besteht und durch Häckseln von Spindeln, Schalen, Lieschblättern und Körnerteilen von Zuckermais gewonnen wird [EU]	By-product of the sweet-corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed. Generated by chopping the sweet-corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet-corn kernels.
	Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen [EU]	Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground
	Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets [EU]	Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.