H2O : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for H2O

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Cystin-Reagenz (2 g Bleiacetat, 10 g NaOH/100 ml H2O). [EU]	Cystine reagent (2 g lead acetate, 10 g NaOH/100 ml H2O)
	Daher kann für BADGE, BADGE.H2O und BADGE.2H2O ein höherer spezifischer Migrationsgrenzwert SML(T) festgelegt werden. [EU]	Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
	Der Cutter oxidiert alle Kohlenwasserstoffe, ausgenommen CH4, zu CO2 und H2O, so dass beim Durchströmen der Probe durch das NMC-Gerät nur noch CH4 vom FID gemessen wird. [EU]	If bag sampling is used, a flow diverter system must be installed at SL (see paragraph 1.2., Figure 8) with which the flow can be alternatively passed through or around the cutter according to the upper part of Figure 10. For NMHC measurement, both values (HC and CH4) must be observed on the FID and recorded.
	Der Cutter oxidiert alle Kohlenwasserstoffe, ausgenommen CH4, zu CO2 und H2O, so dass beim Durchströmen der Probe durch das NMC-Gerät nur noch CH4 vom FID gemessen wird. [EU]	The cutter oxidises all hydrocarbons except CH4 to CO2 and H2O, so that by passing the sample through the NMC only CH4 is detected by the FID.
	Der Cutter oxidiert alle Kohlenwasserstoffe außer CH4 zu CO2 und H2O, sodass beim Durchströmen der Probe durch das NMC-Gerät nur noch CH4 vom HFID gemessen wird. [EU]	The cutter oxidises all hydrocarbons except CH4 to CO2 and H2O, so that by passing the sample through the NMC only CH4 is detected by the HFID.
	dH2O (destilliertes H2O ohne DNA und RNA). [EU]	d H2O (distilled H2O free of DNA and RNA)
	Die Behörde kam zu dem Schluss, dass BADGE, BADGE.H2O und BADGE.2H2O hinsichtlich der Karzinogenität und Gentoxizität in vivo nicht bedenklich sind und dass eine tolerierbare tägliche Aufnahmemenge von 0,15 mg/kg Körpergewicht für BADGE, BADGE.H2O und BADGE.2H2O festgelegt werden kann. [EU]	The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
	die H2O-Konzentration im verdünnten Abgas im Sammelbeutel, ausgedrückt in Volumenprozent [EU]	concentration of H2O in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in per cent volume
	die H2O-Konzentration in der Verdünnungsluft, ausgedrückt in Volumenprozent [EU]	concentration of H2O in the air used for dilution, expressed in per cent volume
	Die Probe wird in einer Porapak-Säule in zwei Teile getrennt (CH4/Luft/CO und NMHC/CO2/H2O). [EU]	The sample is separated into two parts (CH4/Air/CO and NMHC/CO2/H2O) on the Porapak column.
	Dinatriummonohydrogenorthophosphat-Dihydrat, Na2HPO4·;2H2O [EU]	Disodium monohydrogen orthophosphate dihydrate Na2HPO4. 2 H2O
	Dinatriummonohydrogenorthophosphat-Dodecahydrat, Na2HPO4.12 H2O [EU]	Disodium monohydrogen ortho phosphate dodecahydrate Na2HPO4 12 H2O
	Eisen(III)chlorid-Hexahydrat, FeCl3.6 H2O [EU]	Iron (III) chloride hexahydrate, FeCl3 6 H2O
	Eisen(III)chlorid TSC: Etwa 55 g Eisen(III)chlorid in Salzsäure (25 ml HCL zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen. [EU]	Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
	Eisen(III)chlorid TSC: Etwa 55 g Eisen(III)chlorid TSC in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen. [EU]	Ferric chloride TSC: dissolve approximately 55 g of ferric chloride in a sufficient quantity of a mixture of 25 ml of hydrochloric acid and 975 ml of water to give a total volume of 1 litre.
	Eisenoxide Gelb FeO(OH)·H2O [EU]	Iron Oxide Yellow FeO(OH)·H2O
	Erzeugnis aus technisch reinem Dimagnesiumphosphat (MgHPO4 xH2O) [EU]	Product consisting of technically pure (dibasic) magnesium phosphate (MgHPO4 × H2O)
	Falls die verwendeten CO2- und H2O-Pegel größer sind als die während der Prüfung erwarteten Höchstwerte, ist jede beobachtete Querempfindlichkeit zu reduzieren, und zwar durch Multiplikation des beobachteten Werts mit dem Verhältnis zwischen dem erwarteten Höchstwert der Konzentration zu dem bei dieser Prüfung verwendeten tatsächlichen Wert. [EU]	If the CO2 and H2O levels used are higher than the maximum levels expected during testing, each observed interference value shall be scaled down by multiplying the observed interference by the ratio of the maximum expected concentration value to the actual value used during this procedure.
	gemessene H2O-Emission in g/km [EU]	the measured emission of H2O in g/km
	Geschwindigkeit = k [H2O] [RX] [EU]	Rate = k [H2O] [RX]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.