wir alle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for wir alle
Search single words: wir · alle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.	We all experience anxiety at one point or another.
	Als das Boot zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.	We all thought we were done for when the boat started to sink.
	Gut, dann haben wir alle Tagesordnungspunkte abgehandelt.	OK then, we've covered everything on the agenda.
	In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.	In one sense, we are all historians.
	Da sind wir alle sehr gespannt.	We are dying to know what will happen.
	Insgeheim bewundern wir alle ihre Geschicklichkeit.	We all secretly marvel at her skill.
	Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.	If it had happened at night, we would have all been goners.
	Heute weiß ich, dass Hollywood den Launen der Straße ausgeliefert ist wie wir alle anderen auch. [G]	I know today that Hollywood, like the rest of us, is at the mercy of a capricious public.
	Ohne die großen Raumschöpfungen eines Pantheons, der Blauen Moschee, des Barcelona-Pavillons wären wir alle um so viel ärmer. [G]	Without the large spatial creations of building such as the Pantheon, the Blue Mosque and the Barcelona Pavilion, we would all be so much the poorer.
	übersenden wir alle verlangten Auskünfte (oder die letzte ausstehende Teilauskunft): [EU]	Transmit all (or the final part of) the requested information:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.