A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for vergaberechtlichen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausschreibungen
oder
gleichwertige
Verfahren
,
bei
denen
völlige
Transparenz
gewährleistet
ist
,
sind
unter
umfassender
Beachtung
der
geltenden
vergaberechtlichen
Vorschriften
durchzuführen
. [EU]
Tendering
or
equivalent
methods
which
ensure
complete
transparency
shall
be
carried
out
in
full
compliance
with
applicable
public
procurement
regulations
.
Darüber
hinaus
hat
Deutschland
zugesagt
,
den
Betrieb
eines
Zentrums
entsprechend
den
vergaberechtlichen
Vorschriften
auszuschreiben
,
falls
er
von
dritter
Seite
übernommen
werden
soll
. [EU]
In
addition
,
Germany
has
also
promised
to
put
out
to
tender
the
management
of
a
centre
in
accordance
with
public
procurement
legislation
if
it
is
to
be
taken
over
by
third
parties
.
Der
EZB-Rat
hat
dem
Rat
empfohlen
,
die
Bestellung
eines
neuen
externen
Rechnungsprüfers
der
Banca
d'Italia
,
den
diese
nach
ihren
vergaberechtlichen
Vorschriften
ausgewählt
hat
,
ab
dem
Geschäftsjahr
2004
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
mit
der
Möglichkeit
der
Verlängerung
anzuerkennen
. [EU]
The
Governing
Council
of
the
ECB
recommended
the
Council
to
approve
the
appointment
,
starting
from
the
financial
year
2004
,
for
a
renewable
period
of
three
years
,
of
new
external
auditors
of
the
Banca
d'Italia
,
which
were
selected
by
it
in
accordance
with
its
public
procurement
rules
.
Die
Kommission
behält
sich
das
Recht
vor
,
die
vergaberechtlichen
Aspekte
dieses
Falls
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
untersuchen
. [EU]
The
Commission
reserves
the
right
to
examine
the
public
procurement
aspects
of
this
case
at
a
later
stage
.
Die
NBB/BNB
hat
Ernst
&
Young
Bedrijfsrevisoren/Réviseurs
d'Entreprises
als
neue
externe
Rechnungsprüfer
nach
ihren
vergaberechtlichen
Vorschriften
ausgewählt
,
und
die
EZB
ist
der
Ansicht
,
dass
die
ausgewählten
Rechnungsprüfer
den
für
die
Bestellung
erforderlichen
Anforderungen
entsprechen
. [EU]
The
NBB/BNB
has
selected
Ernst
&
Young
Bedrijfsrevisoren/Réviseurs
d'Entreprises
as
its
new
external
auditors
in
accordance
with
its
public
procurement
rules
,
and
the
ECB
considers
that
the
selected
auditors
fulfil
the
necessary
requirements
for
appointment
.
Die
vergaberechtlichen
Rechtsvorschriften
der
Europäischen
Gemeinschaft
gestatten
die
gemeinsame
Beschaffung
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
mehrere
öffentliche
Auftraggeber
. [EU]
European
Community
procurement
legislation
allows
for
the
joint
procurement
of
goods
and
services
by
several
contracting
authorities
.
Für
die
Errichtung
oder
den
Ausbau
des
Zentrums
wird
eine
öffentliche
Ausschreibung
entsprechend
den
vergaberechtlichen
Vorschriften
durchgeführt
. [EU]
A
public
invitation
to
tender
for
the
construction
or
extension
of
a
centre
will
be
organised
in
compliance
with
public
procurement
legislation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vergaberechtlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners