A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for unbeschaltete
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anders
als
andere
Telekombetreiber
,
die
nur
besteuert
werden
,
wenn
sie
ein
Glasfaserkabel
beschalten
,
wird
BT
auch
für
unbeschaltete
Glasfaserkabel
besteuert
. [EU]
Therefore
,
unlike
other
telecommunications
operators
which
are
rated
only
once
they
light
a
fibre
,
BT
is
also
rated
on
dark
fibres
.
Aufgrund
dieser
Bewertungsmethode
und
im
Gegensatz
zu
den
nach
der
Mietmethode
bewerteten
Telekommunikationsbetreibern
wird
BT
auch
auf
unbeschaltete
Glasfaserkabel
besteuert
,
da
davon
ausgegangen
wird
,
dass
einige
dieser
unbeschaltete
n
Glasfaserkabel
im
Laufe
des
folgenden
fünfjährigen
Bewertungszeitraums
angeschlossen
werden
. [EU]
In
fact
,
because
of
this
valuation
method
,
and
unlike
the
telecommunications
operators
that
are
assessed
under
the
rental
method
,
BT
is
rated
on
dark
fibres
as
well
,
on
the
assumption
that
some
of
these
dark
fibres
will
be
lit
in
the
course
of
the
following
five
year
valuation
period
.
Bei
der
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
trete
ein
solcher
Effekt
nicht
auf
,
da
der
Wert
der
Infrastruktur
im
Voraus
bestimmt
wird
und
die
Entscheidung
von
BT
,
unbeschaltete
Glasfaserkabel
anzuschließen
,
folglich
steuerlich
neutral
ist
. [EU]
No
such
effect
occurs
under
the
R&E
method
,
since
the
value
of
the
infrastructure
is
established
in
advance
and
therefore
BT's
decision
to
light
dark
fibres
is
fiscally
neutral
.
Die
Kommission
stellt
auch
fest
,
dass
BT
,
weil
die
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
auf
vorausgeschätzten
Einnahmen
beruht
,
Steuern
für
unbeschaltete
Glasfaserkabel
zahlt
,
da
angenommen
wird
,
dass
diese
Kabel
beschaltet
werden
müssen
,
um
die
voraussichtliche
Nachfrage
zu
decken
. [EU]
The
Commission
also
notes
that
,
because
the
R&E
method
is
based
on
anticipated
revenues
,
BT
is
rated
on
dark
fibres
on
the
assumption
that
these
fibres
will
have
to
be
lit
to
meet
the
anticipated
demand
.
Um
seinen
Kunden
Anschlüsse
anzubieten
,
mietet
Vtesse
unbeschaltete
Glasfaserkabel
von
anderen
Grundnetzbetreibern
und
verbindet
diese
mit
seiner
eigenen
Netzinfrastruktur
. [EU]
It
directly
competes
with
BT's
leased
line
offers
.
In
order
to
connect
its
customers
,
Vtesse
leases
'dark'
fibre
from
other
backbone
operators
and
complements
this
with
its
own
built
infrastructure
.
Zugangsinteressenten
sollten
in
der
Lage
sein
,
die
Lösung
zu
wählen
,
die
ihren
Anforderungen
am
besten
entspricht
-
ob
unbeschaltete
Glasfaserleitung
(
oder
gegebenenfalls
Kupferkabel
),
Ethernet-Rückführung
oder
Zugang
zu
Kabelschächten
. [EU]
Access
seekers
should
be
able
to
select
the
solution
best
fitting
their
requirements
,
whether
dark
fibre
(and
where
relevant
copper
),
Ethernet
backhaul
or
duct
access
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unbeschaltete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners