A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
succession plan
succession planning
succession tax
successional
successions
successive
successively
successiveness
successor
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
successions
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Carpi-Petit
hierzu:
"Im
Gegensatz
zum
bürgerlichen
Recht
,
das
allen
Erbberechtigten
die
Wahlmöglichkeit
bietet
,
ist
diese
Wahlmöglichkeit
bei
der
Nachfolge
nach
dem
Verwaltungsrecht
nicht
grundsätzlich
gegeben
. [EU]
According
to
S.
Carpi-Petit:
'unlike
in
civil
law
,
which
makes
the
option
available
to
all
beneficiaries
,
the
ability
to
exercise
an
option
is
not
a
general
principle
of
administrative
law
governing
successions
.
Carpi-Petit
,
"Les
successions
en
droit
administratif"
,
PUR
,
2006
. [EU]
Carpi-Petit
,
Les
successions
en
droit
administratif
,
PUR
,
2006
.
Die
Beweisführung
wäre
unvollständig
,
wenn
nicht
auch
untersucht
würde
,
ob
der
Nachfolger
wie
der
Erbe
im
Privatrecht
die
Erbschaft
ausschlagen
kann
,
insbesondere
bei
zu
hoher
Schuldenlast
. [EU]
The
demonstration
would
not
be
complete
without
examining
the
issue
of
whether
,
on
the
model
of
successions
under
private
law
,
the
heir
may
refuse
the
succession
,
particularly
if
the
debts
are
too
great
.
Hinsichtlich
einer
Ersetzung
des
öffentlichen
Unternehmens
,
das
den
Auftrag
wahrnimmt
"gibt
es
bei
der
Nachfolge
nach
dem
Verwaltungsrecht
zwei
Arten
der
Ersetzung
. [EU]
With
regard
to
possible
ways
of
finding
a
replacement
body
to
carry
out
an
establishment's
task
,
'there
are
two
types
of
replacement
in
administrative
law
in
relation
to
successions
.
Siehe
S.
Carpi-Petit
,
"Les
successions
en
droit
administratif"
,
siehe
oben
, S.
207
. [EU]
See
S.
Carpi-Petit
,
Les
successions
en
droit
administratif
,
cited
above
, p.
207
.
Sterben
zwei
oder
mehr
Personen
,
deren
jeweilige
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
verschiedenen
Rechten
unterliegt
,
unter
Umständen
,
unter
denen
die
Reihenfolge
ihres
Todes
ungewiss
ist
,
und
regeln
diese
Rechte
diesen
Sachverhalt
unterschiedlich
oder
gar
nicht
,
so
hat
keine
der
verstorbenen
Personen
Anspruch
auf
den
Nachlass
des
oder
der
anderen
. [EU]
Where
two
or
more
persons
whose
successions
are
governed
by
different
laws
die
in
circumstances
in
which
it
is
uncertain
in
what
order
their
deaths
occurred
,
and
where
those
laws
provide
differently
for
that
situation
or
make
no
provision
for
it
at
all
,
none
of
the
deceased
persons
shall
have
any
rights
to
the
succession
of
the
other
or
others
.
Trusts
und
Erbschaften
. [EU]
Trusts
or
successions
.
Unterscheidung
anhand
der
Ausführungen
in
der
Dissertation
von
S.
Carpi-Petit
"Les
successions
en
droit
administratif"
(
Die
Nachfolge
im
Verwaltungsrecht
)
PUR
,
2006
. [EU]
Distinction
drawn
on
the
basis
of
the
arguments
in
the
thesis
of
S.
Carpi-Petit
,
Les
successions
en
droit
administratif
,
PUR
,
2006
.
Unterscheidung
anhand
der
Ausführungen
in
der
Dissertation
von
S.
Carpi-Petit
"Les
successions
en
droit
administratif"
(
Die
Nachfolge
im
Verwaltungsrecht
)
PUR
,
2006
. [EU]
Distinction
drawn
on
the
basis
of
the
developments
of
the
thesis
of
S.
Carpi-Petit
,
Les
successions
en
droit
administratif
,
PUR
,
2006
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "successions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners