A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stabilization agent
stabilization agents
stabilization policy
stabilizations
stabilize
stabilize the spine
stabilized
stabilized platform
stabilized platforms
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
stabilize
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
Inflation
wird
sich
voraussichtlich
bei
3 %
einpendeln
.
It
is
anticipated
that
inflation
will
stabilize
at
3
per
cent
.
Die
eigentlichen
sozioökonomischen
und
kulturellen
Mechanismen
,
die
Korruption
unterfüttern
und
so
stabilisieren
,
bleiben
in
der
öffentlichen
Rhetorik
im
Dunkeln
. [G]
The
actual
socioeconomic
and
cultural
mechanisms
which
support
and
therefore
stabilize
corruption
remain
unaddressed
by
the
public
rhetoric
.
'geschlossene
Kreislaufanlage'
Aquakulturproduktion
in
einer
geschlossenen
Haltungseinrichtung
an
Land
oder
auf
einem
Schiff
mit
Rezirkulation
des
Wassers
und
erforderlicher
permanenter
Zufuhr
von
Energie
zur
Stabilisierung
der
Haltungsbedingungen
der
Aquakulturtiere
; k) [EU]
"closed
recirculation
aquaculture
facility"
means
a
facility
where
aquaculture
takes
place
within
an
enclosed
environment
on
land
or
on
a
vessel
involving
the
recirculation
of
water
,
and
depending
on
permanent
external
energy
input
to
stabilize
the
environment
for
the
aquaculture
animals
;
In
diesem
Szenario
würden
die
durchschnittlichen
Strompreise
im
Jahr
2006
zunächst
22
EUR/MWh
betragen
und
schrittweise
auf
30
EUR/MWh
im
Jahr
2015
steigen
.
Danach
gibt
es
einen
schnelleren
Anstieg
auf
ca
.
40
EUR/MWh
im
Jahr
2018
,
gefolgt
von
einer
Periode
der
Stabilisierung
mit
gewissen
Abweichungen
nach
oben
und
unten
bis
zum
Ende
des
Referenzzeitraums
im
Jahr
2025
. [EU]
In
this
scenario
,
average
electricity
prices
start
around
EUR
22/MWh
in
2006
,
increase
slowly
to
EUR
30/MWh
in
2015
,
then
rise
more
steeply
to
around
EUR
40/MWh
in
2018
and
stabilize
around
this
amount
,
with
some
upward
and
downward
fluctuations
,
until
the
end
of
the
reference
period
in
2025
.
Ist
dieser
Wert
jedoch
größer
als
1,0
mrad
,
aber
nicht
größer
als
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;rI
≤
; 1,5
mrad
),
so
ist
ein
zweites
Prüfmuster
gemäß
Absatz
2.1
zu
prüfen
,
nachdem
es
dreimal
hintereinander
entsprechend
dem
nachstehenden
Zyklus
ein-
und
ausgeschaltet
worden
ist
,
um
die
Lage
der
mechanischen
Teile
des
Prüfmusters
an
einer
Halterung
zu
stabilisieren
,
an
der
es
entsprechend
seiner
Einbaulage
im
Fahrzeug
befestigt
ist:
[EU]
However
,
if
this
value
is
more
than
1,0
mrad
but
not
more
than
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;
rI
≤
; 1,5
mrad
), a
second
test
sample
shall
be
tested
as
described
in
paragraph
2.1.
after
being
subjected
three
consecutive
times
to
the
cycle
as
described
below
,
in
order
to
stabilize
the
position
of
mechanical
parts
of
the
test
sample
on
a
base
representative
of
the
correct
installation
on
the
vehicle:
Ist
dieser
Wert
jedoch
größer
als
1,0
mrad
,
aber
nicht
größer
als
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;rI <1,5
mrad
),
so
ist
ein
zweiter
Scheinwerfer
nach
Absatz
2.1
zu
prüfen
,
nachdem
er
dreimal
hintereinander
entsprechend
dem
nachstehenden
Zyklus
ein-
und
ausgeschaltet
worden
ist
,
um
die
Lage
der
mechanischen
Teile
des
Scheinwerfers
an
einem
Halter
zu
stabilisieren
,
an
dem
er
entsprechend
seiner
Einbaulage
im
Fahrzeug
befestigt
ist:
[EU]
However
,
if
this
value
is
more
than
1,0
mrad
but
not
more
than
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;rI
≤
; 1,5
mrad
) a
second
headlamp
shall
be
tested
as
described
in
paragraph
2.1.
after
being
subjected
three
consecutive
times
to
the
cycle
as
described
below
,
in
order
to
stabilize
the
position
of
mechanical
parts
of
the
headlamp
on
a
base
representative
of
the
correct
installation
on
the
vehicle:
Ist
dieser
Wert
jedoch
größer
als
1,0
mrad
,
aber
nicht
größer
als
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;rI
≤
; 1.5
mrad
),
so
ist
ein
zweiter
Scheinwerfer
nach
Absatz
2.1
zu
prüfen
,
nachdem
er
dreimal
hintereinander
entsprechend
dem
nachstehenden
Zyklus
ein-
und
ausgeschaltet
worden
ist
,
um
die
Lage
der
mechanischen
Teile
des
Scheinwerfers
an
einer
Halterung
zu
stabilisieren
,
an
der
er
entsprechend
seiner
Einbaulage
im
Fahrzeug
befestigt
ist:
[EU]
However
,
if
this
value
is
more
than
1,0
mrad
but
not
more
than
1,5
mrad
(1,0
mrad
<
Δ
;rI
≤
; 1,5
mrad
) a
second
headlamp
shall
be
tested
as
described
in
paragraph
2.1
after
being
subjected
three
consecutive
times
to
the
cycle
as
described
below
,
in
order
to
stabilize
the
position
of
mechanical
parts
of
the
headlamp
on
a
base
representative
of
the
correct
installation
on
the
vehicle:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stabilize":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners