A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recovery of debts
recovery of losses
recovery of prices
recovery of tax
recovery operation
recovery operations
recovery over
recovery oxygen
recovery performance
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
recovery operation
Search single words:
recovery
·
operation
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Annahmekontrolle
für
Abfall
,
der
den
Verwertungsverfahren
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
und
Anhang
II
Abschnitt
2
zugeführt
wird
[EU]
Acceptance
control
of
waste
used
as
input
for
the
recovery
operation
as
set
out
in
Section
2
of
Annexes
I
and
II
Annahmekontrolle
für
Abfall
,
der
den
Verwertungsverfahren
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
2
zugeführt
wird
[EU]
Acceptance
control
of
waste
used
as
input
for
the
recovery
operation
as
set
out
in
Section
2
of
Annex
I
"Bau-
und
Abbruchabfälle"
Abfälle
,
die
den
Abfallcodes
in
Kapitel
17
des
Anhangs
der
Entscheidung
2000/532/EG
der
Kommission
entsprechen
,
ausgenommen
gefährliche
Abfälle
und
natürlich
vorkommende
Stoffe
gemäß
der
Definition
in
der
Kategorie
170504
; 5. [EU]
'material
recovery
'
means
any
recovery
operation
,
excluding
energy
recovery
and
the
reprocessing
into
materials
which
are
to
be
used
as
fuel
.
Bei
der
Prüfung
der
in
Anhang
IIIA
aufzunehmenden
Abfallgemische
sollten
unter
anderem
folgende
Informationen
berücksichtigt
werden:
die
Eigenschaften
der
Abfälle
,
wie
zum
Beispiel
ihre
möglichen
gefährlichen
Eigenschaften
,
ihr
Kontaminierungspotenzial
und
ihre
physikalische
Beschaffenheit
,
sowie
die
Behandlungsaspekte
,
wie
zum
Beispiel
die
technologische
Fähigkeit
zur
Verwertung
der
Abfälle
und
die
umweltspezifischen
Vorteile
,
die
sich
aus
der
Verwertung
ergeben
,
einschließlich
der
Frage
,
ob
die
umweltgerechte
Behandlung
der
Abfälle
beeinträchtigt
werden
könnte
. [EU]
In
considering
the
mixtures
of
wastes
to
be
added
in
Annex
IIIA
,
the
following
information
should
be
considered
,
inter
alia:
the
properties
of
the
waste
,
such
as
its
possible
hazardous
characteristics
,
its
potential
for
contamination
and
its
physical
state
;
the
management
aspects
,
such
as
the
technological
capacity
to
recover
the
waste
,
and
the
environmental
benefits
arising
from
the
recovery
operation
,
including
whether
the
environmentally
sound
management
of
the
waste
may
be
impaired
.
Beseitigungs-A/erwertungsverfahren
(1): [EU]
Disposal/
recovery
operation
(1):
Beseitigungs-/Verwertungsverfahren
(1): [EU]
Disposal/
recovery
operation
(1):
Beseitigungs-/Verwertungsverfahren
[EU]
Disposal/
recovery
operation
(s)
Beseitigungs-/Verwertungsverfahren(s) (2) [EU]
Disposal/
recovery
operation
(s) (2)
Besondere
Handhabungsvorschriften
(6): [EU]
Disposal/
recovery
operation
(s) (2) D
code/R
code
(5):
Das
bei
dem
Verwertungsverfahren
gewonnene
Bruchglas
genügt
den
Kriterien
in
Anhang
I
Abschnitt
1 [EU]
The
cullet
resulting
from
the
recovery
operation
complies
with
the
criteria
set
out
in
Section
1
of
Annex
I
das
Verwertungsverfahren
im
Empfängerstaat
unter
Bedingungen
erfolgt
,
die
weitgehend
den
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Versandstaats
genannten
Bedingungen
entsprechen
[EU]
the
recovery
operation
in
the
country
of
destination
takes
place
under
conditions
that
are
broadly
equivalent
to
those
prescribed
in
the
national
legislation
of
the
country
of
dispatch
Dem
Verwertungsverfahren
zugeführter
Abfall
[EU]
Waste
used
as
input
for
the
recovery
operation
Dem
Verwertungsverfahren
zugeführter
Abfall
[EU]
Waste
used
as
input
in
the
recovery
operation
Den
Berichten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
zufolge
erfüllen
die
vorgeschlagenen
Kriterien
für
Abfall
,
der
dem
Verwertungsverfahren
zugeführt
wird
,
für
die
Behandlungsverfahren
und
-techniken
sowie
für
das
durch
das
Verwertungsverfahren
gewonnene
Bruchglas
diese
Vorgaben
,
da
sie
bewirken
dürften
,
dass
Bruchglas
erzeugt
wird
,
das
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweist
und
hinreichend
frei
von
Nicht-Glas-Bestandteilen
ist
. [EU]
Reports
of
the
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
have
shown
that
the
proposed
criteria
on
the
waste
used
as
input
in
the
recovery
operation
,
on
the
treatment
processes
and
techniques
,
as
well
as
on
the
glass
cullet
resulting
from
the
recovery
operation
fulfil
those
objectives
as
they
should
result
in
the
generation
of
cullet
devoid
of
hazardous
properties
and
sufficiently
free
of
non-glass
components
.
Den
Berichten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
zufolge
erfüllen
die
vorgeschlagenen
Kriterien
für
Schrott
,
der
dem
Verwertungsverfahren
zugeführt
wird
,
für
die
Behandlungsverfahren
und
-techniken
sowie
für
den
durch
das
Verwertungsverfahren
gewonnenen
Schrott
diese
Vorgaben
,
da
sie
bewirken
dürften
,
dass
Eisen-
,
Stahl-
und
Aluminiumschrott
erzeugt
wird
,
der
keine
gefährlichen
Eigenschaften
aufweist
und
hinreichend
frei
von
nichtmetallischen
Bestandteilen
ist
. [EU]
Reports
of
the
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
have
shown
that
the
proposed
criteria
on
the
waste
used
as
input
in
the
recovery
operation
,
on
the
treatment
processes
and
techniques
,
as
well
as
on
the
scrap
metal
resulting
from
the
recovery
operation
,
fulfil
those
objectives
since
they
should
result
in
the
production
of
iron
,
steel
and
aluminium
scrap
devoid
of
hazardous
properties
and
sufficiently
free
of
non-metallic
compounds
.
der
bei
dem
Verwertungsverfahren
gewonnene
Aluminiumschrott
genügt
den
Kriterien
in
Anhang
II
Abschnitt
1 [EU]
the
aluminium
scrap
resulting
from
the
recovery
operation
complies
with
the
criteria
set
out
in
Section
1
of
Annex
II
der
bei
dem
Verwertungsverfahren
gewonnene
Eisen-
und
Stahlschrott
genügt
den
Kriterien
in
Anhang
I
Abschnitt
1 [EU]
the
iron
and
steel
scrap
resulting
from
the
recovery
operation
complies
with
the
criteria
set
out
in
Section
1
of
Annex
I
der
dem
Verwertungsverfahren
zugeführte
Abfall
erfüllt
die
Kriterien
in
Anhang
I
Abschnitt
2 [EU]
the
waste
used
as
input
for
the
recovery
operation
complies
with
the
criteria
set
out
in
Section
2
of
Annex
I
der
dem
Verwertungsverfahren
zugeführte
Abfall
erfüllt
die
Kriterien
in
Anhang
II
Abschnitt
2 [EU]
the
waste
used
as
input
in
the
recovery
operation
complies
with
the
criteria
set
out
in
Section
2
of
Annex
II
der
dem
Verwertungsverfahren
zugeführte
Abfall
wurde
in
Einklang
mit
den
Kriterien
in
Anhang
I
Abschnitt
3
behandelt
[EU]
the
waste
used
as
input
for
the
recovery
operation
has
been
treated
in
accordance
with
the
criteria
set
out
in
Section
3
of
Annex
I
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recovery operation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners