prolific : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

prolific

prolific goal scorers

prolific scorer

prolific scorers

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Torjägern des Landes.

He is one of the country's most prolific marksmen, scoring 30 goals in 45 matches.

Don Airey ist total produktiv.

Don Airey is nothing if not prolific.

Mahagoni war einst im tropischen Urwald stark verbreitet / reichhaltig vorhanden.

Mahogany was once abundant/prolific in the tropical forests.

Ein Höhepunkt seiner Tätigkeit war die Kuratierung der Ausstellung Mode - Körper - Mode". [G]

One high point in his prolific career was his curatorship of a show called "Mode - Körper - Mode".

Kleiner Wermutstropfen: Die Publikationsliste des überaus fleißigen Dichters und Essayisten endet im Jahr 1999 und müsste dringend ergänzt werden. [G]

A minor criticism is that the list of publications by this most prolific poet and essayist ends in 1999 and should be updated as a matter of urgency.

Zwei Jahre vor seinem Tod war die Sammlung Stengers an das Fotounternehmen Agfa verkauft worden. Dort ruhten die Bilder lange Zeit, bis sie 1969 noch einmal um ein großes Konvolut von 306 Aufnahmen Hugo Erfurths ergänzt werden konnten, eines bekannten und äußerst aktiven Porträtfotografen in Dresden. [G]

Two years before his death, Stenger's collection was sold to the photo giant Agfa, where his pictures lay dormant for quite some time until they were supplemented once again in 1969 by a large collection of 306 photographs by Hugo Erfurth, a well known and extremely prolific portrait photographer in Dresden.

Erfolgt die Beprobung durch die zuständige Behörde, ist an besonders ergiebigen Staubquellen an verschiedenen Orten innerhalb des Stalls eine Probe von 250 ml mit einem Staubanteil von mindestens 100 g zu nehmen. [EU]

In the case of sampling by the competent authority, 250 ml containing at least 100 gram of dust shall be collected from prolific sources of dust throughout the house.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.