A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
preferential creditors
preferential direction
preferential directions
preferential interest rate
preferential interest rates
preferential occurrence
preferential shareholder
preferential shareholders
preferential tariff
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
preferential interest rates
Search single words:
preferential
·
interest
·
rates
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Als
Folge
davon
können
Ausführer
eine
Finanzierungsfazilität
zu
Zinssätzen
nutzen
,
bei
denen
es
sich
verglichen
mit
den
Zinsätzen
für
normale
kurzfristige
Geschäftskredite
,
die
sich
ausschließlich
an
der
Marktlage
orientieren
,
um
Vorzugszinssätze
handelt
. [EU]
As
result
,
exporters
can
obtain
financing
facility
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
short-term
commercial
credits
,
which
are
set
purely
under
market
conditions
.
Als
Folge
davon
können
Ausführer
langfristige
Kredite
zu
Zinssätzen
aufnehmen
,
bei
denen
es
sich
verglichen
mit
den
Zinsätzen
für
normale
Geschäftskredite
,
die
sich
ausschließlich
an
der
Marktlage
orientieren
,
um
Vorzugszinssätze
handelt
. [EU]
As
result
,
exporters
can
obtain
long-term
loans
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
,
which
are
set
purely
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
der
RBI-Runderlasse
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circulars
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
as
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
der
RBI-Runderlasse
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circulars
,
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
des
RBI-Runderlasses
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circular
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
des
RBI-Runderlasses
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circular
,
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
set
purely
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
des
RBI-Runderlasses
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circulars
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
as
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
('cash
credits'
),
which
are
solely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
dieser
beiden
Runderlasse
der
indischen
Zentralbank
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
these
RBI
Master
Circulars
,
exporters
can
obtain
export
credit
at
preferential
interest
rates
compared
to
the
interest
rates
on
ordinary
commercial
credit
(cash
credits
),
which
are
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
dieser
beiden
Runderlasse
der
indischen
Zentralbank
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
these
RBI
Master
Circulars
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Runderlasse
der
indischen
Zentralbank
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
(
"Barkredite"
)
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
liegen
. [EU]
As
a
result
of
these
RBI
Master
Circulars
,
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Runderlasse
der
indischen
Zentralbank
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Vorzugszinssätzen
in
Anspruch
nehmen
,
die
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
der
gängigen
Kredite
von
Geschäftsbanken
(
"Barkredite"
)
liegen
. [EU]
As
a
result
of
these
RBI
Master
Circulars
,
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
purely
set
under
market
conditions
.
Aufgrund
der
besagten
Runderlasse
können
Ausführer
langfristige
Kredite
zu
Zinssätzen
aufnehmen
,
bei
denen
es
sich
verglichen
mit
den
marktbestimmten
Zinsätzen
für
normale
Geschäftskredite
(
Barkredite
)
um
Vorzugszinssätze
handelt
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circular
,
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
set
purely
under
market
conditions
.
Aufgrund
der
besagten
Runderlasse
können
Ausführer
langfristige
Kredite
zu
Zinssätzen
aufnehmen
,
bei
denen
es
sich
verglichen
mit
den
marktbestimmten
Zinsätzen
für
normale
Geschäftskredite
um
Vorzugszinssätze
handelt
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circulars
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
as
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
(cash
credits
),
which
are
solely
set
under
market
conditions
.
Aufgrund
der
Runderlasse
der
indischen
Zentralbank
kam
der
Antragsteller
in
den
Genuss
von
Zinssätzen
für
Ausfuhrkredite
,
die
im
Vergleich
zu
denjenigen
für
Barkredite
günstiger
waren
. [EU]
Due
to
the
RBI
Master
Circulars
,
the
applicant
enjoyed
preferential
interest
rates
for
ECS
credits
as
compared
with
its
cash
credit
interest
rates
.
Aufgrund
des
besagten
Runderlasses
der
Zentralbank
können
Ausführer
Ausfuhrkredite
zu
Zinssätzen
aufnehmen
,
bei
denen
es
sich
verglichen
mit
den
rein
marktbestimmten
Zinssätzen
für
normale
Geschäftskredite
(
"Barkredite"
)
um
Vorzugszinssätze
handelt
. [EU]
As
a
result
of
the
RBI
Master
Circular
exporters
can
obtain
export
credits
at
preferential
interest
rates
as
compared
with
the
interest
rates
for
ordinary
commercial
credits
('cash
credits'
),
which
are
solely
set
under
market
conditions
.
Beide
Parteien
brachten
vor
,
dass
bei
dieser
Regelung
die
Staatsbank
von
Pakistan
nicht
interveniere
,
dass
Geschäftsbanken
bei
Finanzierungsgeschäften
in
Fremdwährung
keine
Vorzugszinssätze
einräumen
würden
und
dass
die
Regelung
nicht
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig
sei
,
da
sie
sowohl
von
Ausführern
als
auch
von
Einführern
in
Anspruch
genommen
werden
könne
. [EU]
Both
parties
submitted
that
there
is
no
intervention
of
the
State
Bank
of
Pakistan
in
this
scheme
,
that
commercial
banks
provide
financing
in
foreign
currency
without
preferential
interest
rates
and
that
the
scheme
is
not
contingent
upon
export
performance
since
both
exporters
and
importers
may
use
it
.
Bei
dieser
Regelung
handelt
es
sich
um
eine
kurzfristige
Finanzierungsfazilität
für
die
Aus-
und
Einfuhr
,
die
von
Geschäftsbanken
zu
Vorzugszinssätzen
gewährt
wird
,
welche
die
Staatsbank
von
Pakistan
festsetzt
. [EU]
This
scheme
is
a
short
term
financing
facility
for
export
and
import
provided
by
commercial
banks
at
preferential
interest
rates
prescribed
by
the
State
Bank
of
Pakistan
.
Da
die
Finanzierungskosten
im
Vergleich
zu
den
marktüblichen
Zinssätzen
niedriger
sind
,
erwächst
durch
die
vorgenannten
Vorzugszinssätze
ein
Vorteil
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Grundverordnung
. [EU]
Firstly
,
by
lowering
financing
costs
as
compared
with
market
interest
rates
,
the
above
preferential
interest
rates
confer
a
benefit
in
the
meaning
of
Article
2(2)
of
the
basic
Regulation
on
such
exporter
.
Da
die
Finanzierungskosten
unter
den
marktüblichen
Zinssätzen
liegen
,
erwächst
den
Ausführern
durch
die
vorgenannten
Vorzugszinssätze
ein
Vorteil
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
2
der
Grundverordnung
. [EU]
Firstly
,
by
lowering
financing
costs
as
compared
with
market
interest
rates
,
the
above
preferential
interest
rates
confer
a
benefit
within
the
meaning
of
Article
2(2)
of
the
basic
Regulation
on
such
exporters
.
Die
im
Runderlass
der
Zentralbank
(
vgl
.
Randnummer
98
)
festgesetzten
Vorzugszinssätze
für
Kredite
nach
der
EC-Regelung
können
den
Zinsaufwand
eines
Ausführers
im
Vergleich
zu
den
Kosten
für
einen
Kredit
mit
rein
marktbestimmten
Zinssätzen
senken
,
so
dass
dem
betreffenden
Ausführer
in
diesem
Falle
ein
Vorteil
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
2
der
Grundverordnung
erwächst
. [EU]
The
preferential
interest
rates
of
an
ECS
credit
set
by
the
RBI
Master
Circular
mentioned
in
recital
(98)
can
decrease
the
interest
costs
of
an
exporter
as
compared
with
credit
costs
purely
set
by
market
conditions
and
confer
in
this
case
a
benefit
within
the
meaning
of
Article
3(2)
of
the
basic
Regulation
on
such
an
exporter
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preferential interest rates":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners