A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for nicht gesagt
Search single words:
nicht
·
gesagt
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
alarm
.
Ich
habe
nicht
gesagt
,
dass
die
Leute
ungültig
wählen
sollen
.
I
wasn't
saying
that
people
should
spoil
their
ballots/ballot
papers
.
Ich
habe
es
ihr
absichtlich
nicht
gesagt
.;
Ich
habe
es
ihr
ganz
bewusst
nicht
gesagt
.
I
deliberately
didn't
tell
her
.
Was
habe
ich
gesagt
?;
Hab'
ich's
nicht
gesagt
?
What
did
I
tell
you
?
Das
ist
nicht
gesagt
.
This
is
not
necessarily
so
.
Welche
Bedeutung
die
Jugendlichen
dabei
dem
ethnischen
Hintergrund
zumessen
,
ist
hiermit
aber
noch
nicht
gesagt
. [G]
This
reveals
very
little
about
the
importance
young
people
attach
to
ethnic
background
.
Auch
wenn
die
Lizenznehmer
über
die
maschinelle
Ausrüstung
verfügen
,
um
die
lizenzierte
Technologie
innerhalb
des
lizenzierten
Anwendungsbereichs
zu
nutzen
,
ist
nicht
gesagt
,
dass
dies
Auswirkungen
auf
die
Anlagen
hat
,
die
zur
Produktion
außerhalb
der
Lizenz
eingesetzt
werden
. [EU]
Even
if
the
licensees
tool
up
to
use
the
licensed
technology
within
the
licensed
field
of
use
,
there
may
be
no
impact
on
assets
used
to
produce
outside
the
scope
of
the
licence
.
Deshalb
kann
nicht
gesagt
werden
,
dass
der
Marktanteil
dieses
Segments
im
Sinne
des
Punkts
36
der
Leitlinien
"gering"
ist
. [EU]
Therefore
the
market
share
in
that
particular
segment
cannot
be
considered
'negligible'
within
the
meaning
of
point
36
of
the
guidelines
.
Es
kann
nicht
gesagt
werden
,
dass
auf
dem
Markt
nur
Investitionen
in
profitable
Unternehmen
getätigt
werden
. [EU]
It
cannot
be
said
that
investments
are
made
only
in
profitable
companies
on
the
market
.
In
Anbetracht
dieser
Tatsache
ist
nicht
gesagt
,
dass
die
Haftung
des
FPAP
,
im
Falle
von
beträchtlichen
Verlusten
,
durch
die
Mitglieder
übernommen
werden
wird
. [EU]
That
being
so
,
there
is
nothing
to
say
that
the
FPAP's
liability
in
the
event
of
significant
losses
will
be
covered
by
its
members
.
Selbst
wenn
die
betroffenen
Unternehmen
bereits
in
großem
Umfang
solche
Maßnahmen
durchführen
,
um
die
Energiekosten
zu
senken
,
kann
nicht
gesagt
werden
,
dass
die
Energiebesteuerung
keinen
zusätzlichen
Steuerungseffekt
hat
. [EU]
Even
if
the
undertakings
concerned
take
energy-reduction
measures
already
to
a
large
extent
in
order
to
reduce
their
energy
costs
,
it
cannot
be
said
that
the
energy
taxation
has
no
additional
steering
effect
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht gesagt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners