A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
move mountains
move nearer
move off
move on
move out
move out of
move outside
move somewhere
move ticket
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
move out
Search single words:
move
·
out
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Seit
einigen
Jahren
muss
sich
Stadtplanung
mit
dem
Phänomen
der
"Schrumpfenden
Städte"
beschäftigen
,
das
-
nicht
nur
in
Deutschland
-
durch
Abwanderung
und
generellen
Bevölkerungsrückgang
verursacht
wird
. [G]
For
some
years
,
urban
planning
has
been
having
to
deal
with
the
phenomenon
of
"shrinking
cities"
.
This
problem
,
which
is
not
restricted
to
Germany
,
is
a
result
of
the
trend
for
people
to
move
out
of
urban
areas
and
a
general
fall
in
the
population
.
Das
Vereinigte
Königreich
führt
an
,
dass
die
gibraltarische
Wirtschaft
empfindlicher
als
die
meisten
anderen
Länder
auf
Erschütterungen
durch
den
Steuerwettbewerb
reagiert
und
dass
es
sich
Unternehmen
möglicherweise
nicht
leisten
können
,
einen
großen
Mitgliedstaat
so
leicht
zu
verlassen
wie
Gibraltar
. [EU]
The
United
Kingdom
suggests
that
the
Gibraltar
economy
is
more
vulnerable
than
most
to
shocks
created
by
tax
competition
and
that
companies
may
not
be
able
to
afford
to
leave
a
large
Member
State
as
easily
as
they
can
move
out
of
Gibraltar
.
In
Anbetracht
der
Ausführungen
unter
der
vorstehenden
Randnummer
und
der
Tatsache
,
dass
der
Umzug
in
Länder
außerhalb
der
EU
für
die
Hersteller
von
Vorformlingen
bislang
wirtschaftlich
nicht
zwingend
ist
,
stellt
sich
dieses
Szenario
nicht
als
wahrscheinlich
dar
. [EU]
Given
the
considerations
in
the
preceding
recital
and
given
that
it
is
provisionally
considered
not
yet
economically
mandatory
for
the
pre-form
makers
to
move
out
of
the
EU
,
this
scenario
is
unlikely
to
happen
.
Mittel-
bis
langfristig
wäre
für
die
PET-Hersteller
,
nach
dem
Abzug
der
Hersteller
von
Vorformlingen
aus
der
EU
,
keine
hinreichende
Nachfrage
auf
dem
EU-Markt
mehr
gegeben
;
die
sinkenden
Preise
würden
die
PET-Hersteller
schließlich
zwingen
,
ihre
Betriebe
zu
schließen
oder
an
Standorte
außerhalb
der
EU
zu
verlagern
. [EU]
They
claimed
that
in
the
medium
to
long
term
,
once
the
pre-form
makers
move
out
of
the
EU
,
there
would
be
insufficient
demand
on
the
EU
market
for
PET
producers
and
the
falling
prices
would
ultimately
force
the
PET
producers
to
closures
or
relocation
out
of
the
EU
.
Sie
brachten
vor
,
dass
nach
einem
Abzug
der
Vorformenhersteller
aus
der
EU
die
Nachfrage
für
PET-Hersteller
auf
dem
EU-Markt
mittel-
bis
langfristig
nicht
ausreichend
sein
werde
und
die
sinkenden
Preise
die
PET-Hersteller
letztendlich
dazu
zwingen
würden
,
ihren
Betrieb
zu
schließen
oder
in
Länder
außerhalb
der
EU
zu
verlagern
. [EU]
They
claimed
that
in
the
medium
to
long
term
,
once
the
pre-form
makers
move
out
of
the
EU
,
there
would
be
insufficient
demand
on
the
EU
market
for
PET
producers
and
the
falling
prices
would
ultimately
force
the
PET
producers
to
closures
or
relocation
out
of
the
EU
.
Unter
Berücksichtigung
der
Erwägungen
unter
der
vorstehenden
Randnummer
sowie
der
vorläufigen
Auffassung
,
dass
es
für
die
Vorformenhersteller
bisher
wirtschaftlich
nicht
zwingend
notwendig
ist
,
in
Länder
außerhalb
der
EU
auszuweichen
,
ist
der
Eintritt
dieses
Szenarios
unwahrscheinlich
. [EU]
Given
the
considerations
in
the
preceding
recital
and
given
that
it
is
provisionally
considered
not
yet
economically
mandatory
for
the
pre-form
makers
to
move
out
of
the
EU
,
this
scenario
is
unlikely
to
happen
.
Unternehmen
können
es
sich
vielleicht
nicht
leisten
,
einen
großen
Mitgliedstaat
zu
verlassen
,
wie
sie
es
bei
einer
ganz
kleinen
Volkswirtschaft
wie
Gibraltar
können
. [EU]
Companies
may
not
be
able
to
afford
to
leave
a
large
Member
State
as
easily
as
they
can
move
out
of
a
tiny
economy
like
Gibraltar
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "move out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners