A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for mehrwertsteuerpflichtig
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Seit
dem
1.
Januar
2011
besteuert
Belgien
die
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannte
Lieferung
unbebauter
Grundstücke
,
die
an
ein
(
vor
dem
Erstbezug
)
mehrwertsteuerpflichtig
verkauftes
Gebäude
angrenzen
.
Die
diesbezüglich
erteilte
Ermächtigung
sollte
mit
Wirkung
vom
gleichen
Tag
aufgehoben
werden
. [EU]
Since
1
January
2011
,
Belgium
has
taxed
the
supply
of
land
adjacent
to
a
building
sold
subject
to
VAT
(before
first
occupation
)
referred
to
in
Article
12
(1)(a)
of
Directive
2006/112/EC
;
the
authorisation
granted
in
this
connection
should
be
discontinued
with
effect
from
that
date
.
Umicore
hatte
die
Waren
einem
in
Italien
niedergelassenen
und
dort
mehrwertsteuerpflichtig
registrierten
Unternehmen
B
in
Rechnung
gestellt
. [EU]
Umicore
invoiced
the
goods
to
company
B [50],
established
in
Italy
and
holding
a
VAT
registration
number
issued
in
that
Member
State
.
Umicore
stellte
die
Waren
den
in
Italien
bzw
.
Spanien
niedergelassenen
und
dort
mehrwertsteuerpflichtig
registrierten
Gesellschaften
B
in
Rechnung
. [EU]
Umicore
invoiced
the
goods
to
companies
'B'
established
in
Italy
and
Spain
and
registered
for
VAT
there
.
von
einem
anderen
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
,
sofern
die
Lieferung
des
Gegenstands
durch
diesen
anderen
steuerpflichtigen
Wiederverkäufer
gemäß
dieser
Sonderregelung
mehrwertsteuerpflichtig
ist
. [EU]
another
taxable
dealer
,
in
so
far
as
VAT
has
been
applied
to
the
supply
of
goods
by
that
other
taxable
dealer
in
accordance
with
this
margin
scheme
.
Zur
Vereinfachung
der
Verwaltung
und
Kontrolle
sollte
die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
als
allgemeine
Regel
nur
Marktteilnehmern
gewährt
werden
,
die
in
der
Gemeinschaft
ansässig
und
mehrwertsteuerpflichtig
sind
. [EU]
As
a
general
rule
,
to
facilitate
management
and
control
,
private
storage
aid
should
be
granted
only
to
operators
established
and
registered
for
VAT
purposes
in
the
Community
.
Zwischen
Februar
1996
und
Oktober
1996
stellte
Umicore
einer
in
der
Schweiz
niedergelassenen
,
in
keinem
Mitgliedstaat
mehrwertsteuerpflichtig
registrierten
Gesellschaft
die
Waren
in
Rechnung
.
Die
schweizerische
Gesellschaft
stellte
danach
wiederum
die
Waren
einem
in
Italien
ansässigen
und
dort
mehrwertsteuerpflichtig
registrierten
Kunden
C
in
Rechnung
. [EU]
Between
February
and
October
1996
,
Umicore
invoiced
the
goods
to
a
company
B [54],
established
in
Switzerland
,
with
no
VAT
registration
number
in
any
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mehrwertsteuerpflichtig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners