A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
little raven
little reel
little ringed plover
little rock thrush
little room
little rose
little roses
little shearwater
little shit
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
little room
Search single words:
little
·
room
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aus
diesen
Impulsen
heraus
entsteht
ein
neuer
Realismus
im
deutschen
Film
,
der
die
Brennpunkte
einer
Gesellschaft
im
Wandel
und
ihre
Opfer
beschreibt
wie
Christian
Wagners
GHETTO
KIDS
(
2002
):
Ein
Portrait
der
nächsten
Generation
,
deren
Lebensaussichten
im
Ghetto
zwischen
Armut
und
Kriminalität
wenig
Hoffnung
lassen
. [G]
These
impulses
are
giving
rise
to
a
new
realism
in
German
film
that
explores
the
trouble-spots
in
a
changing
society
and
the
victims
thereof
,
as
in
Christian
Wagner's
GHETTO
KIDS
(2002): a
portrait
of
the
next
generation
,
whose
prospects
in
the
ghetto
leave
little
room
for
hope
between
poverty
and
crime
.
Ein
großer
Teil
der
Jugendlichen
in
Deutschland
sieht
hinsichtlich
ihrer
beruflichen
Zukunft
allerdings
wenig
Handlungsspielraum
. [G]
Many
young
people
in
Germany
,
however
,
feel
that
they
have
little
room
for
manoeuvre
with
regard
to
their
professional
future
.
Für
deutsche
Filme
(
Marktanteil
2002:
11
,9%)
bleibt
wenig
Raum
. [G]
There
is
little
room
for
German
films
(market
share
in
2002:
11
.9
per
cent
).
Für
eine
überregionale
Handelsgemeinschaft
gab
es
dann
im
16
.
und
17
.
Jahrhundert
,
als
die
Nationalstaaten
entstanden
,
kaum
noch
Spielraum
. [G]
In
the
16th
and
17th
centuries
(/century),
it
was
finally
eclipsed
by
the
rise
of
the
nation-states
,
which
left
little
room
for
a
supra-regional
trading
alliance
.
die
Ausweitung
in
Taiwan
und
Thailand
(
zusammen
90000
Tonnen
),
womit
auf
dem
asiatischen
Markt
Überkapazitäten
entstehen
,
die
nicht
asiatischen
Unternehmen
wenig
Spielraum
für
Ausfuhren
in
diesen
Markt
lassen
. [EU]
the
expansion
in
Taiwan
and
Thailand
(aggregated
together
at
90000
tonnes
)
which
makes
the
Asian
market
an
area
characterised
by
overcapacity
,
with
little
room
for
any
party
outside
the
Asian
zone
to
export
to
the
Asian
market
.
Die
im
Rahmen
der
Richtlinie
89/109/EWG
erlassenen
Einzelrichtlinien
enthalten
im
Allgemeinen
Bestimmungen
,
die
den
Mitgliedstaaten
geringen
Spielraum
bei
ihrer
Umsetzung
lassen
und
zudem
zur
raschen
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
häufig
geändert
werden
müssen
. [EU]
The
specific
directives
adopted
under
Directive
89/109/EEC
in
general
contain
provisions
which
leave
little
room
for
the
exercise
of
discretion
by
the
Member
States
in
their
transposition
besides
being
subject
to
frequent
amendments
required
to
adapt
them
rapidly
to
technological
progress
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "little room":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners