A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kontraindiziert
kontraktiv
kontraktualistisch
kontralateral
kontraproduktiv
kontrapunktieren
kontrapunktisch
kontrastarm
kontrastierbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
kontraproduktiv
Word division: kon·t·ra·pro·duk·tiv
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Beispielsweise
kann
die
Anwendung
eines
solchen
Schwellenwerts
kontraproduktiv
sein
,
wenn
ungeachtet
des
Schwellenwerts
vergleichsweise
detaillierte
Daten
erhoben
werden
. [EU]
For
example
,
where
relatively
detailed
information
is
collected
regardless
of
the
threshold
,
it
may
be
counterproductive
to
try
to
apply
such
a
threshold
.
Dann
wären
staatliche
Beihilfen
kontraproduktiv
und
stünden
dem
eigentlichen
Ziel
entgegen
. [EU]
In
such
cases
,
State
aid
to
broadband
might
become
counterproductive
to
the
objective
pursued
.
Darüber
hinaus
sei
die
rückwirkende
Entrichtung
von
Steuern
seiner
Ansicht
nach
rechtlich
fragwürdig
und
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
gegenwärtigen
Finanzkrise
wirtschaftlich
kontraproduktiv
. [EU]
Moreover
,
the
retroactive
payment
of
taxes
,
it
said
,
is
questionable
from
a
legal
perspective
and
counterproductive
from
an
economic
point
of
view
,
in
particular
in
the
context
of
the
current
financial
crisis
.
Die
belgischen
Behörden
erklären
diese
zusätzlichen
Postämter
mit
der
Bedingung
der
Entfernung
von
10
km
,
der
Notwendigkeit
,
über
einen
gewissen
Sicherheitsspielraum
zu
verfügen
,
um
unerwartete
Schließungen
von
PostPunkten
bewältigen
zu
können
,
und
ihrer
Absicht
,
die
verlangte
Mindestzahl
von
Postämtern
im
nächsten
Verwaltungsvertrag
auf
650
anzuheben
,
so
dass
es
kontraproduktiv
wäre
,
die
gegenwärtig
vorgegebenen
Zahl
durch
die
Schließung
von
Postämtern
zu
erfüllen
,
um
diese
nach
einiger
Zeit
wieder
zu
eröffnen
. [EU]
The
Belgian
authorities
justify
this
excess
number
of
post
offices
by
the
10
km
distance
requirement
,
the
need
to
have
a
safety
margin
in
case
of
unexpected
closures
of
points
poste
,
and
their
intention
to
increase
the
required
minimum
number
of
post
offices
to
650
in
the
next
management
contract
,
which
would
make
it
counter-productive
to
close
offices
to
come
down
to
the
level
currently
required
,
only
to
re-open
them
again
later
.
Die
daraus
resultierenden
negativen
Auswirkungen
auf
den
Treibhauseffekt
können
die
positiven
Auswirkungen
auf
den
Treibhauseffekt
der
Biokraftstoffe
oder
der
flüssigen
Biobrennstoffe
aufheben
,
in
einigen
Fällen
kann
die
Wirkung
deutlich
kontraproduktiv
sein
. [EU]
The
resulting
negative
greenhouse
gas
impact
can
offset
the
positive
greenhouse
gas
impact
of
the
biofuels
or
bioliquids
,
in
some
cases
by
a
wide
margin
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kontraproduktiv":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners