km/h : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

864 results for km/h

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei diesem Auto ist bei 160 km/h Schluss.	This car maxes out at 100 mph.
	Der Rennwagen erreicht eine Spitzengeschwindigkeit von 250 km/h.	The racing car can reach / reaches a top speed of 250 mph.
	Das Bauwerk ist dafür ausgelegt, Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h standzuhalten.	The structure has been designed to withstand wind speeds of more than 125 mph.
	0,8 vmax ≤; 120 km/h [EU]	0,8 vmax ≤; 80 km/h
	0,8 vmax ≤; 70 km/h 5.3.2. Beim Übergang einer Achse von einer Oberfläche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH) auf eine solche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL), mit kH ≥; 0,5 und kH/kL ≥; 2, dürfen, bei voller Betätigungskraft [8] "Volle Betätigungskraft" bedeutet die in Anhang 4 dieser Regelung für diese Fahrzeugklasse vorgeschriebene maximale Betätigungskraft; es kann auch eine größere Kraft angewendet werden, um die ABV zum Ansprechen zu bringen. [EU]	When an axle passes from a high-adhesion surface (kH) to a low-adhesion surface (kL) where kH ≥; 0,5 and kH/kL ≥; 2 [11], with the full force [8] 'Full force' means the maximum force laid down in Annex 4 to this Regulation for the category of vehicle; a higher force may be used if required to activate the anti-lock system.
	0,8 vmax ≤; 80 km/h N3-und N2-Sattelzugmaschinen [EU]	0,8 vmax ≤; 70 km/h
	0 < (V1 –; V2) < 0,1 V2 + 4 km/h [EU]	0 ≤; (V1 –; V2) ≤; 0,1 V2 + 4 km/h
	100 % der Messungen müssen bei ±10 % von vtr,max bzw. von 200 km/h durchgeführt werden. [EU]	100 % of the measurements shall be within ±10 % of vtr,max or 200 km/h as applicable.
	105 mm bei Weichen mit zulässigen Geschwindigkeiten 70 km/h < v ≤; 170 km/h im abzweigenden Strang [EU]	105 mm for switches allowing turnout speeds of 70 km/h < V ≤; 170 km/h
	10 Bremsungen von 60 auf 30 km/h [EU]	10 brake applications from 60 to 30 km/h
	10 km für Krafträder der Klasse 3 (Hubraum ≥; 150 cm3, Vmax > 130 km/h). [EU]	10 km for Category 3 motorcycle (Engine capacity ≥; 150cc, Vmax > 130 km/h),
	110 km/h bis hinunter zu 80 km/h (bei vmax ≥; 90 km/h). [EU]	110 km/h down to 80 km/h (if vmax ≥; 90 km/h).
	120 s nach Abschluss der 30 Bremsungen nach Absatz 4.4.2.4 sind im Abstand von 120 s fünf Bremsungen bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h bis 30 km/h und einer Energieaufnahme der Bremse, die 0,3 TR/Prüfmasse entspricht, durchzuführen Wenn die Prüfung auf der Straße oder auf dem Rollenprüfstand durchgeführt werden soll, muss die Energieaufnahme der Bremse jeweils dem angegebenen Wert entsprechen. [EU]	On completion of the 30 brake applications defined in paragraph 4.4.2.4 above and after an interval of 120 s carry out 5 brake applications from 60 km/h to 30 km/h with an input to the brake equal to 0,3 TR/Test Mass and with an interval of 120 s between applications [4] If the track test method or the rolling road test methods are to be utilized, energy inputs equivalent to those specified shall be used.
	120 s nach den Bremsungen zur Ermittlung der Heißbremswirkung sind bei dem Bremsleitungsdruck nach Absatz 2.2.1.3.1 in Abständen von mindestens 2 Minuten bei der Ausgangsgeschwindigkeit von 60 km/h fünf Vollbremsungen durchzuführen. [EU]	Starting 120 s after the hot performance brake application, make five full stops with the line pressure used in paragraph 2.2.1.3.1 above and with intervals of at least two minutes from the initial speed of 60 km/h.
	120 s nach den Bremsungen zur Ermittlung der Heißbremswirkung sind bei dem Bremsleitungsdruck nach Absatz 2.2.1.3.1 in Abständen von mindestens 2 Minuten bei der Ausgangsgeschwindigkeit von 60 km/h fünf Vollbremsungen durchzuführen. [EU]	Starting 120 s after the hot performance brake application make 5 full stops with the line pressure used in paragraph 2.2.1.3.1 above and with intervals of at least 2 minutes from the initial speed of 60 km/h.
	230 km/h < V < 250 km/h [EU]	230 km/h < V ≤; 250 km/h
	240 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "V" [EU]	240 km/h in the case of tyres of Speed symbol "V"
	270 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "W" [EU]	270 km/h in the case of tyres of Speed symbol "W"
	2 Bremsungen von 130 auf 80 km/h [EU]	Two brake applications from 130 to 80 km/h
	300 km/h bei Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "Y". [EU]	300 km/h in the case of tyres of Speed symbol "Y".
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.