k2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 results for k2

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die Zeit bis zur Einstellung eines gewissen Prozentsatzes des Fließgleichgewichts kann - durch Anwendung des Schätzwertes k2 - aus der allgemeinen kinetischen Gleichung, die die Aufnahme und die Ausscheidung (Kinetik erster Ordnung) beschreibt, abgeleitet werden: [EU]	The time to reach some percentage of steady-state may be obtained, by applying the k2-estimate, from the general kinetic equation describing uptake and depuration (first-order kinetics):
	Durch diesen Ansatz wird die Standardabweichung von k1 und k2 geschätzt. [EU]	This approach provides standard deviation estimates of k1 and k2.
	Ebenso wird der Konzentrationsfaktor (BCFk) als Quotient k1/k2 (der beiden kinetischen Konstanten erster Ordnung) ermittelt. [EU]	Also the concentration factor (BCFK) is determined, as the ratio k1/k2, the two first-order kinetic constants.
	einer vertikalen Ebene D1 K1 E1 E2 K2 D2, rechtwinklig zur Bezugsebene, in 40 mm Abstand vor der äußeren Kante des Lenkrads [EU]	a vertical plane D1 K1 E1 E2 K2 D2 perpendicular to the reference plane 40 mm forward of the external edge of the steering wheel
	Einkommen, Sparen und Finanzierungssaldo: Positionen 16 bis 26 außer Abschreibungen (K.1), Nettonationaleinkommen (B5N), Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern (K.2), Finanzierungsdefizit oder -überschuss (B9) - jährlich [EU]	Income, saving and net lending: items 16 to 26 except consumption of fixed capital (K1), net national income (B5N), acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (K2), net lending/borrowing (B9) - annual
	Für den Sektor S13: D.41-Aufkommen, D.4N-Aufkommen, D.71, D.72-Aufkommen, D.7N und K.2-Verwendung [EU]	For sector S13: D41-resources, D4N-resources, D71, D72-resources, D7N and K2-uses
	für den Sektor S2: D.1, D.2-Aufkommen, D.3-Verwendung, D.4, D.5, D.7, D.9 und K.2-Verwendung [EU]	For sector S2: D1, D2-resources, D3-uses, D4, D5, D7, D9 and K2-uses
	Für den Sektor S2: D.5, D.6, D.61, D.62, D.7, D.71, D.72, D.7N, D.8, D.9, D.91-Verwendung, D.9N, K.2-Verwendung, B.9 und B.12 [EU]	For sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-uses, D9N, K2-uses, B9 and B12
	Für die Berechnung des Biokonzentrationsfaktors sowie der Geschwindigkeitskonstanten k1 und k2 wird der Einsatz computergestützter, nichtlinearer Verfahren zur Parameterschätzung bevorzugt. [EU]	The preferred means for obtaining the bioconcentration factor and k1 and k2 rate constants is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.
	Gang eingelegt, Motor ausgekuppelt [EU]	K1, K2 = first or second gear engaged, clutch disengaged.
	Gehe senkrecht zur Horizontalachse hinunter und lies den Wert von K2 ab (K2 = 0,13 m). [EU]	Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K2 (K2 = 0,13 m).
	Grafische Methode zur Bestimmung der Ausscheidungskonstanten k2 [EU]	Graphical method for determination of depuration (loss) rate constant k2
	K1 K2 = Auskuppeln erster oder zweiter Gang eingelegt [EU]	K1 K2 = declutching first or second gear engaged
	k2, k3, k4 aus Tabelle 1 [EU]	k2, k3, k4 according to table 1
	oder Cf/Cw = k1/k2 = BCF [EU]	or Cf/Cw = k1/k2 = BCF
	So lässt sich k2 (Tag–;1) beispielsweise anhand folgender empirischer Beziehung (1) schätzen: [EU]	An estimate of k2 (day-1) may be obtained, for example from the following empirical relationship (1):
	Spezifikationen für Vitamin K2 (Menachinon) [EU]	Specifications of Vitamin K 2 (menaquinone)
	Vitamin K2 (Menachinon) als Vitamin-K-Quelle darf gemäß den Spezifikationen im Anhang als neuartige Lebensmittelzutat zur Verwendung im Einklang mit der Richtlinie 2001/15/EG und/oder der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden. [EU]	Vitamin K2 (menaquinone) as a source of Vitamin K as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in compliance with Directive 2001/15/EC and/or Regulation (EC) No 1925/2006.
	Vitamin K2 wird in einer Ölsuspension dargeboten, die vor allem MK-7 und, in geringerem Maße, MK-6 enthält. [EU]	It is presented in an oil suspension that primarily contains MK-7, and MK-6 to a smaller extent.
	Vor der Durchführung des Tests kann ein geschätzter Wert k2 und damit ein prozentualer Teil der für die Erreichung des Fließgleichgewichts benötigten Zeit aus den empirischen Beziehungen zwischen k2 und dem n-Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizienten (Pow) bzw. zwischen k2 und der Wasserlöslichkeit (s) abgeleitet werden. [EU]	Before performing the test, an estimate of k2 and hence some percentage of the time needed to reach steady-state may be obtained from empirical relationships between k2 and the n-octanol/water partition coefficient (Pow) or k2 and the aqueous solubility (s).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.